-
81 screened out an operation
English-Russian military dictionary > screened out an operation
-
82 put out of operation
1) выводить из строя; 2) выведенный из строяEnglish-Russian dictionary of logistics > put out of operation
-
83 putting out of operation
English-Russian dictionary of logistics > putting out of operation
-
84 take out of operation
English-Russian industrial glossariy > take out of operation
-
85 go out of operation
-
86 put out of operation
-
87 bring out of operation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bring out of operation
-
88 bringing out of operation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bringing out of operation
-
89 screen out an operation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > screen out an operation
-
90 to be out of operation
English-russian dctionary of contemporary Economics > to be out of operation
-
91 to put out of operation
English-russian dctionary of contemporary Economics > to put out of operation
-
92 to put smth out of operation
English-Russian combinatory dictionary > to put smth out of operation
-
93 be out of operation
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > be out of operation
-
94 put out of operation
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > put out of operation
-
95 move out of operation
English-Russian dictionary of telecommunications > move out of operation
-
96 operation
operation [‚ɒpə'reɪʃən](a) (functioning → of machine, device) fonctionnement m, marche f; (→ of process, system) fonctionnement m; (→ of drug, market force) action f;∎ to be in operation (machine, train service) être en service; (firm, group, criminal) être en activité; (law) être en vigueur;∎ bus services are in operation until midnight les lignes de bus sont en service jusqu'à minuit;∎ the pit has been in operation for two years le puits est exploité depuis deux ans;∎ the plant is in operation round the clock l'usine fonctionne 24 heures sur 24;∎ to put into operation (machine, train service) mettre en service; (plan) mettre en application ou en œuvre; (law) faire entrer en vigueur;∎ the old machines have been taken out of operation les vieilles machines ont été retirées du service(b) (running, management → of firm) gestion f; (→ of mine) exploitation f; (→ of process, system) application f; (→ of machine) fonctionnement m∎ a police/rescue operation une opération de police/de sauvetage;∎ they are to close down their operations in Mexico ils vont mettre un terme à leurs opérations ou activités au Mexique;∎ peace-keeping operations opérations fpl de pacification∎ she works for a mining operation elle travaille pour une exploitation minière∎ she had an operation for cancer elle s'est fait opérer d'un cancer;∎ he had a heart operation il a subi une opération ou il a été opéré du cœur;∎ to perform an operation réaliser une intervention;∎ to perform an operation on sb (for sth) opérer qn (de qch)►► operations breakdown décomposition f des tâches;operations management gestion f des opérations;operations manager directeur(trice) m,f des exploitations;operations research recherche f opérationnelle;operations room base f d'opérations -
97 operation
operation [‚ɒpəˈreɪ∫ən]1. nouna. ( = action) opération fb. ( = functioning) [of mind, digestion, machine, business] fonctionnement m ; [of drug] action f ; [of system] application f• to put into operation [+ plan] mettre en application ; [+ law] mettre en vigueur ; [+ machine] mettre en servicec. ( = surgery) opération f2. compounds* * *[ˌɒpə'reɪʃn]1) ( working) fonctionnement m2) Medicine opération fto have a major/minor operation — subir une grosse/petite opération
3) ( use) ( of machinery) utilisation f; (of plant, mine) exploitation f; (of law, scheme) mise f en vigueurto be in operation — [plan] être en vigueur; [oil rig, mine] être en exploitation; [machine] fonctionner
4) ( undertaking) opération f5) ( business)6) Computing, Finance opération f -
98 operation
1 ( working) fonctionnement m ;2 Med opération f ; to have an operation se faire opérer, subir une opération ; to have a major/minor operation subir une grosse/petite opération ; to have an operation on one's knee/ankle se faire opérer du genou/de la cheville ; to have a heart/stomach operation se faire opérer du cœur/de l'estomac ;3 (use, application) ( of machinery) utilisation f ; (of plant, mine) exploitation f ; (of law, scheme) mise f en vigueur ; to be in operation [plan, scheme, rule] être en vigueur ; [oil rig, mine] être en exploitation ; [machine] fonctionner ; to come into operation [law, scheme] entrer en vigueur ; to put sth into operation mettre qch en vigueur [law, scheme] ; to put sth out of operation mettre qch hors service [equipment, machinery, factory, vehicle] ;5 Comput opération f ;7 ( business) their European operation is expanding ils étendent leurs activités en Europe ;8 Fin opération f. -
99 operation
operation 1. Betrieb m, Arbeitsweise f, Fahrweise f; 2. DAT Operation f, Rechenoperation f; Abarbeitung f (eines Programms); 3. ET Arbeiten n (eines Motors); Ansprechen n, Anziehen n (eines Relais); 4. Bedienung f, Betätigung f • to be out of operation außer Betrieb sein • to put out of operation außer Betrieb setzenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > operation
-
100 operation
operation GEN Vorgang m, Arbeitsvorgang m, Prozess m, Geschäft n, Betrieb m, Betreiben n (process); Geschäftsbereich m, Unternehmensbereich m, Zweigwerk n, Zweigbetrieb m, Betrieb m, Sparte f (division); Konzernunternehmen n, Operation f, Geschäft n, Firma f, Unternehmen n, Unternehmung f (enterprise); Steuerung f, Führung f (control); Umsetzung f, Durchführung f (implementation) • be in operation IND, LAW in Kraft sein, gültig sein, in Betrieb sein • be out of operation IND außer Betrieb sein, nicht mehr funktionieren • come into operation LAW in Kraft treten, wirksam werden • put into operation GEN in Kraft setzen (enterprise)
См. также в других словарях:
Operation Badr (1973) — Part of the Yom Kippur War/October War … Wikipedia
Operation Uranus — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Operation Odyssey Dawn — Part of 2011 military intervention in Libya USS … Wikipedia
Operation Bulbasket — Part of Western Front Date 6 June–24 July 1944 Location Poitiers, Vienne department France … Wikipedia
Operation Dragoon — Part of World War II A map of the operation … Wikipedia
Operation Charnwood — Part of Battle for Caen … Wikipedia
Operation Collar (commando raid) — Operation Collar Part of North West Europe Campaign Map of France the Pas de Calais highlighted in red … Wikipedia
Operation McClaine — Joe 90 episode Episode no. Season 1 Episode 12 Directed by Ken Turner Written by … Wikipedia
Operation Houndsworth — Part of Western Front Map of France, the Burgundy region is highlighted in red … Wikipedia
Operation Mountain Fury — Part of the War in Afghanistan (2001–present) A soldier searches for weapons caches in the village of … Wikipedia
Operation Market Sweep — Part of the Iraq War Part of the weapons cache captured in Market Sweep … Wikipedia