-
61 shape
• hyytelö• järjestyä• järjestys• asu• formuloida• figuuri• ulkomuoto• rakennustoiminta• kehittää• kelpuuttaa• kaava• hahmottaa• hahmo• hahmottua• modifioida• muotoutua• muovautua• muoto• muokata• muovailla• muodota• muotoilla• muodostella• muodostaa• muotti• muovata• malli• suunnitella• ääriviiva• kuosi• kunto• kuvio• kuva* * *ʃeip 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) muoto2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) hahmo3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kunto2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) muovata2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) muokata3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) hahmottua•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
62 clear
§ გასაგები, ნათელი; სუფთა, გასუფთავება§1 გასაგები გასარკვევი, ნათელიhe made it clear that... ნათლად გაგვაგებინა / მიგვახვედრა, რომ…it is as clear as day სრულიად ნათელია / ცხადზე ცხადიაare you clear that you really want it? დარწმუნებული ხარ, რომ ეს ნამდვილად გინდა?2 სუფთა, ნათელიclear profit / air სუფთა მოგება /ჰაერიI’m in the clear now ახლა ეჭვმიტანილი აღარ ვარ // ახლა საფრთხეში აღარ ვარ // ახლა ვალები გასტუმრებული მაქვს3 თავისუფალიthe coast is clear! დაბრკოლება აღარ არის! (შეგვიძლია თავისუფლად მოქმედება)4 გამოკვეთილი5 გასუფთავება, გაწმენდა (გაწმენდს)he cleared his throat and went on talking მან ჩაახველა და განაგრძო კაპარაკი6 გამოდარება (გამოიდარებს)7 აცდენა, ავლა, მოშორებაthe plane just cleared the treetops თვითმფრინავი ხის კენწეროებს კინაღამ წამოედოhave you cleared your luggage at the customs? საბაჟოში უკვე გაატარე შენი ბარგი?8 გარკვევა (იხ.to clear up)I made my point clear that… მე გასაგებად ვთქვი, რომ…●●he always steers clear of trouble ყოველთვის ერიდება უსიამოვნებასthus at least is clear ყოველ სემთხვევაში, ეს ნათელიაthe letter was written in a clear hand წერილი გარკვეული ხელით იყო დაწერილიcrystal-clear §1 ბროლივით გამჭვირვალეcrystal-clear §2 სპეტაკიit is as clear as daylight სავსებით ნათელია // აშკარააhis report was clear and compact მისი მოხსენება ნათლად და მოკლედ იყო ჩამოყალიბებულიthe coast is clear გზა თავისუფალია // დაბრკოლება / საფრთხე არ არის -
63 SHAPE
I [ʃeɪp]1) forma f.in the shape of — a forma di [star, cat]; sotto forma di [ money]; nella persona di [ policeman]
to take shape — prendere forma (anche fig.)
to lose its shape — [ garment] perdere la forma, sformarsi
2) (optimum condition) forma f.to be, get in shape — essere, rimettersi in forma
3) (vague form) forma f., sagoma f. (indistinta)4) gastr. (mould) stampino m.II [ʃeɪp]1) (fashion, mould) [ person] modellare [ clay]; [ wind] scolpire, modellare [ rock]; [ hairdresser] fare la piega a [ hair]•- shape up* * *[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) forma2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) sagoma3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) modellare, foggiare2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) (incidere profondamente su)3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) svilupparsi; procedere•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape* * *SHAPE /ʃeɪp/sigla* * *I [ʃeɪp]1) forma f.in the shape of — a forma di [star, cat]; sotto forma di [ money]; nella persona di [ policeman]
to take shape — prendere forma (anche fig.)
