-
1 світ
I ч1) ( всесвіт) world; universe; ( суспільство) society; worldвищий світ — society, high life
зовнішній світ — outside/outer world
літературний (спортивний) світ — the literary ( sporting) world
навколишній світ — the world around, surrounding world, outward things
Старий (Новий) світ — the Old ( the New) World
світ мрій — dreamland, dream-world
у всьому світі — in the whole world, all over the world
увесь світ — world at large, whole world, entire world
чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points
2)вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out
пішов на той світ — died; gone to the kingdom come sl
пустити по світу — to beggar, to ruin utterly
внутрішній світ — inward/inner life
потойбічний світ — the other/next world, the beyond
перевернути увесь світ — to move heaven and earth, to turn the world upside down
II чпереселятися в кращий світ (померти) — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
1) див. світло2) див. світанок -
2 зовнішній
1) outer, outward, outside, exterior, external; extraneousзовнішній вигляд — ( outward) appearance, look
зовнішній інтерфейс — front-end interface, front end, front-end
зовнішній паразит мед. — ectozoic [external] parasite
зовнішній пристрій комп. — external device
зовнішній скелет мед. — exoskeleton
2) ( іноземний) foreignзовнішній борг — foreign debt, external debt, debt burden
3) (формальний; показний) formal; surface; superficialзовнішній лоск — surface polish, gloss
-
3 аванпорт
putport, outer harbor, outside port -
4 зовнішній
external, extraneous, extrinsic, foreign, out, outer, outside, outward -
5 зовнішня стіна
exterior wall, external wall, outer wall, outside wall, outwall -
6 поверхня
жповерхня нагріву тех. — heating surface
дзеркальна поверхня — smooth/unruffled surface
зовнішня поверхня — outer surface, outside, exterior
несуча поверхня ав. — plane
нижня поверхня — lower surface; ( листя) underside; архіт. soffit, dropped ceiling
робоча поверхня — work surface, effective area, worktop
поверхня ковзання — sliding surface, slide face
поверхня під обробку буд. — background
См. также в других словарях:
outside — [out′sīd΄, out΄sīd′] n. 1. the outer side, part, or surface; exterior 2. a) outward aspect or appearance; that part of anything that is presented to view b) that which is obvious or superficial 3. any place or area not inside adj. 1. of or on the … English World dictionary
outside — n., adj., adv., & prep. n. 1 the external side or surface; the outer parts (painted blue on the outside). 2 the external appearance; the outward aspect of a building etc. 3 (of a path) the side away from the wall or next to the road. 4 (also… … Useful english dictionary
outer — outer, outward, outside, external, exterior mean being or placed without something. Although in many cases interchangeable, they are more or less restricted in their applications and are therefore clearly distinguished in their implications.… … New Dictionary of Synonyms
Outer billiard — Outer Billiards is a dynamical system based on a convex shape in the plane. Classically, this system is defined for the Euclidean plane but one can also consider the system in the hyperbolic plane or in other spaces that suitably generalize the… … Wikipedia
Outer Drive Bridge — The double decker Outer Drive Bridge across the Chicago River Carries Motor vehicles, pedestrians Crosses Chicago River … Wikipedia
Outer Harbour Ferry Terminal, Macau — The appearance of the pier building Chinese name Traditional Chinese … Wikipedia
Outer space (disambiguation) — Outer space refers to the relatively empty regions of the universe outside the atmospheres of celestial bodies. Outer space may also refer to: Outer Space (video game), a 1978 video game OuterSpace, a hip hop duo Outer Space (EP), an EP by S Endz … Wikipedia
Outer — Out er (out [ e]r), a. [Compar. of {Out}.] [AS. [=u]tor, compar. of [=u]t, adv., out. See {Out}, {Utter}, a.] Being on the outside; external; farthest or farther from the interior, from a given station, or from any space or position regarded as a … The Collaborative International Dictionary of English
Outer bar — Outer Out er (out [ e]r), a. [Compar. of {Out}.] [AS. [=u]tor, compar. of [=u]t, adv., out. See {Out}, {Utter}, a.] Being on the outside; external; farthest or farther from the interior, from a given station, or from any space or position… … The Collaborative International Dictionary of English
Outside the Law (1956 film) — Outside the Law Directed by Jack Arnold Starring Ray Danton Release date(s) June 1956 Running time … Wikipedia
outer space — n [U] the space outside the Earth s air, where the ↑planets and stars are ▪ creatures from outer space (=from another planet) … Dictionary of contemporary English
