Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

outset

  • 1 önd-verðr

    and önd-urðr, adj. standing face to face; öndurðr horfir þú við í dag—Öndurðir skulu ernir klóask (a saying), Ó. H. 183 (and the verse of Sighvat).
    2. fronting, in front of; í öndurða fylking, the front of the rank, Ó. H. 217; (öndverðr, Fms. v. 13, 79, l. c.); í öndurðri fylkingu, Mork. 208; í öndverðu höfði, Pr. 430; frá öndverðu til ofanverðs, from top to bottom, Hom. 118; ofanvert heldr enn öndvert þat merki, Rb. 102; öndurt fylki, Vellekla; Öndurt nes (mod. Öndurðar-nes), a local name, Landn. 87, 315; hann bjó á Öndurðri-Eyri (also a local name), 92, Eb. 8 new Ed.
    II. of time, in the earlier, former part of a period, opp. to ofanverðr; öndurt sumar, Sighvat; óttu alla ok öndurðan dag, Am. 50; öndverðar nætr ok ofanverðar, Bs. i. 431; öndvert ár, the spring-time, Fms. ix. (in a verse); öndverðan vetr, i. 21, Eb. 21 new Ed., Eg. 188; var kyrt öndvert þingit, Ld. 290, Nj. 63; goðar allir skolu koma til þings öndverðs, Grág. i. 100, 130; öndverðrar Kristni, in the early Christian age, Stj.; í öndorðri Kristni, Hom. 137; öndverða öld, öndurða æfi sína, Ver. 25; af öndverðu, from the outset, K. Á. 104: sagði frá öndverðu ok til ofanverðs, from beginning to end, Hom.; fyrir öndverðu, at the outset, Grág. i. 80, 323, 394, Finnb. 342.

    Íslensk-ensk orðabók > önd-verðr

  • 2 framan-af

    adv. at the outset; vetrinn var kaldr framan af, = öndverðr.

    Íslensk-ensk orðabók > framan-af

  • 3 önd-verðliga

    adv. early, at the outset. Fas. iii. 356.

    Íslensk-ensk orðabók > önd-verðliga

  • 4 öndverðliga

    adv. early, at the outset.

    Íslensk-ensk orðabók > öndverðliga

  • 5 öndverðr

    a.
    1) standing face to face (öndurðir skulu ernir klóast);
    í öndverðri fylkingu, in the front of the battalion;
    3) of time, coming first, earlier, former (part of a period);
    á öndverðum vetri, in the beginning of the winter;
    bæði öndverðar nætr ok ofan-verðar, both in the beginning and end of the night;
    af öndverðu, from the beginning;
    fyrir öndverðu, at the outset.

    Íslensk-ensk orðabók > öndverðr

См. также в других словарях:

  • Outset — Out set , n. A setting out, starting, or beginning. The outset of a political journey. Burke. [1913 Webster] Giving a proper direction to this outset of life. J. Hawes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outset — I noun beginning, birth, commencement, dawn, embarkation, entrance, exordium, first move first step, foundation, genesis, inauguration, inception, inchoation, incipience, incipiency, induction, infancy, initiation, initium, introduction,… …   Law dictionary

  • outset — (n.) act of setting out on a journey, business, etc. 1759, from OUT (Cf. out) + SET (Cf. set) (v.). The earlier word for this was outsetting (1670s) …   Etymology dictionary

  • outset — ► NOUN ▪ the start or beginning …   English terms dictionary

  • outset — [out′set΄] n. a setting out; beginning; start …   English World dictionary

  • outset — out|set [ˈautset] n at/from the outset at or from the beginning of an event or process →↑set out ▪ It was clear from the outset that there were going to be problems. ▪ It s better to get something in writing right at the outset. at/from the… …   Dictionary of contemporary English

  • outset — [[t]a͟ʊtset[/t]] PHRASE: PHR after v, PHR cl If something happens at the outset of an event, process, or period of time, it happens at the beginning of it. If something happens from the outset it happens from the beginning and continues to happen …   English dictionary

  • outset — n. at; from the outset * * * [ aʊtset] from the outset at …   Combinatory dictionary

  • outset — out|set [ aut,set ] noun singular * the start of something: at/from the outset: You are going to love this book from the outset …   Usage of the words and phrases in modern English

  • outset — noun at /from the outset at or from the beginning of an event or process: It was clear right from the outset that there were going to be problems …   Longman dictionary of contemporary English

  • outset */ — UK [ˈaʊtˌset] / US noun [singular] the start of something at/from the outset: You are going to love this book from the outset …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»