to lose its shape — [ garment] perdere la forma, sformarsi
2) (optimum condition) forma f.to be, get in shape — essere, rimettersi in forma
3) (vague form) forma f., sagoma f. (indistinta)4) gastr. (mould) stampino m.II [ʃeɪp]1) (fashion, mould) [ person] modellare [ clay]; [ wind] scolpire, modellare [ rock]; [ hairdresser] fare la piega a [ hair]•- shape up -
64 draft ***
[drɒːft]1. n1) (outline) abbozzo, brutta (copia), (of contract, document) minuta2) (Mil: detachment) distaccamentothe draft Am — (Mil: conscription) la leva
3) Comm, (also: banker's or bank draft) tratta, assegno circolare4) AmSee:2. vt1) (also: draft out) abbozzare, (plan) tracciare, (document, report) stendere (in versione preliminare)2) (Mil: for specific duty) distaccare, Am, (Mil: conscript) arruolare -
65 run-through
noun1) (cursory reading)give a text a [quick] run-through — einen Text [kurz] überfliegen
3) (rehearsal) Durchlaufprobe, die* * *nto give a file a \run-through eine Akte durchgehento have a \run-through of a letter einen Brief überfliegen* * *1. a) Überfliegen n (eines Briefs etc)b) kursorische Lektüre (eines Buchs)c) kurze Zusammenfassung:give sth a run-through etwas überfliegen2. THEAT schnelle Probe* * *noungive a text a [quick] run-through — einen Text [kurz] überfliegen
2) (rapid summary) Überblick, der (of über + Akk.)3) (rehearsal) Durchlaufprobe, die -
66 circular
circular [ˈsɜ:kjʊlər]1. adjective[outline, saw, ticket] circulaire• circular tour circuit m2. noun* * *['sɜːkjʊlə(r)] 1. 2.adjective [object] rond; [argument] circulaire -
67 line
line [laɪn]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nounb. ( = boundary) frontière fc. ( = wrinkle) ride ff. (for phone) ligne f• Mr Smith is on the line j'ai M. Smith en ligne• to learn one's lines [actor] apprendre son textei. ( = row) [of trees, parked cars, hills] rangée f ; [of cars in traffic jam] file f ; [of people] (side by side) rang m ; (one behind another) file f ; ( = assembly line) chaîne f• to fall into line with sb ( = conform) se ranger à l'avis de qnk. ( = route) ligne fl. ( = track) voie f• they voted against the government line ils ont voté contre la position adoptée par le gouvernement• to take a strong line on... se montrer ferme sur...• you must be very aware of that in your line of business vous devez en être très conscient dans votre métier• what's your line of business? que faites-vous dans la vie ?p. ( = product) this lager is the shop's best selling line cette bière blonde est ce qui se vend le mieuxq. ( = course) in the line of duty dans l'exercice de ses (or mes etc) fonctionss. (in battle) ligne f• didn't I tell you that all along the line? c'est ce que je n'ai pas arrêté de te dire• somewhere along the line he got an engineering degree je ne sais pas exactement quand, il a décroché son diplôme d'ingénieur► along... lines• along political/racial lines selon des critères politiques/raciaux► in line• if the Prime Minister fails to keep the rebels in line si le Premier ministre ne réussit pas à maîtriser les éléments rebelles• our system is broadly in line with that of other countries notre système correspond plus ou moins à celui des autres pays► into line• to come on line [power station, machine] entrer en service► on the line ( = at stake) (inf) en jeuhe was completely out of line to suggest that... ( = unreasonable) il n'aurait vraiment pas dû suggérer que...• he is out of line with his party ( = in conflict) il est en décalage par rapport à son parti• their debts are completely out of line with their incomes leur endettement est tout à fait disproportionné par rapport à leurs revenusa. ( = mark) [+ face] marquer3. compounds• to keep the lines of communication open with sb ne pas rompre le dialogue avec qn ► line of fire noun ligne f de tir► line-up noun [of people] file f ; ( = identity parade) séance f d'identification (d'un suspect) ; (Football) composition f de l'équipe f► line upa. ( = stand in row) se mettre en rang(s) ; ( = stand in queue) faire la queueb. ( = align o.s.) to line up against sb/sth se liguer contre qn/qch• most senators lined up in support of the president la plupart des sénateurs ont soutenu le présidenta. [+ people, objects] alignerb. ( = find) (inf)• we must line up a chairman for the meeting il faut que nous trouvions un président pour la réunion• have you got something lined up for this evening? est-ce que tu as prévu quelque chose pour ce soir ?• have you got someone lined up? avez-vous quelqu'un en vue ?* * *[laɪn] 1.1) gen, Sport ligne f; (shorter, thicker) trait m; Art trait ma straight/curved line — une ligne droite/courbe
the line AB — ( in geometry) la droite AB
2) (of people, cars) file f; ( of trees) rangée fin straight lines — [plant, arrange] en lignes droites
to be in line — [buildings] être dans l'alignement
3) fig4) ( queue) file fto stand in ou wait in line — faire la queue
to form a line — [people] faire la queue
5) ( on face) ride f6) Architecture ( outline shape) ligne f (of de)7) ( boundary) frontière fthere's a fine line between knowledge and pedantry — de la culture à la pédanterie il n'y a qu'un pas
8) ( rope) corde f; ( for fishing) ligne f9) ( cable) Electricity ligne f (électrique)10) Telecommunications ( connection) ligne fto get off the line — (colloq) raccrocher
11) ( rail route) ligne f ( between entre); ( rails) voie f; (shipping company, airline) compagnie f12) ( in genealogy) lignée fa line from — une citation de [poem etc]
to learn one's lines — Theatre apprendre son texte
14) ( conformity)to bring regional laws into line with federal laws — harmoniser les lois régionales et les lois fédérales
our prices are out of line with those of our competitors — nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents
you're way out of line! — (colloq) franchement, tu exagères!
