-
1 scos din rândul oamenilor
outside the pale of societybeyond the pale.Română-Engleză dicționar expresii > scos din rândul oamenilor
-
2 în afara societăţii omeneşti
outside the pale of human society.Română-Engleză dicționar expresii > în afara societăţii omeneşti
-
3 în afara subiectului
outside the questionbeside the point. -
4 a locui la periferie
to live outside the gate. -
5 a nu intra în competenţa cuiva
to be outside smb.'s reference.Română-Engleză dicționar expresii > a nu intra în competenţa cuiva
-
6 a se ţine deoparte
to stand asideto keep out of the way( a nu se amesteca) to stand outside thingsto keep in the shadeto leave well alonenot to meddle. -
7 dinafară
from (the) outside. -
8 după aparenţe
from appearances / the outside. -
9 la nevoie
in case of needif need(s) beon occasionat a push / a pinchon /amer. in a pinchwhen requiredat the (very) outside -
10 pe dinafară
1. ( în exterior) on the outsideexternallyoutwardlyapparently.2. fig. superficiallyjudging by appearances.in ignorancenot knowing A from Bnot knowing B from a bull's foot / vu / g. balls. -
11 vino să punem lucrurile la punct!
sl. come outside!Română-Engleză dicționar expresii > vino să punem lucrurile la punct!
-
12 în caz extrem
at the (very) outside. -
13 în cel mai rău caz
at (the) worstif the worst comes to the worstat (the) leastat the outsideînv. when hard comes to hardat the very least. -
14 în exterior
(on the) outsidewithout. -
15 în suburbii
on the outskirtsin the purlieus / the suburbsoutside the gate. -
16 în şa / şea
in the saddleastride a horsesl. outside of a horse.
См. также в других словарях:
Outside — may refer to: Wilderness Outside (magazine), an outdoors magazine Outside (film), a short film written and directed by Jenn Kao and starring Courtney Ford Outside, a book by Marguerite Duras Outside (Alaska), any non Alaska location, as referred… … Wikipedia
outside — [out′sīd΄, out΄sīd′] n. 1. the outer side, part, or surface; exterior 2. a) outward aspect or appearance; that part of anything that is presented to view b) that which is obvious or superficial 3. any place or area not inside adj. 1. of or on the … English World dictionary
Outside — Out side , n. 1. The external part of a thing; the part, end, or side which forms the external surface; that which appears, or is manifest; that which is superficial; the exterior. [1913 Webster] There may be great need of an outside where there… … The Collaborative International Dictionary of English
outside — ► NOUN 1) the external side or surface of something. 2) the external appearance of someone or something. 3) the part of a path nearer to a road. 4) the side of a curve where the edge is longer. ► ADJECTIVE 1) situated on or near the outside. 2) … English terms dictionary
Outside of Me — CD 1 Single by Killing Heidi from the album Present Released September 22, 2002 … Wikipedia
outside of — Outside, unlike out, functions equally well as an adverb and preposition. Nonetheless, outside of is used, especially in AmE, in two main meanings: (1) ‘exterior to, outside’: • People in show business refer to those outside of it as ‘civilians’… … Modern English usage
Outside — Out side , a. 1. Of or pertaining to the outside; external; exterior; superficial. [1913 Webster] 2. Reaching the extreme or farthest limit, as to extent, quantity, etc.; as, an outside estimate. [Colloq.] [1913 Webster] {Outside finish} (Arch.) … The Collaborative International Dictionary of English
Outside — Out side , adv. or prep. On or to the outside (of); without; on the exterior; as, to ride outside the coach; he stayed outside. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outside of — (someone/something) not including someone or something. I don t have any work experience, outside of a few summer jobs. Outside of my two cousins in California, I don t have many relatives … New idioms dictionary
outside — [adj1] external alfresco, alien, apart from, away from, exterior, extramural, extraneous, extreme, farther, farthest, foreign, furthest, open air, out, outdoor, outer, outermost, outward, over, surface; concepts 484,583 Ant. central, inside,… … New thesaurus
Outside — (альбом) альбом Дэвида Боуи (1995). Outside (песня Staind) сингл альтернативной группы Staind … Википедия