Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

outlet+straightener

  • 1 лопатка выходного спрямляющего аппарата (компрессора)

    1. outlet straightener blade

     

    лопатка выходного спрямляющего аппарата (компрессора)

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лопатка выходного спрямляющего аппарата (компрессора)

  • 2 аппарат

    аппарат сущ
    apparatus
    абонентский аппарат переговорного устройства
    interphone control box
    блок входного направляющего аппарата двигателя
    guide vane assembly
    буквопечатающий радиотелефонный аппарат
    radioteleprinter
    вестибулярный аппарат
    vestibular apparatus
    входной направляющий аппарат
    inlet guides valve
    летательный аппарат
    1. lifting vehicle
    2. airborne vehicle 3. aerodyne летательный аппарат легче воздуха
    1. lighter-than-air aircraft
    2. lighter-than-air vehicle летательный аппарат на воздушной подушке
    air-cushion vehicle
    летательный аппарат тяжелее воздуха
    1. heavier-than-air
    2. heavier-than-air aircraft лопатка спрямляющего аппарата
    1. outlet straightener blade
    2. straightener blade направляющий аппарат
    vane ring
    реактивный аппарат
    jet set
    сопловой направляющий аппарат
    nozzle guide vanes
    спрямляющий аппарат
    outlet straightener
    (компрессора) телефонный аппарат
    voice set

    Русско-английский авиационный словарь > аппарат

  • 3 спрямляющий

    лопатка спрямляющего аппарата
    1. straightener blade
    2. outlet straightener blade неподвижная спрямляющая лопатка
    stator vane
    спрямляющий аппарат
    outlet straightener
    (компрессора)

    Русско-английский авиационный словарь > спрямляющий

  • 4 лопатка


    blade, vane
    -, бандажирования (статора компрессора) (рис. 49) — shrouded blade
    - вентилятора (гтд)fan blade
    -, воздушная (вна) — air-duct vane
    -, входная направляющая — inlet guide vane
    - входного направляющего аппарата (вна) (рис. 49) — inlet guide vane
    - входного направляющего апnapaтa, неподвижная — fixed incidence inlet guide vane
    - входного направляющего апnapaтa, поворотная — variable inlet guide vane
    - входного направляющего аппарата, регулируемая — variable inlet guide vane
    -, выходная спрямляющая (последней ступени компрессора) — outlet straightener blade /vane/
    - диффузораdiffuser vane
    -, завихряющая (топливн. форсунки) — swirl vane
    -, закрепленная замком типа "ласточкин хвост" (в диске) — dovetailed blade, blade dovetailed (into disc)
    -, закрепленная елочным замком — fir-tree rooted blade
    -, закрепленная штифтовым замком — pinned blade
    - компрессора (рис. 46) — compressor blade
    - компрессора высокого давления (вд)hp compressor blade
    - компрессора вд, входная направляющая — hp compressor inlet guide vane
    - компрессора вд, рабочая — hp compressor rotor blade
    - компрессора низкого давления (нд)lp compressor blade
    - компрессора нд, рабочая — lp compressor rotor blade
    - компрессора, консольная (половинной длины, вна) — (igv) half-length vane
    - компрессора, направляющая (статора) — compressor stater blade
    - компрессора (вд), поворотная (входная) направляющая — hp compressor variable inlet guide vane
    - компрессора, рабочая (ротора) — compressor rotor blade
    - крыльчатки нагнетателяimpeller vane
    -, масляная (вна) — oil-duct vane
    - наибольшей длины (первой ступени компрессора) — longest blade. the longest blades being at the front of the compressor.
    -, направляющая (входного направляющего аппарата) — inlet guide vane
    -, направляющая (ступени компрессора, статора) — stater blade
    -, направляющая (решетки реверса тяги) — cascade vane
    - направляющего аппарата квд (кнд)hp (lp) compressor stater blade
    -, поворотная (статора) — variable stater blade
    -, поворотная (рна) — variable inlet guide vane
    -, поворотная (соплового аппарата турбины) — turbine nozzle variable (-setting) guide vane
    -, полая — hollow blade
    -, полная (bha) — (igv) fun-le@gth vane
    -, профилированная — airfoil-section blade
    -, рабочая (ротора компрессоpa или турбины) — rotor blade
    -, регулируемая направляющая (ступени компрессора) — variable stater blade
    - регулируемого направляющerо аппарата (рна)variable (inlet) guide vane
    - регулируемого направляющerо аппарата квдhp compressor variable inlet guide vane (hp igv)
    - решетки реверса тягиthrust reverser cascade vane
    - ротораrotor blade