15) (colloq) ( piece of information)16) ( stance)17) ( type of product) gamme f18) Militaryenemy lines — lignes fpl ennemies
19) ( equator)20) (colloq) ( of cocaine) ligne (colloq) f (of de)2.in line with prepositional phrase en accord avec [policy, trend]3.transitive verb doubler [garment] ( with avec); tapisser [box, shelf] ( with de); [spectators] border [route]Phrasal Verbs:- line up••all along the line —
somewhere along the line — ( at point in time) à un certain moment; ( at stage) quelque part
-
68 smudgy
['smʌdʒɪ]1) ( marked) [paper, face] taché; [writing, letter] à moitié effacé2) ( indistinct) [photograph, image] voilé; [outline] estompé -
69 shape
[ʃeɪp]n abbr ( MIL)= Supreme Headquarters Allied Powers, Europe naczelne dowództwo sił alianckich w Europie podczas drugiej wojny światowej* * *[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) kształt2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) kształt3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kondycja, forma2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) formować2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) nadawać kształt3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) rozwijać się•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
70 shape
[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) forma; veids2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) aprise; apveids3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma; stāvoklis2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) izveidot2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) ietekmēt; veidot3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) veidoties; attīstīties; iegūt [] formu•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape* * *forma, veids; stāvoklis; aprise, kontūra; šablons, modelis, paraugs; veidne; veidot; izveidot; veidoties; izveidoties; piemērot, pielāgot -
71 shape
[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) forma, pavidalas2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) pavidalas, figūra3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) būsena, forma2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) suformuoti2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) pakreipti, paveikti3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) judėti pirmyn, daryti pažangą•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
72 shape
n. form; utformning; figur; tillstånd; kondition; mönster, modell--------v. forma; designa, utforma; ta form; bildas; skapa; gestalta; styra mot* * *[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) form, fason, skapnad2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) gestalt, figur3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) tillstånd, skick, form, kondition2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) forma2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) forma3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) arta sig, se lovande ut•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
73 run-through
to give a file a \run-through eine Akte durchgehen;to have a \run-through of a letter einen Brief überfliegen\run-through of sb's medical history zusammenfassende Krankengeschichte einer Person gen -
74 trace
Zugriemen m, Strang m;to kick over the \traces ( fig) über die Stränge schlagento disappear without a \trace spurlos verschwinden\trace of emotion Gefühlsregung f;\trace of a smile Anflug m eines Lächelns;without any \trace of sarcasm/ humour ohne jeglichen Sarkasmus/Humorto put a \trace on a phone call ein Telefongespräch verfolgen1) ( follow trail)to \trace sb jds Spur verfolgen;( find) jdn aufspüren [o ausfindig machen];she was \traced to Manchester ihre Spur führte nach Manchester;to \trace a letter/ package einen Brief/ein Paket auffinden2) ( track back)to \trace sth etw zurückverfolgen;the outbreak of food poisoning was \traced to some contaminated shellfish man fand heraus, dass verseuchte Meeresfrüchte die Ursache der Lebensmittelvergiftung waren;to \trace a call/ computer virus einen Anruf/Computervirus zurückverfolgen3) ( describe)to \trace sth etw beschreiben4) ( draw outline)( with a finger) etw nachmalen;5) ( take route)to \trace a path einem Weg folgen -
75 shape
[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) tvar2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) obrys3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) tvarovat2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) určit, utvářet3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) vyvíjet se•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape* * *• tvar -
76 shape
[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) tvar2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) obrys3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) tvarovať2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) určiť3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) vyvíjať sa, formovať sa•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape* * *• utvárat• útvar• výzor• vyvíjat sa• vypasovat• vytvorit• vymodelovat• vystavit• vyvolat si predstavu• vypracovat• zjavenie• zosumarizovat• zostava pre signalizáciu• skoncipovat• stvárnit• stahovat sa• stvárnovat• tvarovat sa• tvar• urobit• tocit• upravit• tocit na hrnciarskom kruh• telesná kondícia• tvarovat• usmernit• telo• predstavit si• prispôsobovat• profil• prízrak• predstavovat• prispôsobit• profilovat• dopadat• forma• formovat• dostávat konecnú podobu• fantóm• formicka• figúra• dopadnút• klobúková forma• dávat tvar• dat dohromady• dat tvar• postavit• póza• postoj• podoba• pokracovat• postava• konštruovat• kostým• kut• maska• múcnik• miska na puding• navrhnút• naplánovat• obrys• ocesat -
