-
21 nieaktualnoś|ć
f sgt 1. (brak związku z teraźniejszością) (o tematach, danych, modelach, utworach) outdatedness- zdumiewa mnie nieaktualność jego poglądów I wonder how outdated a. how much out of date his views are2. (utrata ważności, znaczenia) (o przepisach, planach, dokumentach) invalid a. out-of-date status; (o stylach, modzie, wzornictwie) outmodednessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieaktualnoś|ć
-
22 nieaktualn|y
adj. 1. (niedotyczący teraźniejszości) [dane, mapa, raport] out of date; [temat, kwestia, problematyka] dead; [wyobrażenia, poglądy] outdated; (o projektach, ofertach) no longer current- nieaktualny stan wiedzy out-of-date knowledge- te tematy/zagadnienia są już nieaktualne the subjects/issues are no longer topical- wkrótce te informacje staną się nieaktualne the news will soon be out of date2. (nieważny) [katalog, przepisy, normy, ogłoszenie] out of date; [paszport, rozkład jazdy] invalid, out of date- nieaktualne numery czasopism back issues of magazines- ta oferta pracy jest niestety już nieaktualna sorry but the job offer is no longer available- mój wyjazd za granicę okazał się nieaktualny my trip abroad was called off3. (niewspółczesny) [moda, styl, zwyczaj] out of date, outmodedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieaktualn|y
-
23 nienowocze|sny
adj. 1. (przestarzały) [metody, urządzenia, przemysł] outdated, obsolete 2. (staroświecki) [poglądy, artysta] outmoded, old-fashionedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienowocze|sny
-
24 przedawni|ć
pf — przedawni|ać impf Ⅰ vt to apply the statute of limitations to [zbrodnie, roszczenia] Ⅱ przedawnić się — przedawniać się 1. Prawo [przestępstwo, roszczenia] to fall under the statute of limitations- przestępstwo kradzieży przedawnia się po trzech latach theft comes under a three-year statute of limitations- prawo do zasiłku przedawnia się po upływie roku there is a one-year time limit for applying for benefits2. (zdezaktualizować się) [pojęcie, problem, wartości] to become obsolete; [wiadomości] to become outdatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedawni|ć
-
25 przedawni|ony
Ⅰ pp ⇒ przedawnić Ⅱ adj. 1. Prawo [sprawa] time-barred; [roszczenia] stale; [dług] statute-barred 2. (nieaktualny) [fakty, gazeta] outdated; [wartości, obyczaje] obsoleteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedawni|ony
-
26 przeży|ty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeży|ty
-
27 starz|eć się
impf (starzeję się, starzał się, starzeli się) v refl 1. (stawać się starym) to age, to grow old- ładnie się starzeć to grow old gracefully, to age well- on się już trochę starzeje he’s knocking on a bit pot.- starzejąca się kobieta an ageing woman ⇒ zestarzeć się2. przen. (tracić aktualność) [utwór, opinia, pogląd] to become outdated- nie starzejący się szlagier an evergreen hit ⇒ zestarzeć się3. (tracić świeżość) [olej, ser] to go off, to go bad- masło się szybko starzeje butter turns rancid very quickly ⇒ zestarzeć się4. Socjol. to age- starzejące się społeczeństwo an ageing society ⇒ zestarzeć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starz|eć się
-
28 zasta|ły
adj. 1. [woda] stagnant; [powietrze] stale 2. pejor. [system wartości] outdatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasta|ły
-
29 zdezaktualiz|ować się
pf v refl. książk. [informacja, źródło] to become outdated a. irrelevant ⇒ dezaktualizować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdezaktualiz|ować się
-
30 zdezaktualizowany
adj. [informacja, źródło, dane] outdatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdezaktualizowany
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outdated — UK US /ˌaʊtˈdeɪtɪd/ adjective ► old or old fashioned and therefore not as good or as useful as something more modern or more recent: outdated equipment/technology »The company is finding it hard to compete because of the outdated equipment it is… … Financial and business terms
Outdated — Out*dat ed, a. Being out of date; antiquated; outmoded; unfashionable. [Obs.] Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outdated — I adjective anachronistic, anachronous, ancient, antediluvian, antiquated, antique, archaic, behind the age, behind the times, bygone, dated, defunct, demode, discarded, disused, expired, extinct, fallen into desuetude, fallen into disuse,… … Law dictionary
outdated — (adj.) also out dated, 1610s, grown obsolete, from OUT (Cf. out) + pp. of DATE (Cf. date) (v.1). Out of date is attested from 1620 … Etymology dictionary
outdated — / out of date [adj] old fashioned anachronous, antiquated, antique, archaic, back number*, behind the times*, dated, démodé, dusty, has been*, moth eaten*, musty, not with it*, obsolete, old, old hat*, out, outmoded, out of style*, passé, square … New thesaurus
outdated — ► ADJECTIVE ▪ obsolete … English terms dictionary
outdated — [out΄dāt′id] adj. no longer current or popular; behind the times; antiquated … English World dictionary
outdated — out|dat|ed [ˌautˈdeıtıd] adj 1.) if something is outdated, it is no longer considered useful or effective, because something more modern exists →↑old fashioned ▪ outdated teaching methods ▪ a factory with outdated equipment ▪ His writing style is … Dictionary of contemporary English
outdated — [[t]a͟ʊtde͟ɪtɪd[/t]] ADJ GRADED If you describe something as outdated, you mean that you think it is old fashioned and no longer useful or relevant to modern life. ...outdated and inefficient factories. ...outdated attitudes... Caryl Churchill s… … English dictionary
outdated — adjective 1 unsuitable for the modern world and no longer used much; old fashioned: outdated teaching methods | We reject outdated notions of national sovereignty. 2 a document that is outdated cannot be used because it is no longer effective: an … Longman dictionary of contemporary English
outdated — adjective a) Out of date, old fashioned, antiquated. His outdated word processing software could not read the files I sent. b) Out of date; not the latest one. Your version of the document is outdated. Syn: parachronistic, superse … Wiktionary
