Перевод: с английского на польский

с польского на английский

outer+covering

  • 1 shell

    [ʃɛl] 1. n
    ( on beach) muszla f; ( small) muszelka f; ( of egg) skorupka f; ( of nut etc) łupina f; ( of tortoise) skorupa f; ( explosive) pocisk m; ( of building) szkielet m
    2. vt
    peas łuskać; egg obierać (obrać perf) ze skorupki; ( MIL) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skorupa
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) szkielet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) pocisk
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) łuskać
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostrzeliwać
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Polish dictionary > shell

  • 2 skin

    [skɪn] 1. n
    (of person, animal) skóra f; ( of fruit) skórka f; ( complexion) cera f
    2. vt
    animal zdejmować (zdjąć perf) skórę z +gen

    wet/soaked to the skin — przemoczony or przemoknięty do suchej nitki

    * * *
    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) skóra
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skórka
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) kożuch
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) obdzierać/obierać ze skóry
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    English-Polish dictionary > skin

  • 3 case

    [keɪs]
    n (also MED, LING)
    przypadek m; ( JUR) sprawa f; (for spectacles, nail scissors) etui nt inv; ( for musical instrument) futerał m; ( BRIT) (also: suitcase) walizka f; ( of wine) skrzynka f

    lower/upper case ( TYP) — małe/duże litery

    to make (out) a case for/against — przedstawić argumenty za +instr /przeciw(ko) +dat

    there's a strong case for/against — wiele przemawia za +instr /przeciw(ko) +dat

    in case he comes — na wypadek, gdyby przyszedł

    in any case — ( at any rate) w każdym razie; ( besides) zresztą, poza tym; ( no matter what) tak czy owak

    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) przypadek
    2) (a particular situation: It's different in my case.) przypadek
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) podstawa
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) prawda, fakty, rzeczywistość
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) przypadek
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) skrzynka, walizka
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) skrzynka, karton
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szafka

    English-Polish dictionary > case

  • 4 peel

    [piːl] 1. n
    ( of orange etc) skórka f
    2. vt 3. vi
    paint łuszczyć się; wallpaper odpadać (płatami); skin schodzić
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [pi:l] 1. verb
    1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) obierać
    2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) łuszczyć się
    2. noun
    (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) skórka
    - peelings

    English-Polish dictionary > peel

  • 5 shoe

    [ʃuː] 1. n
    ( for person) but m; ( for horse) podkowa f; (also: brake shoe) klocek m hamulcowy, szczęka f hamulcowa
    2. vt; pt, pp shod
    horse podkuwać (podkuć perf)
    * * *
    1. [ʃu:] noun
    1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) but
    2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) podkowa
    2. [ʃod] verb
    (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) obuwać, podkuwać
    - shoelace
    - shoemaker
    - on a shoestring

    English-Polish dictionary > shoe

  • 6 on

    (CANADA) abbr
    = Ontario
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) w, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) w, do
    4) (about: a book on the theatre.) na temat
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) w, nad
    9) (towards: They marched on the town.) na
    10) (near or beside: a shop on the main road.) przy
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, przez
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) przy
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) po
    14) (followed by: disaster on disaster.) na
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na (siebie, sobie)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) włączony
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) w programie
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, do
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) w toku
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) aktualny
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Polish dictionary > on

  • 7 rind

    [raɪnd]
    n
    * * *
    (a thick, hard outer layer or covering, especially the outer surface of cheese or bacon, or the peel of fruit: bacon-rind; lemon-rind.) skórka, łupina

    English-Polish dictionary > rind

  • 8 cloak

    [kləuk] 1. n 2. vt ( fig)

    to be cloaked in — (mist, secrecy) być okrytym +instr

    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) peleryna, osłona
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) ukrywać

    English-Polish dictionary > cloak

  • 9 trousers

    ['trauzəz]
    npl
    * * *
    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) spodnie

    English-Polish dictionary > trousers

См. также в других словарях:

  • outer — outer, outward, outside, external, exterior mean being or placed without something. Although in many cases interchangeable, they are more or less restricted in their applications and are therefore clearly distinguished in their implications.… …   New Dictionary of Synonyms

  • outer — adjective Etymology: Middle English, from 4out + 1 er Date: 13th century 1. existing independent of mind ; objective 2. a. situated farther out < the outer limits > b. being away from a center c. situat …   New Collegiate Dictionary

  • Outer Ring Road, Chennai — The Outer Ring Road (Tamil: வெளிவட்ட சாலை) is a major transport corridor being developed along the periphery of Chennai Metropolitan Area (CMA) by the Chennai Metropolitan Development Authority (CMDA). It is 62.3 km long connecting NH 45… …   Wikipedia

  • Outer Hebrides — Eilean Siar and Western Isles redirect here. The term Na h Eileanan Siar (Western Isles), which redirects here, can also refer to the whole of the Hebrides. For the Scottish Parliament constituency, see Western Isles (Scottish Parliament… …   Wikipedia

  • covering — Synonyms and related words: assimilating, bigness, blanket, blanketing, border, brooding, burial, burying, calcimining, circumference, cloak, cloaking, clouding, coat, coating, collop, comprising, concealedness, concealing, concealment,… …   Moby Thesaurus

  • Covering groups of the alternating and symmetric groups — In the mathematical area of group theory, the covering groups of the alternating and symmetric groups are groups that are used to understand the projective representations of the alternating and symmetric groups. The covering groups were… …   Wikipedia

  • Covering of the Senne — Construction of the covering and tunnels. The covering of the Senne (French: voûtement de la Senne, Dutch: overwelving van de Zenne) was one of the defining events in the history of Brussels. The Senne/Zenne (French/Dutch) was historically the m …   Wikipedia

  • Outer Ring Road, Hyderabad — ORR …   Wikipedia

  • covering — cover ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against… …   English terms dictionary

  • covering — A surrounding layer; something that covers or encloses, forming an outer layer. SEE ALSO: tunica. coverings of spermatic cord coverings of the spermatic cord, including external and internal spermatic fasciae, and cremasteric …   Medical dictionary

  • Plan 9 from Outer Space — This article is about the 1959 film. For the video game of the same name, see Plan 9 from Outer Space (video game). Plan 9 from Outer Space …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»