Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

outside+the

  • 1 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) εξωτερικό
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) εξωτερικός
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) εξωτερικός
    3) ((of a chance etc) very small.) πολύ μικρή(ευκαιρία/πιθανότητα)
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) έξω
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) απέξω
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) έξω από,εκτός
    - at the outside
    - outside in

    English-Greek dictionary > outside

  • 2 Outside

    prep.
    P. and V. ἔξω (gen.), ἐκτός (gen.), V. ἐκποδών (gen.) (also Xen. but rare P.); see Without.
    Except: P. and V. πλήν (gen.), P. ἔξω (gen.), ἐκτός (gen.); see Except.
    ——————
    adv.
    P. and V. ἔξω. ἐκτός, ἐκποδών, V. ἐκτόθεν.
    From outside: P. and V. ἔξωθεν, V. θύραθεν, ἐκτόθεν.
    ——————
    adv.
    P. and V. ὁ ἔξω, ὁ ἔξωθεν; see also Foreign.
    ——————
    subs.
    P. and V. τὸ ἔξω.
    At the outside: see at most, under Most.
    From the outside those thought wise are in high repute, but within they are the equals of other men: V. ἔξωθέν εἰσιν οἱ δοκοῦντες εὖ φρονεῖν λαμπροὶ, τὰ δʼ ἔνδον πᾶσιν ἀνθρώποις ἴσοι (Eur., And. 330).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Outside

  • 3 outside in

    (turned so that the inside and outside change places: You're wearing your jersey outside in.) το μέσα έξω

    English-Greek dictionary > outside in

  • 4 in the open

    (outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) στο ύπαιθρο

    English-Greek dictionary > in the open

  • 5 at the outside

    (at the most: I shall be there for an hour at the outside.) το πολύ

    English-Greek dictionary > at the outside

  • 6 out of bounds

    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) απαγορευμένος

    English-Greek dictionary > out of bounds

  • 7 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) αγγίζω
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) αγγίζω
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) συγκινώ
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) έχω σχέση με
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) άγγιγμα
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) αφή
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) πινελιά
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) επιδεξιότητα, τεχνική, ύφος
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) πλαϊνό (στο ποδόσφαιρο)
    •
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Greek dictionary > touch

  • 8 identical

    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) ολόιδιος,ίδιος κι απαράλλαχτος,πανομοιότυπος
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) ίδιος ακριβώς
    •
    - identicalness

    English-Greek dictionary > identical

  • 9 kiosk

    ['ki:osk]
    1) (a small roofed stall, either out of doors or in a public building etc, for the sale of newspapers, confectionery etc: I bought a magazine at the kiosk at the station.) περίπτερο
    2) (a public telephone box: She phoned from the kiosk outside the post-office; a telephone-kiosk.) τηλεφωνικός θάλαμος

    English-Greek dictionary > kiosk

  • 10 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) (ελεύθερος) χώρος
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) χώρος
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) διάστημα
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) αραιώνω
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Greek dictionary > space

  • 11 innermost

    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) ενδότατος
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) απόκρυφος,βαθύτερος

    English-Greek dictionary > innermost

  • 12 keep in

    1) (not to allow to go or come out or outside: The teacher kept him in till he had finished the work.) κρατώ μέσα / τιμωρία
    2) (to stay close to the side of a road etc.) μένω στην εσωτερική λωρίδα κυκλοφορίας

    English-Greek dictionary > keep in

  • 13 Wrap

    v. trans.
    Fold: V. συμπτύσσειν.
    Encompass: P. and V. περιβάλλειν, Ar. and V. ἀμπέχειν (rare P.), V. περιπτύσσειν, ἀμφιβάλλειν.
    Cover: Ar. and V. καλύπτειν. V. συγκαλύπτειν (rare P.), P. and V. περικαλύπτειν; see Cover.
    Conceal: P. and V. κρύπτειν, ἀποκρύπτειν; see Conceal.
    Wrap up: Ar. ἐντυλίσσειν.
    Wrapped round, muffled: V. συγκεκλῃμένος (Eur., Hec. 487).
    The legs wrapped in fat: V. κνίσῃ κῶλα συγκαλυπτά (Æsch., P. V. 496).
    The thighs lay outside the fat that had wrapped them: V. μηροὶ καλυπτῆς ἐξέκειντο πιμελῆς (Soph., Ant. 1011).
    Be wrapped in: Ar. and P. ἐγκαλύπτεσθαι (dat.).
    With feet wrapped in felt and sheepskins: P. ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους καὶ ἀρνακίδας (Plat., Sym. 220B).
    ——————
    subs.
    Cloak: P. ἐφεστρίς, ἡ (Xen.), V. στέγαστρον, τό; see Cloak.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wrap

  • 14 set down

    ((of a bus etc) to stop and let (passengers) out: The bus set us down outside the post-office.) κατεβάζω

    English-Greek dictionary > set down

  • 15 doorstep

    noun (a raised step just outside the door of a house.) κατώφλι

    English-Greek dictionary > doorstep

  • 16 extramural

    [ekstrə'mjuərəl]
    1) ((of teaching, lectures etc) for people who are not full-time students at a college etc: extramural lectures.) εξω-πανεπιστημιακός
    2) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) εξω-πανεπιστημιακός

    English-Greek dictionary > extramural

  • 17 fieldwork

    noun (work done outside the laboratory, office etc (eg collecting information).) επιτόπια έρευνα

    English-Greek dictionary > fieldwork

  • 18 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) νοικοκυρά

    English-Greek dictionary > housewife

  • 19 loiter

    ['loitə]
    (to proceed, work etc slowly or to stand doing nothing in particular: They were loitering outside the ship.) χασομερώ

    English-Greek dictionary > loiter

  • 20 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) θόρυβος
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) σαματάς
    •
    - noiselessly
    - noisy
    - noisily

    English-Greek dictionary > noise

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»