Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

outrageous+lie

  • 1 outrageous

    adjective
    1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]

    it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!

    2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]
    * * *
    adjective (noticeably terrible: an outrageous hat; outrageous behaviour.) frevelhaft
    * * *
    out·ra·geous
    [ˌaʊtˈreɪʤəs]
    1. (terrible) empörend; (unacceptable) unerhört, ungeheuerlich; (shocking) schockierend
    ▪ it is \outrageous that... es ist eine Schande, dass...
    2. (unusual and shocking) außergewöhnlich; outfit also gewagt
    3. (exaggerated) ungeheuerlich, haarsträubend; story, statement also unwahrscheinlich, an den Haaren herbeigezogen
    to make an \outrageous claim eine ungeheuerliche Behauptung aufstellen
    an \outrageous demand eine völlig überzogene Forderung
    an \outrageous lie eine freche [o schamlose] Lüge
    \outrageous prices horrende [o unverschämte] Preise
    * * *
    [aʊt'reɪdZəs]
    adj
    1) (= cruel, violent) gräulich, verabscheuenswürdig

    murder, rape, and other outrageous deeds — Mord, Vergewaltigung und andere Untaten

    2) remark, story, price, claim, behaviour unerhört; demand, insolence, lie, arrogance etc unerhört, unverschämt; nonsense haarsträubend; language entsetzlich, unflätig; charge, defamation etc ungeheuerlich; clothes, make-up etc ausgefallen, unmöglich (inf); (= indecent) geschmacklos; complexity, selfishness unglaublich, unerhört

    he's outrageous! — er ist unmöglich!

    it's absolutely outrageous that... — es ist einfach unerhört, dass...

    * * *
    outrageous [-dʒəs] adj (adv outrageously)
    1. abscheulich, verbrecherisch
    2. empörend:
    outrageous prices unerhörte oder unverschämte Preise;
    an outrageous assertion eine ungeheuerliche Behauptung
    * * *
    adjective
    1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]

    it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!

    2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]
    * * *
    adj.
    abscheulich adj.
    empörend adj.
    frevelhaft adj.
    frevlerisch adj.

    English-german dictionary > outrageous

  • 2 outrageous

    out·ra·geous [ˌaʊtʼreɪʤəs] adj
    1) ( terrible) empörend;
    ( unacceptable) unerhört, ungeheuerlich;
    ( shocking) schockierend;
    it is \outrageous that... es ist eine Schande, dass...
    2) ( unusual and shocking) außergewöhnlich; outfit also gewagt
    3) ( exaggerated) ungeheuerlich, haarsträubend; story, statement also unwahrscheinlich, an den Haaren herbeigezogen;
    to make an \outrageous claim eine ungeheuerliche Behauptung aufstellen;
    an \outrageous demand eine völlig überzogene Forderung;
    an \outrageous lie eine freche [o schamlose] Lüge;
    \outrageous prices horrende [o unverschämte] Preise;
    4) (approv sl: excellent) super ( fam)

    English-German students dictionary > outrageous

  • 3 monstrous

    adjective
    1) (huge) monströs (geh.); riesig [Lkw, Kuchen, Buch]; unnatürlich groß [Gemüse, Person, Baum, Pflanze]
    2) (outrageous) ungeheuerlich (abwertend) [Vorschlag, Vorstellung, Einstellung, Entscheidung]
    3) (atrocious) scheußlich; monströs
    * * *
    1) (huge and often unpleasant.) ungeheuer
    2) (shocking: a monstrous lie.) ungeheuerlich
    * * *
    mon·strous
    [ˈmɒn(t)strəs, AM ˈmɑ:n-]
    1. (huge) riesig, unförmig, monströs
    2. (monsterlike) monsterartig, monsterhaft
    ET is strange and other-worldly without being \monstrous ET ist fremdartig und aus einer anderen Welt, aber nicht monsterhaft
    3. (outrageous) ungeheuerlich
    \monstrous lie ungeheuerliche [o fam faustdicke] Lüge
    4. (awful) grässlich, scheußlich, widerwärtig
    \monstrous cruelty abscheuliche Grausamkeit
    * * *
    ['mɒnstrəs]
    adj
    1) (= huge) ungeheuer (groß), riesig
    2) (= shocking, horrible) abscheulich; crime, thought, colour grässlich, abscheulich; suggestion ungeheuerlich

    it's monstrous that... — es ist einfach ungeheuerlich or schändlich, dass...

