-
61 mould
• ruokalusikallinen• hyytelö• jyrsiä• homesieni• home• homehtua• vanukas• valinmuotti• valumuotti• valaa muottiin• valaa• vuoka• puristaa• rakenne• kaavain• kaava• multa• muovailla• muoto• muotti• muovata• sapluuna• malli• matriisi• maa• stanssi* * *I mould noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) multa2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) home•- mouldy- mouldiness II 1. məuld noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) muotti, vuoka2) (something, especially a food, formed in a mould.) vuokaruoka2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.)2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.)3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) -
62 oust
• karkottaa• savustaa• syrjäyttää• kumota* * *(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) syrjäyttää -
63 peek
• tirkistää• vilahdus• vilkaista• tiirata• katsahtaa• katsahdus• katsoa• kurkistaa• kurkistus* * *pi:k 1. verb(to look, especially quickly and in secret: He opened the door slightly and peeked out; Cover your eyes and don't peek.) kurkistaa2. noun(a quick look: Take a peek through the window.) kurkistus -
64 quench
• tukahduttaa• hillitätechnology• karkaisuaine• karkaista• jäähdyttää• sammuttaa* * *kwen1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) sammuttaa2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) sammuttaa -
65 raid
• toistetta sisältävä halpojen kovalevyjen ryhmä• redundanttinen levyryhmä• redundanttinen halpojen kovalevyjen ryhmä* * *reid 1. noun(a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rynnäkkö, ratsia2. verb1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) tehdä yllätyshyökkäys2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) käydä tyhjentämässä•- raider -
66 revenge
• hyvitys• antaa takaisin• revanssi• maksaa• kostonhalu• kosto• kostaa• kosto (hyvitys)* * *rə'ven‹ 1. noun1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) kosto2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) kostoksi2. verb((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) kostaa -
67 reverse
• pakki• toisin päin• nurja• vastakkainen• vastakkaissuuntainen• vastapuoli• vastoinkäyminen• vastakohtainen• vastakohta• epäonni• antiteettinen• täyskäännös• vaihtaa• purkaa• päinvastainen• mullistaa• muuttaa päinvastaiseksi• muuttaa kokonaan• peruutusvaihde• peruutus• peräyttää• peruuttaa• suunnanvaihto• taakse-• taka• tappio• takaisku• takapuoli• ylösalaisin• kumota päätös• kumoaminen• kumota• kääntö• kääntää nurin• käänteinen• kääntöpuoli• kääntyä päinvastaiseksi• kontradiktorinen• kontraarinen* * *rə'və:s 1. verb1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) peruuttaa2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) kääntää toisin päin3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) muuttaa päinvastaiseksi2. noun1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) päinvastoin, päinvastainen2) (a defeat; a piece of bad luck.) takaisku3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) peruutusvaihde4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) kääntöpuoli•- reversal- reversed
- reversible
- reverse the charges -
68 ride
• istua hajareisin• autoajelu• ajelu• ahdistaa• ajo• ajoretki• ajaa• ajella• antaa ratsastaa• ratsastustie• ratsastusretki• ratsastus• ratsastaa• ratsastaa polvella ym• keinutella• keinua• matka• kyyti• leijailla• pitää vallassaan* * *1. past tense - rode; verb1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) ajaa, ratsastaa2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) ajaa3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) osallistua4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ratsastaa2. noun1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ratsastus, ajelu2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ajelu•- rider- riding-school -
69 right
• oikeisto* * *1. adjective1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) oikea2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) oikea3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) oikein4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) oikea2. noun1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) oikeus2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) oikeassa3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) oikealle, oikealla4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) oikeisto3. adverb1) (exactly: He was standing right here.) juuri2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) heti3) (close: He was standing right beside me.) aivan4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) suoraan5) (to the right: Turn right.) oikealle6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) oikein4. verb1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) suoristaa2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) oikaista5. interjection(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') selvä- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing 6. adjective((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) oikeistolainen- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right -
70 separate
• oma• ottaa erilleen• toisaalla• jakaa• irrallinen• itsenäinen• jakautua• jakaantua• irtautua• irtonainentechnology• irrottaa• vapaana• vartavastinen• vieroittaa• erikoinen• eri• erikseen• erotella• etäinen• erillinen• erottaa• eri paikassa• erkaantua• eritellä• erota• eristää• eristäytyä• eristynyt• erotella omaisuus• erityinen• erillään• erossa• eristetty• erillään oleva• analysoida• analoginen• karsinoida• keskeyttää• haaraantua• haarautua• hajota• hajottaa• muualla• saattaa eroon• separoida• saattaa erilleen• spesiaalinen• spesiaali• spesifinen• yksinäinen• yksittäinen• leikata• pitää erossa• pitää erillään• lohkoa• lähteä irti• lohkaista• loitontaa* * *1. 'sepəreit verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) erottaa2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) erota3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) muuttaa asumaan erilleen2. -rət adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) erillinen2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) eri, erillään•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up -
