Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

outer+covering+(noun)

  • 1 shell

    n. (hårt) skal; snäcka; kaross (eri); (mil.) granat; patron; lätt kapprodbåt; skala; (mil.) beskjuta; ett program som ger ett fördelaktigt användargränssnitt (data)
    --------
    v. bomba; skala, sprita; ta ut ur skalet; skalas; flagna
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) snäcka, skal, [] hus
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) skal, skrov
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granat, patron[]
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) skala
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardera, beskjuta
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Swedish dictionary > shell

  • 2 skin

    n. hud; skal; hölje; hinna; skinnsäck
    --------
    v. dra av huden; skala; skinna, klå; hudflänga, kritisera; lura (slang)
    * * *
    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) hud, skinn
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skal
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) hinna, skinn
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) flå
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    English-Swedish dictionary > skin

  • 3 case

    n. händelse; ärende; fall; situation; argument; målböjningsform (gram); ask, låda; (data) metallådan som ger hem åt the interna delarna av en dator
    --------
    v. packa (även i box)
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) fall
    2) (a particular situation: It's different in my case.) fall
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) []fall, mål
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) skäl, argument
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) fallet, sätt på vilket ngt förhåller sig
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) kasus
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) låda, []lår, ask, fodral, etui,
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) låda
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) hylla, monter

    English-Swedish dictionary > case

  • 4 peel

    n. skal
    --------
    v. skala; skalas
    * * *
    [pi:l] 1. verb
    1) (to take off the skin or outer covering of (a fruit or vegetable): She peeled the potatoes.) skala
    2) (to take off or come off in small pieces: The paint is beginning to peel (off).) flagna, fjälla
    2. noun
    (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) skal
    - peelings

    English-Swedish dictionary > peel

  • 5 shoe

    n. sko; hästsko; beslag; bromsback
    --------
    v. sko (häst etc.)
    * * *
    1. [ʃu:] noun
    1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) sko
    2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) []sko
    2. [ʃod] verb
    (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) sko
    - shoelace
    - shoemaker
    - on a shoestring

    English-Swedish dictionary > shoe

  • 6 rind

    n. skal
    * * *
    (a thick, hard outer layer or covering, especially the outer surface of cheese or bacon, or the peel of fruit: bacon-rind; lemon-rind.) skal, svål, kant, skalk

    English-Swedish dictionary > rind

  • 7 cloak

    n. kappa, mantel; mask
    --------
    v. täcka
    * * *
    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) []kappa, täckmantel, täcke, slöja
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) dölja

    English-Swedish dictionary > cloak

  • 8 trousers

    n. byxor, långbyxor
    * * *
    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) byxor

    English-Swedish dictionary > trousers

См. также в других словарях:

  • covering — cover ► VERB 1) put something over or in front of (someone or something) so as to protect or conceal. 2) spread or extend over. 3) deal with. 4) travel (a specified distance). 5) (of money) be enough to pay for. 6) (of insurance) protect against… …   English terms dictionary

  • seed coat — noun protective outer layer of seeds of flowering plants • Syn: ↑testa, ↑episperm • Derivationally related forms: ↑testaceous (for: ↑testa) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • cell wall — noun a rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells; maintains the shape of the cell and serves as a protective barrier • Hypernyms: ↑layer • Part Holonyms: ↑plant cell * * * noun 1. : the somewhat rigid… …   Useful english dictionary

  • skin — noun 1》 the thin layer of tissue forming the natural outer covering of the body of a person or animal.     ↘the skin of a dead animal used as material for clothing or other items.     ↘a container made from the skin of an animal, used for holding …   English new terms dictionary

  • heat shield — noun a protective covering that protects a spacecraft from overheating on reentry • Hypernyms: ↑protective covering, ↑protective cover, ↑protection • Part Holonyms: ↑spacecraft, ↑ballistic capsule, ↑space vehicle …   Useful english dictionary

  • pogonophoran — noun slender animal with tentacles and a tubelike outer covering; lives on the deep ocean bottom • Syn: ↑beard worm • Hypernyms: ↑worm • Member Holonyms: ↑Pogonophora, ↑phylum Pogonophora * * * ˌpōgəˈnäfərən …   Useful english dictionary

  • envelope — noun Date: circa 1714 1. a flat usually paper container (as for a letter) 2. something that envelops ; wrapper < the envelope of air around the earth > 3. a. the outer covering of an aerostat b. the bag containing the gas in a balloon or airship… …   New Collegiate Dictionary

  • shell — noun 1》 the hard protective outer case of a mollusc or crustacean.     ↘the thin outer covering of a bird s or reptile s egg.     ↘the outer case of a nut kernel or seed.     ↘the carapace of a tortoise, turtle, or terrapin.     ↘the wing cases… …   English new terms dictionary

  • sclerotic coat — noun the whitish fibrous membrane (albuginea) that with the cornea forms the outer covering and protection of the eyeball • Syn: ↑sclera • Hypernyms: ↑albuginea • Part Holonyms: ↑eye, ↑oculus, ↑optic …   Useful english dictionary

  • sexine — noun The outer part of the exine, the outer covering of a pollen grain …   Wiktionary

  • jacket — noun 1》 an outer garment extending to the waist or hips, with sleeves and a fastening down the front. 2》 an outer covering placed around something for protection or insulation.     ↘the dust jacket of a book.     ↘a record sleeve. 3》 Brit. the… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»