-
1 Zeug (das)
outil -
2 Werkzeug
outil m -
3 Abwickel-Werkzeug, n
инструмент для демонтажа соедиения накруткой
-EN
unwrapping tool
tool to remove a wrapped connection by unwrapping
[IEV number 581-24-24]FR
outil de démontage d’une connexion enroulée
outil pour dérouler une connexion enroulée
[IEV number 581-24-24]Тематики
EN
DE
- Abwickel-Werkzeug, n
FR
- outil de démontage d’une connexion enroulée
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwickel-Werkzeug, n
4 Wickel-Werkzeug, n
инструмент для монтажа соединения накруткой
-EN
wrapping tool
tool used to make a wrapped connection
[IEV number 581-24-25]FR
outil pour connexion enroulée
outil utilisé pour effectuer une connexion enroulée
[IEV number 581-24-25]Тематики
EN
DE
- Wickel-Werkzeug, n
FR
Смотри также
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wickel-Werkzeug, n
5 Gerät
6 Hilfsmittel
7 Tool
8 Werkzeug
9 Werkzeugmaschine
10 Werkzeug-Nebenschneide
вспомогательная режущая кромка (К')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
вспомогательная режущая кромка (K')
Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя.
1 - передняя поверхность лезвия Аγ; 2 - главная режущая кромка К; 3 - вспомогательная режущая кромка К'; 4 - главная задняя поверхность лезвия Аα; 5 - вспомогательная задняя поверхность лезвия А'α; 6 - вершина лезвия
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeug-Nebenschneide
11 Werkzeug
инструмент
Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
инструмент
Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе ключи и плоскогубцы), используемый персоналом при проведении механических работ.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
инструмент
Технологическая оснастка, предназначенная для воздействия на предмет труда с целью изменения его состояния.
Примечание
Состояние предмета труда определяется при помощи меры и (или) измерительного прибора
[ГОСТ 3.1109-82]EN
tool
screwdriver, coin or any other object that may be used to operate a screw or similar fixing means
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
outil
tournevis, pièce de monnaie ou autre objet quelconque pouvant être utilisé pour manœuvrer une vis ou un dispositif de fixation similaire
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
96. Инструмент
D. Werkzeug
E. Tool
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Werkzeug
12 Gartengerät
13 Instrument
14 Zeitmesser
'tsaɪtmɛsərmZeitmesserZ136e9342ei/136e9342tmesser ['7a05ae88ts/7a05ae88e39291efai/e39291eftmεs3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->outil Maskulin de mesure du temps15 hantieren
han'tiːrənvmanier, manipulerhantierenhant2688309eie/2688309eren * [han'ti:rən]bricoler; Beispiel: mit einem Werkzeug an etwas Dativ hantieren bricoler quelque chose avec un outil; Beispiel: in der Küche hantieren s'affairer dans la cuisine16 universell
universelluniversẹll [univεr'zεl]I Adjektivuniversel(le)II Adverbbegabt en tout; Beispiel: ein universell verwendbares Gerät un outil multi-usages17 versuchen
fɛr'zuːxənv1) essayer de, tenter de2) ( kosten) essayer, goûterversuchenvers184d30bau/184d30bachen *1 (einen Versuch unternehmen) tenter; Beispiel: er versucht den Rechner zu bedienen il essaie de faire fonctionner l'ordinateur; Beispiel: versuchen Sie keine Tricks! n'essayez pas d'user de subterfuges!Beispiel: sich in der Malerei versuchen s'essayer à faire de la peinture18 Schneidwerkzeug aus Schnellarbeitsstahl
быстрорежущий инструмент
Лезвийный инструмент с лезвиями из быстрорежущей стали.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneidwerkzeug aus Schnellarbeitsstahl
19 Schneidenecke
вершина лезвия
вершина
Участок режущей кромки в месте пересечения двух задних поверхностей.
Примечание
У проходного токарного резца вершиной является участок лезвия в месте пересечения главной и вспомогательной режущих кромок; у резьбового резца - участок лезвия, формирующий внутреннюю поверхность резьбы; у сверла - точка пересечения главной и вспомогательной режущих кромок.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
уголок (сверла) (1.25)
Уголок, образованный при пересечении главной режущей кромки и вспомогательной режущей кромки ленточки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneidenecke
20 Hilfdeskriptor
вспомогательный дескриптор
квалификатор
Дескриптор, который используют только совместно с другими дескрипторами.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfdeskriptor
СтраницыСм. также в других словарях:
OUTIL — Prolongement de la main de l’homme, l’outil est un moyen grâce auquel celui ci peut transformer la nature. Tout se passe comme si la libération de la main venait compenser au centuple la force buccale que l’homme perd par rapport aux autres… … Encyclopédie Universelle
Outil — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
outil — OUTIL. s. m. Tout instrument dont les Artisans, les Laboureurs, les Jardiniers, &c. se servent pour leur travail. Les outils d un Menuisier, d un Charpentier. outils de labourage. le marteau est un outil de grand usage. apportez vos outils. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Outil — Nom porté dans les Côtes d Armor et l Ille et Vilaine, également écrit Outy. C est une variante locale du nom Outin, porté lui aussi en Bretagne, et qui correspond au prénom Augustin. On trouve par exemple, dans la commune de Saint Carné (22), un … Noms de famille
outil — Outil, Instrumentum, Semble qu il vienne de Vtilis, ou de Utensile. Toutes sortes d outils, Arma armorum … Thresor de la langue françoyse
Outil — Pour les articles homonymes, voir équipement (homonymie). Un outil est un instrument utilisé par un être vivant directement ou par le truchement d une machine afin d exercer une action le plus souvent mécanique ou thermique sur un élément d… … Wikipédia en Français
outil — (ou ti ; l l est toujours muette ; au pluriel, l s se lie : des ou ti z ingénieux) s. m. 1° Tout instrument de travail dont se servent les artisans. • Celui qui ne peut faire son métier, faute d outil, n est pas pour cela moins bon artisan,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
outil — coutil machine outil outil porte outil stock outil … Dictionnaire des rimes
outil — Le membre viril avec lequel on travaille les femmes. Le jeune homme puceau l’appelle son affaire, L’ouvrier son outil... L. PROTAT. Les dieux après nous avoir fait Les outils de la fouterie, Seraient dignes de… … Dictionnaire Érotique moderne
OUTIL — s. m. (On ne prononce pas l L.) Tout instrument dont les artisans, les laboureurs, les jardiniers, etc., se servent pour leur travail. Les outils d un menuisier, d un charpentier, d un charron, d un serrurier, d un maçon, etc. Outils de labourage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUTIL — n. m. Il se dit de Tout instrument dont les artisans, les jardiniers, etc., se servent pour leur travail. Les outils d’un menuisier, d’un charpentier, d’un charron, d’un serrurier, d’un maçon, etc. Outils de jardinage. Prov., Un mauvais ouvrier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Русский
- Французский