Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

outing

  • 1 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) passeio
    * * *
    out.ing
    ['autiŋ] n passeio, excursão. • adj referente a passeio ou excursão.

    English-Portuguese dictionary > outing

  • 2 outing

    noun (a usually short trip, made for pleasure: an outing to the seaside.) saída, passeio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > outing

  • 3 outing flannel

    out.ing flan.nel
    ['autiŋ flænəl] n flanela de algodão.

    English-Portuguese dictionary > outing flannel

  • 4 excursion

    [ik'skə:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursão
    * * *
    ex.cur.sion
    [iksk'2:82n; iksk'92n] n 1 excursão, viagem de recreio, passeio. 2 fig digressão.

    English-Portuguese dictionary > excursion

  • 5 picnic

    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piquenique
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) fazer um piquenique
    * * *
    pic.nic
    [p'iknik] n 1 piquenique, convescote. 2 fig experiência ou tarefa fácil e agradável. • vi 1 promover piqueniques. 2 participar de piqueniques.

    English-Portuguese dictionary > picnic

  • 6 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) tratar
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) tratar
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) tratar
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) oferecer
    5) (to write or speak about; to discuss.) tratar de
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) regalo
    * * *
    [tri:t] n 1 festa, convite para comer e beber, regalo. it’s my treat / é a minha vez de convidar. 2 divertimento, prazer, alegria. it was a treat to hear it / foi um prazer ouvir isso. 3 delícia. • vt+vi 1 tratar, agir com, lidar com. 2 considerar, pensar sobre. 3 medicar, tratar. he treated me for gastritis / ele tratou da minha gastrite. we treated ourselves to some wine / regalamo-nos com um pouco de vinho. 4 discutir, tratar de um assunto. 5 oferecer (comida e bebida), convidar, regalar. I treated him to an ice / ofereci-lhe um sorvete. 6 pagar as despesas. to treat of tratar de, ventilar. to treat with a) entrar em entendimento com. b) Med tratar com, por meio de. to treat someone like a doormat coll, to treat someone like shit tratar alguém muito mal, fazer capacho de alguém.

    English-Portuguese dictionary > treat

  • 7 excursion

    [ik'skə:ʃən, ]( American[) -ʒən]
    (a trip; an outing: an excursion to the seaside.) excursão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > excursion

  • 8 picnic

    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piquenique
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) fazer piquenique

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > picnic

  • 9 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) tratar
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) tratar
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) tratar
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) oferecer
    5) (to write or speak about; to discuss.) tratar de
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) regalo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > treat

См. также в других словарях:

  • Outing — ist ein aus dem Englischen übernommener Begriff der Schwulen und Lesbenbewegung, der sich zu Beginn der 1990er Jahre auch in der deutschen Sprache durchsetzte. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsherkunft und entwicklung 1.1 Diffamierendes Fremd und… …   Deutsch Wikipedia

  • outing —    Outing, revealing the homosexuality of closeted gay public figures, is a concept that rose from within the American gay movement in the late 1980s in New York and was soon exported to Britain. Thus argues Michelangelo Signorile in his preface… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Outing — (AFI: [aʊtɪŋ]) es un término de origen anglosajón, que normalmente significa excursión. A finales del siglo XX, el término adquirió un nuevo significado a nivel mundial: sacar a alguien del armario hacer pública la homosexualidad de otra… …   Wikipedia Español

  • Outing — Out ing, n. 1. The act of going out; an airing; an excursion; as, a summer outing. [1913 Webster] 2. A feast given by an apprentice when he is out of his time. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outing — [n] short trip airing, drive, excursion, expedition, jaunt, junket, long weekend, picnic, pleasure trip, roundabout, spin*, vacation, weekend; concepts 224,386 outing [n2] politically motivated exposure of another’s secrets announcement,… …   New thesaurus

  • outing — (n.) airing, excursion, pleasure trip, 1821, from OUT (Cf. out). Earlier (mid 15c.) it meant an act of putting out …   Etymology dictionary

  • outing — /ˈautin(g), ingl. ˈautɪŋ/ [vc. ingl., propr. «escursione», «uscir fuori (out)»] s. m. inv. rivelazione dell omosessualità □ (est.) pubblica ammissione CFR. coming out …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • outing — ► NOUN 1) a short trip taken for pleasure. 2) informal a public appearance in something, especially a sporting fixture. 3) the practice of revealing someone s homosexuality …   English terms dictionary

  • outing — [out′iŋ] n. 1. a pleasure trip or holiday outdoors or away from home 2. an outdoor walk, ride, etc. 3. a public performance or appearance, specif. one by a pitcher in a baseball game …   English World dictionary

  • Outing — For other uses, see Outing (disambiguation). Part of a series on Lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) people Sexual orientation …   Wikipedia

  • outing — noun ADJECTIVE ▪ little ▪ special ▪ day s (esp. BrE), summer, weekend ▪ annual ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»