71 shape
• hyytelö• järjestyä• järjestys• asu• formuloida• figuuri• ulkomuoto• rakennustoiminta• kehittää• kelpuuttaa• kaava• hahmottaa• hahmo• hahmottua• modifioida• muotoutua• muovautua• muoto• muokata• muovailla• muodota• muotoilla• muodostella• muodostaa• muotti• muovata• malli• suunnitella• ääriviiva• kuosi• kunto• kuvio• kuva* * *ʃeip 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) muoto2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) hahmo3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kunto2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) muovata2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) muokata3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) hahmottua•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
72 show
• osoittaa• paistaa• paljastaa• tulla näkyviin• näyttää• näkö• näyttäytyä• näyte• näytös• neuvoa• näytäntö• näytellä• näyttely• näkyä• näytelmä• ilmaus• höskä• ilmaista• ilmentää• ilmestyä• ilmetä• juhlakulkue ym• hoito• esittää• esitellä• esitys• esittely• asia• asettaa näytteille• prameus• prameilu• revyy• teatterinäytäntö• televisio-ohjelma• messu• merkitä• messut• saattaa näkyviin• pilkistää• koreilu• komeus• koreus• komeilu• loisto* * *ʃəu 1. past tense - showed; verb1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) näyttää, osoittaa2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) näkyä3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) esittää, olla näytteillä4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) osoittaa5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) saattaa, opastaa6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) näyttää7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) todistaa8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) osoittaa2. noun1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) näyttely, esitys, ohjelma2) (a display or act of showing: a show of strength.) osoitus3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) teeskentely4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) ulkonäkö, näön (vuoksi)5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) yritys•- showy- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up -
73 sit
• opasteääni* * *sitpresent participle - sitting; verb1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) istua, istuutua, panna istumaan2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) olla3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) toimia4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) istua5) (to undergo (an examination).) suorittaa tentti6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) istua mallina7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) pitää istuntoa•- sitter- sitting
- sit-in
- sitting-room
- sitting target
- sitting duck
- sit back
- sit down
- sit out
- sit tight
- sit up -
74 snatch
• ottaa• riuhtoa• riistää• riuhtaista• näpistää• nipistys• nyhtää• nyhtäistä• nykiä• nykäistä• nyppiä• varastaa• vetää• vetäistä• sieppaus• siepata• anastaa• repiä• riipaista• tempaisu• tempaista• tempaus• tempoa• temmata• katkelma• kiskaista• kiskoa• kaapata• napata• tarttua• tarrautua• kähveltää• pihistää• kopata• koukata* * *snæ 1. verb1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) siepata2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) sallia itselleen2. noun1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) sieppausyritys2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) katkelma -
75 sneak
• nuuskija• hiiviskellä• hiippailla• hiipiä• viuhahtaa• solahtaa• pujahtaa• puikahtaa• raukka• kantelija• kielijä• livahtaa• lipsahtaa• kannella• pelkuri• madella• sujahtaa• pihistää• luiskahtaa• luikahtaa* * *sni:k 1. verb1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) livahtaa2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) kähveltää2. noun(a mean, deceitful person, especially a telltale.) liero- sneakers- sneaking
- sneaky
- sneakiness -
76 stall
• panna talliin• torjua• joutua kuolioon• tuppi• hinkalo• verukkeilla viivyttää• etupermantopaikka• väistellä• puolustautua taitavasti• kauppakojuagriculture• karsina• koju• kioski• kioskimyymälä• myymäpöytä• myyntikoju• parsi• permantopaikka• penkki• seisahtua• sakata• sakkausmedicine, veterinary• kuolio• kuori-istuin• pilttuu• pitää pilttuussa* * *I sto:l noun1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) pilttuu2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) koju•- stallsII 1. sto:l verb1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) sammua2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) sakata3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) sammuttaa2. noun(a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.)III sto:l verb(to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) kierrellä ja kaarrella -
77 stand