77 type
1) тип; (типичный) образец; вид2) литера; буква; знак3) шрифт4) печатать на машине5) вводить (данные), набирать6) распечатывать на выходе- in type- type in- type out- dot type- map typeАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > type
-
78 shape
[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) formă2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) formă indistinctă3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) formă2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) a da formă2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) a determina; a influenţa3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) a lua o turnură•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
79 shape
[ʃeip] 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) σχήμα2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) μορφή3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) (φυσική) κατάσταση,φόρμα2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.)2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.)3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.)•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
80 drawing
1) чертёж; план; черчение2) транспортирование; тяга•- assembly drawing - back elevation drawing - batch of drawings - blueprint drawing - checking of drawings - collective drawing - complete set of drawings - construction project drawings and specifications - correctness of drawings - cross-sectional drawing - design drawings - detail drawing - detailed drawing - diagrammatic sectional drawing - dimensional drawing - dimensioned drawing - dimensions on drawings - dimensions in drawings - elaboration of drawings - elevational drawing - enlarged drawing - erection drawing - explanatory notes to drawings - freehand drawing - front elevation drawing - full-size drawing - general drawing - inscriptions in drawings - installation drawing - isometric drawing - master drawing - out of drawing - perspective drawing - preliminary structural drawings and cost estimates - rough drawing - sample drawing - sectional drawing - shop drawing - submission of drawings - working drawing* * *1. чертёж; рисунок; эскиз2. черчение3. вытяжка ( металла)- approval drawing
- architectural drawing
- as-built drawing
- assembly drawing
- axonometric drawing
- back elevation drawing
- clarification drawing
- cold drawing
- construction drawing
- coordination drawings
- deep drawing
- detail drawing
- dimension drawing
- elevation drawing
- erection drawing
- explanatory drawing
- formwork drawings
- free-hand drawing
- general drawing
- installation drawing
- line drawing
- measured drawing
- mechanical drawing
- orthographic drawing
- outline drawing
- placing drawing
- production drawings
- profile drawing
- record drawing
- scale drawing
- schematic drawing
- shop drawing
- single-line drawing
- structural drawing
- wash drawing
- wire drawing
- working drawing
См. также в других словарях:
Outline letter — Контурная буква … Краткий толковый словарь по полиграфии
Outline (summary) — An outline is a list[1] of the main features of a given topic, often used as a rough draft or summary of the content of a document.[2] A hierarchical outline is a list arranged to show hierarchical relationships, and is a type of tree structure.… … Wikipedia
Outline of Kosovo — The following outline is provided as an overview of and topical guide to Kosovo, a disputed territory in the Balkans: Contents 1 General reference 2 Geography of Kosovo 2.1 Environment of Kosovo … Wikipedia
Outline of Cyprus — The … Wikipedia
Outline of Christianity — The Lamb of God with a vexillum and chalice in stained glass, a symbol of Christ as the perfect sacrifice. The following outline is provided as an overview of and topical guide to Christianity: Christianity (from the word Xριστός Christ ) –… … Wikipedia
Letter of Intent - LOI — 1. An agreement that describes in detail a corporation s intention to execute a corporate action. The letter of intent is created by the corporation with its management and legal council, among others, and outlines the details of the action. 2. A … Investment dictionary
Outline of Sikhism — The Khanda The following outline is presented as an overview of and topical guide to Sikhism: Sikhism – monotheistic religion founded in the fifteenth century, upon the teachings of Guru Nanak Dev Ji and ten succeeding Gurus (the last one being… … Wikipedia
Outline of crafts — The following outline is provided as an overview of and topical guide to crafts: Craft – skill, involving in many cases but not always, practical arts. It may refer to a trade or particular art. Crafts as artistic practices are defined either by… … Wikipedia
Outline of games — See also: Index of game related articles The following outline is provided as an overview of and topical guide to games and gaming: Games – structured or semi structured activities, usually undertaken for enjoyment. They are usually fun… … Wikipedia
Outline of law — The following outline is provided as an overview of and topical guide to law: Law – is the set of rules and principles (laws) by which a society is governed, through enforcement by governmental authorities. Law is also the field which concerns… … Wikipedia
Outline of the creation–evolution controversy — The creation–evolution controversy (also termed the creation vs. evolution debate or the origins debate) is a recurring theological and cultural political dispute about the origins of the Earth, humanity, life, and the universe,[1] between the… … Wikipedia