-
1 outdoor
outdoor ['aʊtdɔ:(r)](a) (open-air → games, sports) de plein air; (→ work) d'extérieur; (→ swimming pool) en plein air, découvert(c) (person, lifestyle)∎ to lead an outdoor life vivre au grand air;∎ Kate is a real outdoor type Kate aime la vie au grand air►► outdoor advertising publicité f extérieure;outdoor aerial antenne f extérieure;Marketing outdoor network réseau m d'affichage;Cinema outdoor set décor m en extérieur;outdoor shoes (warm) grosses chaussures fpl; (waterproof) chaussures fpl imperméables; (for walking) chaussures fpl de marche -
2 outdoor
outdoor [ˈaʊtdɔ:r][activities] de plein air ; [work, swimming pool, tennis court] en plein air ; [market] à ciel ouvert* * *['aʊtdɔː(r)]adjective [life, activity, sport] de plein air; [restaurant, cinema] en plein air; [shoes] de marche -
3 outside
outside [ˈaʊtˈsaɪd]1. adverb2. preposition• store flammable substances outside the house conservez les produits inflammables à l'extérieur de la maisonb. ( = beyond) en dehors de3. noun4. adjectivea. ( = outdoor) extérieurb. [world, community, influence] extérieur ; [consultant, investor] externe5. compounds► outside lane noun [of road] (in Britain) voie f de droite ; (in US, Europe) voie f de gauche ; [of running track] piste f extérieure* * *[aʊt'saɪd, 'aʊtsaɪd] 1.1) extérieur mon the outside of — ( on surface itself) sur l'extérieur de [box, file]
2) ( maximum)2.1) ( outdoor) [temperature] extérieur; [broadcast] enregistré hors studio2) ( outer) [edge, world, wall] extérieur3) Telecommunications [line] extérieur; [call] de l'extérieur4) ( leisure)outside interests — centres mpl d'intérêt personnels
5) ( from elsewhere) [help] de l'extérieur; [opinion, influence] extérieur6)outside lane — ( in GB) voie f de droite; (in US, Europe) voie f de gauche; ( on athletics track) couloir m extérieur
7) ( faint)3.adverb dehors4.preposition (also outside of)1) ( not within) en dehors de [city]; de l'autre côté de [boundary]; à l'extérieur de [prison]2) ( in front of) devant [house]3) ( over) -
4 outside
A n1 (of object, building) extérieur m ; to be blue/crisp on the outside être bleu/croustillant à l'extérieur ; on the outside of ( on surface itself) sur l'extérieur de [box, file, fabric] ; ( in external space) à l'extérieur de [building] ; you can't open the door from the outside on ne peut pas ouvrir la porte de dehors or de l'extérieur ;2 Aut to overtake on the outside GB, Austral etc doubler sur la droite ; US, Europe etc doubler sur la gauche ;3 ( in motor racing) extérieur m ;4 (not within company, institution etc) extérieur m ; to bring in an expert from (the) outside faire venir un expert de l'extérieur ; to smuggle sth in from (the) outside faire entrer qch clandestinement ;6 ( maximum) at the outside au maximum.B adj1 ( outdoor) [temperature] extérieur ; [toilet] à l'extérieur ; TV, Radio [broadcast] enregistré hors studio ;2 ( outer) [measurement, edge, wall] extérieur ;4 ( beyond usual environment) [interests, commitments] ( outside home) en dehors de la maison ; ( outside work) en dehors de son/votre etc travail ; the outside world le monde extérieur ;5 ( from elsewhere) [help] de l'extérieur ; [influence] extérieur ; an outside opinion l'avis de quelqu'un qui n'est pas impliqué ;6 outside lane GB, Austral etc voie f de droite ; US, Europe etc voie f de gauche ; ( on athletics track) couloir m extérieur ;7 ( faint) an outside chance une faible chance.1 ( not within) en dehors de [city, community] ; de l'autre côté de [boundary] ; à l'extérieur de [convent, prison] ; au large de [harbour] ;2 ( in front of) devant [house, shop] ;3 ( over) to wear a shirt outside one's trousers porter une chemise sur son pantalon ;4 fig ( beyond) outside her family/her work en dehors de ses proches/son travail ; outside office hours en dehors des heures de bureau ; outside our jurisdiction hors de notre juridiction ; it's outside my experience je n'ai jamais été confronté à ce problème. -
5 scene
