Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

outside+in

  • 1 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) vnějšek
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) vnější, venkovní
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) vnější, cizí, zahraniční
    3) ((of a chance etc) very small.) nepatrný
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ven, venku
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) zvenčí
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) mimo
    - at the outside
    - outside in
    * * *
    • ven
    • venku
    • vnější
    • mimo

    English-Czech dictionary > outside

  • 2 outside in

    (turned so that the inside and outside change places: You're wearing your jersey outside in.) naruby

    English-Czech dictionary > outside in

  • 3 outside of

    • vnější část

    English-Czech dictionary > outside of

  • 4 outside the theatre

    • před divadlem

    English-Czech dictionary > outside the theatre

  • 5 at the outside

    (at the most: I shall be there for an hour at the outside.) nanejvýš

    English-Czech dictionary > at the outside

  • 6 in the open

    (outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) venku, na volném prostranství

    English-Czech dictionary > in the open

  • 7 out of bounds

    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) zakázaný

    English-Czech dictionary > out of bounds

  • 8 out of doors

    (outside: We like to eat out of doors in summer.) v přírodě

    English-Czech dictionary > out of doors

  • 9 exterior

    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) vnější
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) zevnějšek
    * * *
    • zevnějšek
    • exteriér

    English-Czech dictionary > exterior

  • 10 ATM

    [,ei ti: 'em]
    ((American) (abbreviation) Automated Teller Machine; a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards.) bankomat
    * * *
    • bankomat

    English-Czech dictionary > ATM

  • 11 backwater

    1) (a stretch of river not in the main stream.) stojatá voda
    2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) stojaté vody (přen.), tišina, klidné místo
    * * *
    • stojaté vody

    English-Czech dictionary > backwater

  • 12 buttress

    (a support built on to the outside of a wall.) podpěra zdi
    * * *
    • podepřít
    • podpěra

    English-Czech dictionary > buttress

  • 13 cash machine

    noun ((also cash dispenser, cashpoint; American ATM) a machine, usually outside a bank, from which people can get money with their credit cards or bank cards.) bankomat
    * * *
    • bankomat

    English-Czech dictionary > cash machine

  • 14 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakt, styk, dotek
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kontakt, spojení
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) styky, kontakty
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakt
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) podezřelý z nákazy
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) spojení, zprostředkovatel
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) spojit se s
    * * *
    • styk
    • kontaktní
    • kontakt
    • kontaktujte
    • kontaktovat

    English-Czech dictionary > contact

  • 15 crust

    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) kůrka
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pečivo
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) kůra
    - crustily
    - crustiness
    * * *
    • kůrka

    English-Czech dictionary > crust

  • 16 domain

    [də'mein]
    1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) panství
    2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) doména
    * * *
    • sféra
    • obor
    • oblast
    • definiční obor
    • doména

    English-Czech dictionary > domain

  • 17 doorstep

    noun (a raised step just outside the door of a house.) schod přede dveřmi
    * * *
    • práh

    English-Czech dictionary > doorstep

  • 18 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) zastavit (se)
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) seřadit; připravit
    3) (to move closer: Draw up a chair!) přitáhnout
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) vytáhnout (se)
    * * *
    • stihnout
    • navrhnout
    • dohonit

    English-Czech dictionary > draw up

  • 19 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) emigrant, -ka
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exil
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) poslat do vyhnanství
    * * *
    • vypovězení
    • vypovědět
    • vyhnanství
    • exil
    • emigrant

    English-Czech dictionary > exile

  • 20 expatriate

    noun, adjective
    ((a person) living outside his own country.) emigrant(ský), vyhnanec(ký), vystěhovalec(ký)
    * * *
    • utečenec
    • emigrant

    English-Czech dictionary > expatriate

См. также в других словарях:

  • Outside — may refer to: Wilderness Outside (magazine), an outdoors magazine Outside (film), a short film written and directed by Jenn Kao and starring Courtney Ford Outside, a book by Marguerite Duras Outside (Alaska), any non Alaska location, as referred… …   Wikipedia

  • outside — [out′sīd΄, out΄sīd′] n. 1. the outer side, part, or surface; exterior 2. a) outward aspect or appearance; that part of anything that is presented to view b) that which is obvious or superficial 3. any place or area not inside adj. 1. of or on the …   English World dictionary

  • Outside — Out side , n. 1. The external part of a thing; the part, end, or side which forms the external surface; that which appears, or is manifest; that which is superficial; the exterior. [1913 Webster] There may be great need of an outside where there… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outside — ► NOUN 1) the external side or surface of something. 2) the external appearance of someone or something. 3) the part of a path nearer to a road. 4) the side of a curve where the edge is longer. ► ADJECTIVE 1) situated on or near the outside. 2) …   English terms dictionary

  • Outside of Me — CD 1 Single by Killing Heidi from the album Present Released September 22, 2002 …   Wikipedia

  • outside of — Outside, unlike out, functions equally well as an adverb and preposition. Nonetheless, outside of is used, especially in AmE, in two main meanings: (1) ‘exterior to, outside’: • People in show business refer to those outside of it as ‘civilians’… …   Modern English usage

  • Outside — Out side , a. 1. Of or pertaining to the outside; external; exterior; superficial. [1913 Webster] 2. Reaching the extreme or farthest limit, as to extent, quantity, etc.; as, an outside estimate. [Colloq.] [1913 Webster] {Outside finish} (Arch.) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outside — Out side , adv. or prep. On or to the outside (of); without; on the exterior; as, to ride outside the coach; he stayed outside. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outside of — (someone/something) not including someone or something. I don t have any work experience, outside of a few summer jobs. Outside of my two cousins in California, I don t have many relatives …   New idioms dictionary

  • outside — [adj1] external alfresco, alien, apart from, away from, exterior, extramural, extraneous, extreme, farther, farthest, foreign, furthest, open air, out, outdoor, outer, outermost, outward, over, surface; concepts 484,583 Ant. central, inside,… …   New thesaurus

  • Outside — (альбом)  альбом Дэвида Боуи (1995). Outside (песня Staind)  сингл альтернативной группы Staind …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»