    rotor blade is of airfoil section.
    - ротора компрессора (рабочая)compressor rotor blade
    - ротора турбины (рабочая)turbine rotor blade
    - ротора центробежного суфлераcentrifugal breather rotor blade
    -, сопловая (турбины) — nozzle guide vane (n.g.v.)
    - соплового аппарата турбины — turbine nozzle guide vane, turbine n.g.v.
    -, сплошная (в отличие от полой)-, спрофилированная по закону свободного вихря — solid blade free-vortex blade
    -, спрямляющая (ступеней осевого компрессора) — (compressor) stater blade
    лопатка, расположенная за рабочим колесом ступени осевого компрессора (рис. 46) — the stater blades are located downstream of the axial compressor rotor blades.
    -, спрямляющая (последней ступени компрессора) — (outlet) straightener blade /vane/
    - статора (компрессора)stater blade
    - статора (турбины)stater vane
    - (первой, второй и т.д.) ступени, направляющая (спрямляющая) — (first, second, etc.) stage stater blade, stage (one, two) stater blade
    - (первой, второй и т.д.) ступени, рабочая — (first, second, etc.) stage rotor blade, stage (one, two) rotor blade
    - турбины, рабочая — turbine (rotor) blade
    лопатки рабочего колеса турбины, вращающиеся вместе с ним (рис. 46).
    - турбины, сопловая. лопатка, расположенная перед рабочим колесом турбины. — turbine nozzle guide vane, turbine n.g.v.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лопатка

  • 5 лопатка спрямляющего аппарата

    Универсальный русско-английский словарь > лопатка спрямляющего аппарата

  • 6 спрямляющий аппарат

    Универсальный русско-английский словарь > спрямляющий аппарат

  • 7 лопатка спрямляющего аппарата

    ( компрессора) outlet straightener blade, straightener blade

    Русско-английский политехнический словарь > лопатка спрямляющего аппарата

  • 8 лопатка

    лопатка сущ
    1. blade
    2. bucket 3. inlet guide vane 4. vane безвихревая лопатка
    free-vortex vane
    блок решетки лопаток реверсивного устройства
    cascade-vane assembly
    замок елочного типа лопатки
    fir-tree blade attachment
    замок крепления направляющей лопатки
    guide vane attachment
    замок пазового типа лопатки двигателя
    groove-type blade attachment
    замок типа ласточкин хвост лопатки
    dovetail blade attachment
    замок штифтового типа лопатки двигателя
    pig-type blade attachment
    крутка лопатки турбины
    turbine blade twist
    лобовое сопротивление лопатки
    blade drag
    лопатка завихрителя
    swirl vane
    лопатка, закрепленная замком елочного типа
    fir-tree rooted blade
    лопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвоста
    dovetailed blade
    лопатка, закрепленная штифтовым замком
    pinned blade
    лопатка ротора
    rotor blade
    лопатка спрямляющего аппарата
    1. straightener blade
    2. outlet straightener blade лопатка статора
    stator blade
    направляющая лопатка
    guide vane
    направляющая лопатка решетки
    cascade vane
    неподвижная спрямляющая лопатка
    stator vane
    окружная скорость лопатки вентилятора
    fan tip speed
    пластинчатый замок крепления лопатки
    blade retaining plate
    поворотная лопатка
    moving blade
    профилированная лопатка
    airfoil-section blade
    профильная часть лопатки
    blade airfoil portion
    пустотелая лопатка
    hollow blade
    рабочая лопатка турбины
    turbine rotor blade
    регулируемая поворотная лопатка
    variable blade
    решетка профилей лопаток
    airfoil-vaned cascade
    стопор лопатки
    blade retainer
    стопорное кольцо лопаток
    blades retaining ring
    съемная лопатка
    detachable blade
    хвостовик лопатки
    blade root
    шаг лопаток
    blade spacing
    штифт крепления лопатки
    blade attachment pin

