Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

outline

  • 1 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) útlína
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) lÿsing í aðalatriðum
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) teikna/lÿsa í grófum dráttum

    English-Icelandic dictionary > outline

  • 2 broad

    [bro:d]
    1) (wide; great in size from side to side: a broad street.)
    2) (from side to side: two metres broad.)
    3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.)
    - broadly
    - broad daylight
    - broad-minded
    - broadside on

    English-Icelandic dictionary > broad

  • 3 clear-cut

    adjective (having a clear outline; plain and definite: clear-cut features.) greinilegur (einfaldur og ákveðinn)

    English-Icelandic dictionary > clear-cut

  • 4 contour

    ['kontuə]
    1) (an outline: the contours of the coastline.) útlína
    2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) hæðarlína

    English-Icelandic dictionary > contour

  • 5 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) drög, uppkast
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) liðsmannasveit, sveit
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) víxill
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) herkvaðning
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) gera uppkast
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) kveðja til herþjónustu
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Icelandic dictionary > draft

  • 6 indentation

    [inden-]
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) skarð, skora
    2) (an indent.) skarð, skora
    3) (a deep inward curve in a coastline.) vík, vogur

    English-Icelandic dictionary > indentation

  • 7 indented

    adjective (having an edge, outline etc with V-shaped cuts or inward curves.) skörðóttur

    English-Icelandic dictionary > indented

  • 8 indistinct

    [indi'stiŋkt]
    (not clear to the eye, ear or mind; not distinct: an indistinct outline of a ship; His speech is rather indistinct.) óljós, óskÿr
    - indistinctness

    English-Icelandic dictionary > indistinct

  • 9 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lína; snúra, band
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) lína, strik
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) útlínur, lögun
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) hrukka
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) röð
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) stutt sendibréf, skilaboð
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) ætt, ættleggur
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) stefna
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) járnbraut, járnbrautarteinar
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) síma-/rafmagnslína; pípulagnir
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ljóðlína, lína
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) skipafélag
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) (starfs)svið, áhugasvið
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) víglína; reiðubúnir fótgönguliðar við víglínu
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) raða sér meðfram
    2) (to mark with lines.) merkja með línu
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) klæða að innan
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fóðra, klæða að innan

    English-Icelandic dictionary > line

  • 10 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) (landa-/vega)kort
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) stjörnukort
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) kortleggja

    English-Icelandic dictionary > map

  • 11 pencil

    ['pensl] 1. noun
    (a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) blÿantur
    2. verb
    (to write or draw with a pencil: He pencilled an outline of the house.) skrifa/teikna með blÿanti

    English-Icelandic dictionary > pencil

  • 12 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) lögun, form
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) svipur, form
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) ástand, ásigkomulag
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) móta
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) móta
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) þróast, æxlast
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape

    English-Icelandic dictionary > shape

  • 13 silhouette

    [silu'et]
    1) (an outline drawing of a person: A silhouette in a silver frame hung on the wall.) útlínumynd
    2) (a dark image, especially a shadow, seen against the light.) skuggamynd

    English-Icelandic dictionary > silhouette

  • 14 skeleton

    ['skelitn]
    1) (the bony framework of an animal or person: The archaeologists dug up the skeleton of a dinosaur.) beinagrind
    2) (any framework or outline: the steel skeleton of a building.) (stál)grind

    English-Icelandic dictionary > skeleton

  • 15 skyline

    noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) útlínur bygginga/trjáa/fjalla þar sem þau ber við himinn

    English-Icelandic dictionary > skyline

  • 16 trace

    [treis] 1. noun
    1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) (um)merki, slóð, spor
    2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) snefill, vottur
    2. verb
    1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) rekja slóð
    2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) taka í gegn
    - trace elements
    - tracing-paper

    English-Icelandic dictionary > trace

  • 17 vague

    [veiɡ]
    1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) óljós, óskÿr
    2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) ómarkviss, óákveðinn
    - vaguely

    English-Icelandic dictionary > vague

См. также в других словарях:

  • outline — Ⅰ. outline UK US /ˈaʊtlaɪn/ verb [T] ► to describe something, for example a new plan or idea, in a general way without giving too many details: »The government has outlined a series of environmental goals it is seeking to meet by 2020. (be)… …   Financial and business terms

  • outline# — outline n 1 Outline, contour, proñle, skyline, silhouette mean the boundary lines which give form or shape to a body, a mass, or a figure. Outline refers to a line which marks or seems to mark the outer edge or limits of a thing {at night, the… …   New Dictionary of Synonyms

  • outline — [out′līn΄] n. 1. a line bounding the limits of an object, showing its shape; contour line 2. a sketch showing only the contours of an object without use of shading 3. [also pl.] a general plan without detail 4. a summary of a subject, consisting… …   English World dictionary

  • Outline — Out line , v. t. [imp. & p. p. {Outlined}; p. pr. & vb. n. {Outlining}.] 1. To draw the outline of. [1913 Webster] 2. Fig.: To sketch out or indicate as by an outline; to create a general framework of (a plan, system, discourse, course of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outline — Out line , n. 1. (a) The line which marks the outer limits of an object or figure; the exterior line or edge; contour. (b) In art: A line drawn by pencil, pen, graver, or the like, by which the boundary of a figure is indicated. (c) A sketch… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outline — I (boundary) noun ambit, border, bounds, bourn, brink, circuit, circumference, circumscription, compass, confine, contour, demarcation, edge, edging, external form, extrema lineamenta, extremity, frame, fringes, frontier, limitations, limits,… …   Law dictionary

  • outline — [n1] plan, sketch bare facts*, blueprint, diagram, draft, drawing, floor plan, frame, framework, ground plan, layout, main features, recapitulation, résumé, rough draft, rough idea, rundown, skeleton, summary, synopsis, thumbnail sketch*,… …   New thesaurus

  • Outline —   [dt. Umriss], Schriftattribut …   Universal-Lexikon

  • outline — ► NOUN 1) a line or lines enclosing or indicating the shape of an object in a sketch or diagram. 2) the contours or outer edges of an object. 3) a general plan showing essential features but no detail. ► VERB 1) draw or define the outer edge or… …   English terms dictionary

  • outline — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 line that shows the shape/outside edge of sb/sth ADJECTIVE ▪ clear, sharp ▪ The sharp outline of the island had become blurred. ▪ dim, faint, vague …   Collocations dictionary

  • outline — out|line1 [ˈautlaın] n 1.) [U and C] the main ideas or facts about something, without the details ▪ a research proposal outline outline of ▪ an outline of world history broad/rough/general outline ▪ a broad outline of the committee s plans in… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»