    * * *
    monstrous [ˈmɒnstrəs; US ˈmɑn-] adj (adv monstrously)
    1. monströs:
    a) ungeheuer, riesenhaft
    b) ungeheuerlich, fürchterlich, grässlich, scheußlich
    c) missgestaltet, unförmig, ungestalt
    2. un-, widernatürlich
    3. absurd
    * * *
    adjective
    1) (huge) monströs (geh.); riesig [Lkw, Kuchen, Buch]; unnatürlich groß [Gemüse, Person, Baum, Pflanze]
    2) (outrageous) ungeheuerlich (abwertend) [Vorschlag, Vorstellung, Einstellung, Entscheidung]
    3) (atrocious) scheußlich; monströs
    * * *
    adj.
    ungeheuer adj.

    English-german dictionary > monstrous

  • 4 monstrous

    mon·strous [ʼmɒn(t)strəs, Am ʼmɑ:n-] adj
    1) ( huge) riesig, unförmig, monströs
    2) ( monsterlike) monsterartig, monsterhaft;
    ET is strange and other-worldly without being \monstrous ET ist fremdartig und aus einer anderen Welt, aber nicht monsterhaft
    3) ( outrageous) ungeheuerlich;
    \monstrous lie ungeheuerliche [o ( fam) faustdicke] Lüge
    4) ( awful) grässlich, scheußlich, widerwärtig;
    \monstrous cruelty abscheuliche Grausamkeit

    English-German students dictionary > monstrous

См. также в других словарях:

  • lie — lie1 [lī] vi. lay, lain, lying [ME lien < 2d & 3d pers. sing. of earlier liggen < OE licgan, to lie, akin to Ger liegen < IE base * legh , to lie, lay oneself down > L lectus & Gr lēchos, bed, lōchos, lair] 1. to be or put oneself in… …   English World dictionary

  • outrageous — [out΄rā′jəs] adj. [OFr outrageus: see OUTRAGE & OUS] 1. having the nature of, involving, or doing great injury or wrong 2. exceeding all bounds of decency or reasonableness; very offensive or shocking 3. violent in action or disposition;… …   English World dictionary

  • Lie — For other uses, see Lie (disambiguation) A lie (also called prevarication, falsehood) is a type of deception in the form of an untruthful statement, especially with the intention to deceive others. To lie is to state something with disregard to… …   Wikipedia

  • lie — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, big fat (informal), great, monstrous ▪ He told a big fat lie! ▪ little ▪ …   Collocations dictionary

  • outrageous — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. offensive, shocking. See disrepute. II (Roget s IV) modif. Syn. offensive, shocking, flagrant, monstrous, atrocious, heinous, intolerable, appalling, extreme, excessive, inordinate, immoderate,… …   English dictionary for students

  • outrageous — adj. VERBS ▪ be ▪ consider sth, regard sth as, see sth as ▪ She considered it absolutely outrageous that he should be promoted over her. ADVERB ▪ …   Collocations dictionary

  • big lie — big′ lie′ n. gov a false statement of outrageous magnitude used as a propaganda measure • Etymology: 1945–50 …   From formal English to slang

  • big lie — noun Usage: sometimes capitalized B&L Etymology: translation of German grosse lüge : untruth on a large scale consciously used as a propaganda technique on the assumption that it is more likely to compel belief than untruth on a modest scale * *… …   Useful english dictionary

  • big lie — a false statement of outrageous magnitude employed as a propaganda measure in the belief that a lesser falsehood would not be credible. [1945 50] * * * …   Universalium

  • Saturday Night Live characters appearing on Weekend Update — Weekend Update has been a platform for Saturday Night Live characters to grow and gain popularity ever since Gilda Radner used it to create Emily Litella and Roseanne Roseannadanna. Many cast members have used Update as the primary vehicle for a… …   Wikipedia

  • Malcolm & Eddie — (From left to right) Malcolm Jamal Warner and Eddie Griffin Format Sitcom Created by Joel Madison Starring …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»