-
1 наружные листья
Makarov: outside leaves, the outside leaves -
2 упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
Универсальный русско-английский словарь > упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
-
3 Сверху мило, снизу гнило
Meanness and dishonesty are often hidden beneath a pleasant appearance. See Глаза - бирюза, а душа - сажа (Г), И гладок, да гадок (И), Личиком бел, да душою черен (Л), На вид пригож, а внутри на черта похож (H), Не все то золото, что блестит (H), Не стоит гроша, да походка хороша (H), Рубашка бела, да душа черна (P), Рыбка золотая, да внутри гнилая (P), С личика - яичко, а внутри - болтун (C)Var.: Сверху ясно, снизу грязно Cf: An angel on top but a devil underneath (Am.). Beauty may have fair leaves, but (yet) bitter fruit (Br.). A clean glove often hides a dirty hand (Am.). A fair face, a false heart (Br.). A fair face may hide a foul heart (Am., Br.). Fair without and false within (Br.). Foppish dressing tells the world the outside is the best of the puppet (Br.). Many a rosy apple is rotten to the core (Am.). The reddest apple may have a worm in it (Am.). There is many a fair thing full false (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сверху мило, снизу гнило
-
4 упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
См. также в других словарях:
Outside the Wall — Song by Pink Floyd from the album The Wall Released 30 November 1979 (UK), 8 December 1979 (US) Recorded April–November, 1979 Genre Art rock … Wikipedia
Outside Music — This article is about the record label. For the music genre, see Outsider music. For the jazz technique, see Outside (jazz). Outside Music is a Canadian record label and distributor, founded by Lloyd Nishimura in 1995. It has gone on to also… … Wikipedia
House of Leaves — For other uses, see House of Leaves (disambiguation). House of Leaves … Wikipedia
The Man Outside — For other uses, see The Man Outside (disambiguation). Title page of the first German print (July 1947) The Man Outside (German: Draußen vor der Tür, literally Outside, at the Door) is a play by … Wikipedia
House of Five Leaves — Cover of the first volume as released by Viz Media. さらい屋五葉 Genre Action … Wikipedia
The Sick-Leaves — Written by Rachelle Crous after interviewing Eksteen Jacobsz in August 2008. The Sick Leaves is South African indie rock artist, Eksteen Jacobsz. IntroductionThe Sick Leaves is songwriter/singer/guitarist and bassist Eksteen Jacobsz. After… … Wikipedia
The Fallen leaves — Infobox musical artist Name = The Fallen Leaves Img capt = The Fallen Leaves, 2008 (l to r: Gareth Mountbatten Evans, The Reverend Rob Green, Rob Symmons, Ian O Sullivan.) Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Alias = Thee… … Wikipedia
Mona Leaves-a — The Simpsons episode Homer, preparing to apologize to Mona, shortly before discovering that she has died.[1] The scene was pr … Wikipedia
Basilica of Saint Paul Outside the Walls — Papal basilica of St Paul Outside the Walls Façade of the Basilica of St Paul Outside the Walls Basic information Location Rome Geographic coordinates … Wikipedia
Come Outside — This article is about the UK children s TV series. For the 1962 single, see Come Outside (song). Come Outside Come Outside Title Card Genre Children s Educational … Wikipedia
Someone Comes to Town, Someone Leaves Town — Infobox Book | name = Someone Comes to Town, Someone Leaves Town image caption = author = Cory Doctorow country = United States language = English cover artist = series = genre = Fantasy novel publisher = Tor Books release date = 1 July 2005… … Wikipedia