-
81 Zug
Zug
(Bahn) train, (Reihe) column, row, flock, (Richtung) trend, tendency;
• bei Ankunft des Zuges on arrival of the train;
• im Zuge der Neugestaltung in the course of reorganization;
• abfahrender Zug outgoing train;
• abgehender Zug departing train;
• angekommener Zug in train;
• direkter (durchgehender, D-) Zug non-stop (direct, through, corridor, express, vestibule, US) train;
• im Nahschnellverkehr eingesetzter Zug local express train;
• entgleister Zug wrecked train;
• stadteinwärts fahrender Zug down train (US);
• fahrplanmäßiger (pünktlich einlaufender) Zug ordinary (regular, scheduled, US) train;
• Fern-Zug extra-fare train;
• gemischter Zug mixed train;
• gläserner Zug observation train (US);
• superschneller Zug advanced passenger train;
• überfüllter Zug [over]crowded (packed) train;
• auf einer Hauptstrecke verkehrender Zug main-line train;
• zuschlagspflichtiger Zug limited train (US);
• Zug mit angehängtem Güterwagen mixed train;
• Zug in der Hauptverkehrszeit rush-hour train;
• Zug für den öffentlichen Personenverkehr public service train;
• Zug mit Postbeförderung mail train;
• Zug mit Speisewagen train with dining car;
• Zug mit beschränkter Waggon- und Personenzahl limited [train] (US). -
82 abfahrender Zug
abfahrender Zug
outgoing train -
83 abgehendes (abfahrendes) Schiff
Business german-english dictionary > abgehendes (abfahrendes) Schiff
-
84 abgehende Ladung
abgehende Ladung
outward cargo (freight);
• abgehende Post outgoing mail;
• abgehendes Schiff leaving ship;
• abgehender Zug departing train. -
85 abgehende Post
abgehende Post
outgoing post (mail) -
86 abgehender Bericht
abgehender Bericht
outgoing dispatch -
87 abgehendes Ferngespräch
abgehendes Ferngespräch
outgoing long-distance callBusiness german-english dictionary > abgehendes Ferngespräch
-
88 ausfahrendes (auslaufendes) Schiff
ausfahrendes (auslaufendes) Schiff
outgoing ship, outward bounderBusiness german-english dictionary > ausfahrendes (auslaufendes) Schiff
-
89 ausgehende Fracht
ausgehende Fracht
outward freight;
• ausgehende Ladung outward cargo;
• ausgehende Post departing (outgoing) mail;
• ausgehendes Schiff outward-bound vessel;
• ausgehende Vorräte provisions running low (out). -
90 ausgehende Warensendungen
ausgehende Warensendungen
outgoing shipments of merchandiseBusiness german-english dictionary > ausgehende Warensendungen
-
91 ausscheidend
ausscheidend
outgoing. -
92 ausscheidende Regierung
ausscheidende Regierung
outgoing (lame-duck, US) administrationBusiness german-english dictionary > ausscheidende Regierung
-
93 ausscheidender Gesellschafter
ausscheidender Gesellschafter
retiring (outgoing, withdrawing) partnerBusiness german-english dictionary > ausscheidender Gesellschafter
-
94 ausscheidender Teilhaber
ausscheidender Teilhaber
retiring (withdrawing, outgoing) partnerBusiness german-english dictionary > ausscheidender Teilhaber
-
95 ausziehender Mieter
ausziehender Mieter
waygoing (outgoing) tenant -
96 durchschnittliches Qualitätsniveau der Lieferantenleistungen (der Leistungen der Lieferanten)
durchschnittliches Qualitätsniveau der Lieferantenleistungen (der Leistungen der Lieferanten)
average outgoing quality levelBusiness german-english dictionary > durchschnittliches Qualitätsniveau der Lieferantenleistungen (der Leistungen der Lieferanten)
-
97 herausgehende Post
herausgehende Post
outgoing mail -
98 Abluft
Abluft1 f TECH air discharge (Luftentladung); contaminated air, vitiated air (verunreinigte Luft); extracted air (Saugluft); outgoing air (Klimaanlage); outlet air (Fortluft)Abluft2 f TECH, HÜTT/WALZ used air, exhaust, exhaust air, waste air -
99 abzulösende Mannschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > abzulösende Mannschaft
-
100 Ausgangsdatenfluss
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ausgangsdatenfluss
См. также в других словарях:
outgoing — out‧go‧ing [ˈaʊtˌgəʊɪŋ ǁ ˌgoʊ ] adjective [only before a noun] 1. outgoing telephone calls, mail etc are made or sent by someone rather than being received by them: • This telephone can only be used to make outgoing calls. • outgoing facsimile… … Financial and business terms
outgoing — out go ing, a. 1. Going out; departing; leaving; as, the outgoing administration; an outgoing steamer. [1913 Webster] 2. Being sent out; as, outgoing mail; outgoing packages. [PJC] 3. Enjoying the company of others; pleasant and responsive to… … The Collaborative International Dictionary of English
outgoing — (adj.) sociable, friendly, 1950, from OUT (Cf. out) + GOING (Cf. going); compounded on same notion as in extrovert. Middle English had a noun outgoing a departure, mid 14c … Etymology dictionary
outgoing — [adj1] demonstrative, extroverted approachable, civil, communicative, cordial, easy, expansive, extrovert, friendly, genial, gregarious, informal, kind, open, sociable, sympathetic, unconstrained, unreserved, unrestrained, warm; concept 404 Ant.… … New thesaurus
outgoing — [out′gō΄iŋ] adj. 1. a) going out; leaving b) retiring from office 2. expansive, friendly, etc. [an outgoing personality] n. 1. the act of going out 2. [usually pl.] Brit. an outlay; expenses … English World dictionary
Outgoing — Out go ing, n. 1. The act or the state of going out. [1913 Webster] The outgoings of the morning and evening. Ps. lxv. 8. [1913 Webster] 2. That which goes out; outgo; outlay. [1913 Webster] 3. The extreme limit; the place of ending. [Obs.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
outgoing — ► ADJECTIVE 1) friendly and confident. 2) leaving an office or position. 3) going out or away from a place. ► NOUN Brit. (outgoings) ▪ one s regular expenditure … English terms dictionary
Outgoing — Als Outgoing bezeichnet man im Tourismus jene touristischen Angebote, die von einem inländischen Reisebüro oder Reiseveranstalter im Inland angeboten werden, jedoch Reiseziele und arten im Ausland umfassen. Es handelt sich also um… … Deutsch Wikipedia
outgoing — /owt goh ing/ or, for 5, / goh /, adj. 1. going out; departing: outgoing trains. 2. leaving or retiring from a position or office: A farewell party was given for the outgoing members of the board of directors. 3. addressed and ready for posting:… … Universalium
outgoing — [[t]a͟ʊtgo͟ʊɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n You use outgoing to describe a person in charge of something who is soon going to leave that position. ...the outgoing director of the Edinburgh International Festival. Syn: retiring 2) ADJ: ADJ n Outgoing things … English dictionary
outgoing — out|go|ing [ˌautˈgəuıŋ US ˈgou ] adj 1.) someone who is outgoing likes to meet and talk to new people ▪ We re looking for someone with an outgoing personality. 2.) outgoing president/chancellor etc someone who will soon finish their time as… … Dictionary of contemporary English