scene n1 (in play, film, novel) scène f ; act I, scene 2 acte I, scène 2 ; the balcony/seduction scene la scène du balcon/de séduction ; street/crowd scene scène de rue/foule ; the scene is set in a Scottish town la scène se déroule dans une ville écossaise ; first, let's set the scene: a villa in Mexico situons le décor d'abord: une villa au Mexique ; this set the scene for another war/argument fig ceci a preparé le terrain pour une autre guerre/dispute ; the scene was set for a major tragedy fig tous les éléments étaient réunis pour qu'une grande tragédie se produise ;2 Theat ( stage scenery) décor m ; behind the scenes lit, fig dans les coulisses fpl ; to work behind the scenes fig travailler en coulisses ;3 ( location) lieu m ; the scene of the crime/accident le lieu du crime/de l'accident ; these streets have been the scene of violent fighting ces rues ont été le théâtre de violents affrontements ; to come on the scene [police, ambulance] arriver sur les lieux ; fig arriver ; you need a change of scene tu as besoin de changer d'air or de décor ;4 (sphere, field) scène f ; she is a new arrival on the political scene c'est une nouvelle venue sur la scène politique ; the economic scene la scène économique ; the jazz/fashion scene le monde du jazz/de la mode ; it's not my scene ce n'est pas mon genre ;5 ( emotional incident) scène f ; there were chaotic/angry scenes in parliament il y a eu des scènes de désordre/de colère au parlement ; there were scenes of violence after the match il y a eu des incidents violents après le match ; to make a scene faire une scène ; he will do anything to avoid a scene il fera n'importe quoi pour éviter une scène ;6 (image, sight) image f ; scenes of death and destruction des images de mort et de destruction ; it's a scene that will remain with me forever c'est une image qui demeurera à jamais en moi ;7 ( view) vue f, tableau m ; Art scène f ; he admired the beauty of the scene il a admiré la beauté de la vue ; rural/outdoor scene scène rurale/extérieure.
См. также в других словарях:
Outdoor literature — is a literature genre about or involving the outdoors. Outdoor literature encompasses several different sub genres variously called Exploration literature, Adventure literature and Nature literature. These genres can include activities such as… … Wikipedia
Outdoor education — usually refers to organized learning that takes place in the outdoors. Outdoor education programs sometimes involve residential or journey based experiences in which students participate in a variety of adventurous challenges in the form of… … Wikipedia
Outdoor Industry Association — Type Trade Organization Founded 1989 Location 4909 Pearl East Circle, Suite 200, Boulder, Colorado 80301 Members … Wikipedia
work camp — work′ camp n. 1) a camp for prisoners sentenced to labor, esp. to outdoor labor 2) cvb a volunteer project in which members of an organization work together for a cause • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Outdoor cooking — for information on more outdoor techniques, see Grilling and Barbecue. Cooking in the outdoors using heated stone … Wikipedia
Outdoor wood-fired boiler — The outdoor wood boiler is a variant of the classic wood stove adapted for set up outdoors while still transferring the heat to interior buildings. Contents 1 Technology 1.1 Standard Outdoor Wood Boilers 1.2 Catalytic Outdoor Wood Boilers … Wikipedia
Outdoor Swimming Society — The Outdoor Swimming Society (OSS) was founded in 2006 by Kate Rew, author of Wild Swim[1]. As a 4,000 member strong organisation, it is the biggest umbrella representation of wild swimmers in the UK. The OSS is the main resource on wild swimming … Wikipedia
work — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effort/product of effort ADJECTIVE ▪ hard ▪ It s hard work trying to get him to do a few things for himself. ▪ It doesn t require skill it s a matter of sheer hard work. ▪ arduous, back breakin … Collocations dictionary
work camp — noun a camp for trustworthy prisoners employed in government projects (Freq. 1) • Syn: ↑prison camp, ↑prison farm • Hypernyms: ↑camp * * * noun : a camp for workers: as … Useful english dictionary
outdoor — adj. Outdoor is used with these nouns: ↑activity, ↑area, ↑arena, ↑athletics, ↑clothes, ↑clothing, ↑concert, ↑excursion, ↑exercise, ↑faucet, ↑festival, ↑ … Collocations dictionary
work camp — 1. a camp for prisoners sentenced to labor, esp. to outdoor labor such as roadbuilding or farming. 2. a volunteer project in which members of a church, service organization, etc., work together in aid of some worthy cause. [1930 35] * * * … Universalium