    Русско-английский авиационный словарь > лопатка

  • 9 аппарат,


    interphone control box
    абонентский (блок сну)
    -, абонентский (сист. спгу) — audio station selector panel
    -, винтокрылый летательный — rotorcraft
    летательный аппарат тяжелее воздуха, у которого подъемная сипа создается воздушными винтами, вращаемыми относительно вертикальных (в основном) осей. — "rotorcraft" means a heavier-than-air aircraft that depends principally for its support in flight on the lift generated by one or more rotors.
    - воспроизведения (в системе речевой информации)reproducer
    - второго каскада, входной направляющий (вна квд) — high pressure compressor inlet guide vanes (hp igv)
    -, входной направляющий (вна) (компрессора гтд) (рис. 46) — inlet /intake/ guide vanes (assembly) (igv)
    -, входной направляющий (первые статарные лопатки кнд) — intermediate pressure inlet guide vanes
    -, выходной направляющий — outlet guide vanes
    -, комплексный (дмр, дифференциально-минимапьное реле) — differential reverse-current relay
    - компрессора высокого давления входной направляющий (вна квд)high pressure compressor inlet guide vanes (hp igv)
    - компрессора высокого давления, регулируемый направляющий (рна мвд) — hp compressor inlet variable guide vanes
    установлен на входе квд для обеспечения нормальной работы двигателя при запуске и на mr. — installed at hp compressor inlet to ensure normal operation of engine when being started or idling.
    - легче воздуха, летательный — lighter-than-air aircraft
    -, летательный (ла) — aircraft (а/с, а/с)
    любое воздушное судно. — all air-supported vehicle.
    -, направляющий (между ступенями осевого компрессора) — stater blades
    ряд профилированных лопаток, расположенных перед рабочим колесом ступени осевого компрессора для придания желаемого направления воздушному потоку перед входом в следующую ступень компрессора. — a row of fixed blades mounted radially upstream of the compressor rotor blades to provide desired direction of air stream entering the compressor next stage rotor blades.
    -, направляющий (последней ступени квд) — (hp compressor) outlet guide vanes
    -, направляющий, выходной (квд) — (hp compressor) outlet guide vanes
    -, направляющий "о" ступени, регулируемый (компрессора). — (compressor) stage "0" variable guide vanes
    -, направляющий "1" (11, iii и т.д.) ступени (компрессора) — (compressor) stage i (etc.) variable guide vanes
    -, регулируемый направляющий (рна) (на входе в компрессор высокого давления) — (hp compressor inlet) variable guide vanes (hp igv)
    -, сопловой (турбины) — turbine nozzle guide vanes (assembly) (n.g.v.)
    ряд неподвижных или поворотных профилированных лопаток вместе с несущими их элементами, расположенный перед турбиной и служащий для придания газовому потоку желаемого направления на входе в турбину. — an assembly of fixed or variable-setting vanes located upstream of the turbine and intended to provide desired direction of the gas stream entering the turbine.
    -, сопловой (первой, второй ступени турбины) — turbine stage (i, 2) nozzle guide vanes (stage i, 2 n.g.v.)
    -, сопловой, промежуточной турбины (между турбинами вд и нд) — intermediate pressure nozzle guide vanes
    -, сопловой, регулируемый (турбины) — turbine nozzle variable (-setting) vanes
    -, сопловой, турбины высокого давления — hp (turbine) nozzle guide vanes
    - сопловой турбины низкого давленияlp nozzle guide vanes
    -, спрямляющий — stater blades
    ряд неподвижных профилированных лопаток, расположенных за рабочим колесом ступени осевого компрессора и служащих для выпрямления воздушного потока. — radial fixed blades installed behind the axial flow compressor rotor blades to completely or partially remove rotation in the stream.
    -, спрямляющий (последней ступени компрессора) — straightener blades, compressor outlet guide vanes
    - турбины, сопловой — turbine nozzle guide vanes (n.g.v.)
    - тяжелее воздуха, летательный — heavier-than-air aircraft

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > аппарат,

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»