• olla voimassa• olla pystyssä• olla• osasto• nousta• näyttelyosasto• jalka• jalustin• jalusta• jaksaa• sijaisnäyttelijä• sijaita• sietää• sijainen• sijaisopettaja• aitio• asenne• alustamilitary• asema• pukkiteline• puhujalava• pukki• pylväs• pysyä• teline• katsomo• kanta• kestää• kokea• kioski• myyntikoju• myyntiteline• passipaikka• seisoa• seistä• suhtautuminen• suhtautumiskanta• suvaita• kärsiä• lehteri• lava• koroke* * *stænd 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) seistä2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) nousta seisomaan3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) seisoa4) (to remain unchanged: This law still stands.) olla voimassa5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) sijaita6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) olla jossakin asemassa7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) asettua ehdolle8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) asettaa9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) kestää10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) tarjota2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) asema2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) teline3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) koju4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) katsomo5) ((American) a witness box in a law court.) todistajanaitio•- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) kesto2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) arvo•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) peruutus-5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) peruutuslipulla- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to -
78 stock
finance, business, economy• osake• osakkeet• panna varastoon• rotutextile industry• tukki• normaali• jalkapuu• juurakko• varasto• varastoida• varustaa• arvopaperi• arvopaperit• täydentää• vakio• pölkky• raaka-ainefinance, business, economy• pääomafinance, business, economy• tavaravarasto• karja• kanto• kanta• leukoija• liemi• lihaliemifinance, business, economy• kalusto• kahva• perusliemi• suku• sukujuuri• kuhilasforest and paper industry• kuitumassa• pitää varastossa• kova kaulus* * *stok 1. noun1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) varasto2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) varastot3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) karja4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) obligaatiot5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) lihaliemi6) (the handle of a whip, rifle etc.) varsi2. adjective(common; usual: stock sizes of shoes.) tavallinen3. verb1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) pitää varastossa2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) hankkia•- stockist- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile 4. verb(to accumulate (a supply of this sort).) varastoida- stock-taking
- stock up
- take stock -
79 storm
• ristiaallokko• ryöppy• rynnätämilitary• rynnäkkö• hyökätä• tuuli• ankara myrsky• vallata väkirynnäköllä• väkirynnäkkö• rajuilma• raivota• kiehuttaa• kahinoida• myrskytä• myrsky• pauhata* * *sto:m 1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) myrsky2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) ryöppy2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) raivota2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) rynnätä3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) valloittaa rynnäköllä•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm -
80 suck
• imeä• imaista• imu• imaisu• imeminen• imeskellä• juoda* * *1. verb1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) imeä2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) imeskellä3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) imaista4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.)2. noun(an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) imaisu- sucker- suck up to
Страницы
См. также в других словарях:
out-take — (n.) rejected part of a film, 1960, from OUT (Cf. out) + TAKE (Cf. take) (n.) in the movie sense … Etymology dictionary
out-take — also out|take AmE [ˈaut teık] n a piece of a film or television show that is removed before it is broadcast, especially because it contains a mistake … Dictionary of contemporary English
out-take — out takes also outtake N COUNT An out take is a piece of film or a song that is not in the final version of a programme, film, or record, for example because it contains a mistake. ...an exclusive showing of hilarious out takes from the show … English dictionary
out|take — «OWT TAYK», noun. a portion of film, videotape, or the like, that has been edited out of the final program of a telecast or broadcast: »All the networks had made available without subpoena their outtakes…on the riots (Harper s) … Useful english dictionary
out-take — ► NOUN ▪ a sequence of a film or recording rejected in editing … English terms dictionary
out-take — UK / US noun [countable] Word forms out take : singular out take plural out takes a part of something such as a television or radio show that is taken out before the show is broadcast The album includes live tracks, outtakes, and demos … English dictionary
Out-Take — F/A/V A take of a scene which is not used for printing or for the final assembly of a film … Audio and video glossary
Out take — Outtakes (auch blooper) sind häufig humorvolle Teile des gefilmten Materials, die nicht für den Film verwendet werden (können). Wird ein Film produziert, so wird erheblich mehr Bildmaterial gedreht als letztendlich benötigt wird. Viele Szenen… … Deutsch Wikipedia
out-take — noun a scene, sequence, or song filmed or recorded for a film, programme, or record album but not included in the final version … English new terms dictionary
out-take — noun (C) a piece of a film or television show that is removed before it is broadcast, especially because it contains a mistake … Longman dictionary of contemporary English
out-take — n. a length of film or tape rejected in editing … Useful english dictionary
