-
1 außenbords
-
2 außenbords
outboard (Adv.)* * *au|ßen|bords ['ausnbɔrts]adv (NAUT)outboard* * *au·ßen·bords[ˈausn̩bɔrts] -
3 Außenborder
-
4 Außenbordmotor
m outboard motor* * *Au|ßen|bord|mo|tormoutboard motor* * *Au·ßen·bord·mo·torm outboard [motor]* * *der outboard motor* * *Außenbordmotor m outboard motor* * *der outboard motor -
5 Außenbordmotor
m <nav.mot> ■ outboard engine; outboard motor rare -
6 Gleichlauf-Festgelenk
n <kfz.antr> (allg.; meist radseitig) ■ constant velocity fixed joint; homokinetic fixed joint; Birfield jointn <kfz.antr> (betont: radseitig) ■ outboard universal joint; outboard joint -
7 radseitig
<kfz.antr> (Wellengelenk) ■ outboard; outboard-mounted; wheel-side mounted -
8 äußeres Felgenhorn
-
9 äußeres Horn
-
10 Außenborder
-
11 Außenbordmotor
m1. outboard engine2. outboard motor -
12 Zweikonsolenrotor
двухконсольный ротор
Ротор, существенная часть массы которого расположена за крайними опорами.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Zweikonsolenrotor
E. Two-outboard (Two-console) rotor
F. Rotor a deux consoles
Ротор, существенная часть массы которого расположена за крайними опорами (см. черт. 3 приложения 3)
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweikonsolenrotor
-
13 fliegend gelagerter Rotor
консольный ротор
Ндп. наружный ротор
ротор наружного расположения
ротор с массой на весу
ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- наружный ротор
- ротор наружного расположения
- ротор с массой на весу
- ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Наружный ротор
Ротор, центр масс которого лежит по одну сторону от опор
D. Fliegend gelagerter Rotor
Е. Outboard rotor
F. Rotor exterieur (en porte-a-faux)
Ротор, существенная часть массы которого расположена за одной из крайних опор (см. черт. 2 приложения 3)
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fliegend gelagerter Rotor
-
14 außerhalb
I Präp. (+ Gen oder von) outside; (jenseits) beyond (auch fig.); außerhalb der Stadt / Arbeitszeit out of town / working hours; außerhalb Europas / von München outside Europe / Munich; außerhalb der Legalität beyond the law; außerhalb meiner Reichweite out of ( oder beyond) my reach; außerhalb der Dienstzeit outside ( oder out of) office hoursII Adv. out of town; weit außerhalb far away (from town); von außerhalb kommen come from out of town; außerhalb stehen fig. be on the outside* * *exterior (Adv.); outside (Adv.); outside of (Präp.); beyond (Präp.); out of (Präp.)* * *au|ßer|halb ['ausɐhalp]1. prep +genoutsideáúßerhalb der Dienststunden — out of or outside office hours
áúßerhalb der Legalität — outside the law
2. adv(= außen) outside; (= außerhalb der Stadt) out of townáúßerhalb wohnen/arbeiten — to live/work out of town
nach áúßerhalb — outside; (der Stadt) out of town
von áúßerhalb — from outside/out of town
* * *1) (separate from or outside the area of one's studies (in a university etc): extramural activities.) extramural2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) outside* * *au·ßer·halb[ˈausɐhalp]I. adv outside\außerhalb der Stadt outside the town, out of town\außerhalb stehen to be on the outsidenach \außerhalb outside [or out] of townvon \außerhalb from out of town1. (räumlich entfernt) outside\außerhalb der Stadt outside the town2. (zeitlich entfernt)\außerhalb der Sprechstunde outside [of] surgery/visiting, etc. hours3. (jenseits) outside\außerhalb meiner Kompetenz outside my competence\außerhalb der Legalität outside the law* * *1.Präposition mit Gen. outside2.außerhalb der Sprechstunde — out of or outside consulting hours
1) outside2) (außerhalb der Stadt) out of town* * *A. präp (+gen oderaußerhalb der Stadt/Arbeitszeit out of town/working hours;außerhalb Europas/von München outside Europe/Munich;außerhalb der Legalität beyond the law;außerhalb meiner Reichweite out of ( oder beyond) my reach;außerhalb der Dienstzeit outside ( oder out of) office hoursB. adv out of town;weit außerhalb far away (from town);von außerhalb kommen come from out of town;außerhalb stehen fig be on the outside* * *1.Präposition mit Gen. outside2.außerhalb der Sprechstunde — out of or outside consulting hours
1) outside2) (außerhalb der Stadt) out of town* * *adj.exterior adj.out adj.outboard adj.outlying adj.outside adj. -
15 Außenbordmotorboot
Au·ßen·bord·mo·tor·bootm outboard motorboat -
16 Seitenbordmotor
Sei·ten·bord·mo·torm outboard motor -
17 Außenbelag
-
18 Außenbordmotorenöl
n < tribo> ■ outboard engine oil -
19 außenbords
< nav> ■ outboard -
20 Außenfläche
f <tech.allg> ■ external surfacef < aerospace> ■ outboard wing
См. также в других словарях:
Outboard — Out board , a. & adv. (Naut.) Beyond or outside of the lines of a vessel s bulwarks or hull; in a direction from the hull or from the keel; opposed to {inboard}; as, outboard rigging; swing the davits outboard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outboard — [out′bôrd΄] adj., adv. 1. outside the hull or bulwarks of, or toward the side of, a ship or boat ☆ 2. away from or farther from the hull or fuselage of an aircraft ☆ 3. outside the main body of a spacecraft n. ☆ 1. OUTBOARD MOTOR 2. a boat with… … English World dictionary
outboard — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) on, towards, or near the outside of a ship or aircraft. 2) (of a motor) portable and attachable to the outside of the stern of a boat. ► NOUN 1) an outboard motor. 2) a boat with such a motor … English terms dictionary
outboard — (adj.) 1823, situated on the outside of a ship, from OUT (Cf. out) + BOARD (Cf. board) (n.2). In reference to motors, from 1909 … Etymology dictionary
outboard — /owt bawrd , bohrd /, adj. 1. located on the exterior of a hull or aircraft. 2. located farther from the center, as of an aircraft: the outboard end of a wing. 3. (of a motorboat) having an outboard motor. adv. 4. outside or away from the center… … Universalium
outboard — I. adjective Date: circa 1823 1. situated outboard 2. having, using, or limited to the use of an outboard motor II. adverb Date: circa 1848 1. outside a ship s bulwarks ; in a lateral direction from the hull 2. in a position closer or closest to… … New Collegiate Dictionary
outboard — out•board [[t]ˈaʊtˌbɔrd, ˌboʊrd[/t]] adj. 1) aer. naut. navig. located on the exterior of a hull or aircraft 2) aer. naut. located farther from the center, as of an aircraft: the outboard engine[/ex] 3) naut. navig. (of a motorboat) having an… … From formal English to slang
outboard — adj., adv., & n. adj. 1 (of a motor) portable and attachable to the outside of the stern of a boat. 2 (of a boat) having an outboard motor. adj. & adv. on, towards, or near the outside of esp. a ship, an aircraft, etc. n. 1 an outboard engine. 2… … Useful english dictionary
outboard — 1. adjective a) situated outside the hull of a vessel b) positioned away from the centre line of a ship or aircraft 2 … Wiktionary
Outboard — Out|board [ aʊtbɔ:d], der; [s], s [engl. outboard, aus: out = draußen u. board = Bord]: Außenbordmotor … Universal-Lexikon
outboard — adj. Outboard is used with these nouns: ↑engine, ↑motor … Collocations dictionary