Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

outer

  • 21 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) (de) plută
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) dop (de plută)
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) a astupa

    English-Romanian dictionary > cork

  • 22 cosmic

    ['kozmik]
    (having to do with the universe or outer space: cosmic rays.) cosmic
    - the cosmos

    English-Romanian dictionary > cosmic

  • 23 crust

    1) ((a piece of) the hard outside coating of bread: The child would not eat the crusts.) coajă
    2) ((American) pastry: She makes excellent pie crust.) pateu
    3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) scoarţă
    - crustily
    - crustiness

    English-Romanian dictionary > crust

  • 24 eardrum

    noun (the layer of tissue separating the inner from the outer ear.) timpan

    English-Romanian dictionary > eardrum

  • 25 encase

    [in'keis]
    (to enclose (as if) in a case: The nuts were encased in hard outer coverings.) a împacheta

    English-Romanian dictionary > encase

  • 26 exterior

    [ik'stiəriə] 1. adjective
    (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) exte­rior
    2. noun
    (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) (din) ex­te­rior

    English-Romanian dictionary > exterior

  • 27 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) tiv
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) margine
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.)
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) a înconjura

    English-Romanian dictionary > fringe

  • 28 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestin
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) coardă (pentru vioară etc.)
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) a curăţa (un animal) de intestine
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) a devasta (pe dinăuntru)

    English-Romanian dictionary > gut

  • 29 outline

    1. noun
    1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) contur
    2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) plan; idei principale
    2. verb
    (to draw or give the outline of.) a trasa conturul; a expune ideile principale

    English-Romanian dictionary > outline

  • 30 outskirts

    (the outer parts or area, especially of a town: I live on the outskirts of London.) periferie

    English-Romanian dictionary > outskirts

  • 31 peel

    [pi:l] 1. verb
    1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) a (de)coji
    2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) a se scoroji, a se decoji
    2. noun
    (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) coajă
    - peelings

    English-Romanian dictionary > peel

  • 32 shoe

    1. [ʃu:] noun
    1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) pantof, încălţăminte
    2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) potcoavă
    2. [ʃod] verb
    (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) a încălţa; a potcovi
    - shoelace
    - shoemaker
    - on a shoestring

    English-Romanian dictionary > shoe

  • 33 slide-rule

    noun (an instrument for calculating, like a ruler in shape and having a central section that slides up and down between the outer sections.)

    English-Romanian dictionary > slide-rule

  • 34 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) loc
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) spaţiu
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) spaţiu
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) a spaţia
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Romanian dictionary > space

  • 35 toga

    ['təuɡə]
    (the loose outer garment worn by a citizen of ancient Rome.) togă

    English-Romanian dictionary > toga

  • 36 trousers

    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) pan­taloni

    English-Romanian dictionary > trousers

  • 37 undergarment

    (an article of clothing worn under the outer clothes.)

    English-Romanian dictionary > undergarment

  • 38 underwear

    (clothes worn under the outer clothes: She washed her skirt, blouse and underwear.)

    English-Romanian dictionary > underwear

  • 39 unidentified flying object

    (often abbreviated to UFO [ju:ef'ou, 'ju:fou]) (an object from outer space, eg a flying saucer.)

    English-Romanian dictionary > unidentified flying object

  • 40 vagina

    (a woman's sexual/reproductive organ; the passage from the outer sexual organ to the womb.)

    English-Romanian dictionary > vagina

См. также в других словарях:

  • outer — outer, outward, outside, external, exterior mean being or placed without something. Although in many cases interchangeable, they are more or less restricted in their applications and are therefore clearly distinguished in their implications.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Outer — Out er (out [ e]r), a. [Compar. of {Out}.] [AS. [=u]tor, compar. of [=u]t, adv., out. See {Out}, {Utter}, a.] Being on the outside; external; farthest or farther from the interior, from a given station, or from any space or position regarded as a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Outer — Outer …   Wikipédia en Français

  • Outer — Out er, n. (a) The part of a target which is beyond the circles surrounding the bull s eye. (b) A shot which strikes the outer of a target. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outer — late 14c., comparative of out (on analogy of inner), replacing by 18c. forms descended from O.E. uttera (comp. of O.E. ut out ) which developed into utter and was no longer felt as connected with out. Outer space first attested 1901 in writings… …   Etymology dictionary

  • outer — [out′ər] adj. [ME outter; new form < out + er, replacing uttere,UTTER1] 1. located farther without; exterior; external 2. relatively far out or far removed [the outer regions] …   English World dictionary

  • Outer — Out er, n. [From {Out}, v.] One who puts out, ousts, or expels; also, an ouster; dispossession. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outer — index peripheral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • outer — [adj] external, exposed alien, beyond, exoteric, exterior, extraneous, extrinsic, outermost, outlying, outmost, outside, outward, over, peripheral, remote, superficial, surface, without; concepts 484,583 Ant. central, inner, interior …   New thesaurus

  • outer — ► ADJECTIVE 1) outside; external. 2) further from the centre or the inside. ► NOUN Brit. ▪ the division of a target furthest from the bullseye …   English terms dictionary

  • outer — adj. & n. adj. 1 outside; external (pierced the outer layer). 2 farther from the centre or inside; relatively far out. 3 objective or physical, not subjective or psychical. n. 1 a the division of a target furthest from the bull s eye. b a shot… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»