Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

out-of-home

  • 1 walk

    [wo:k] v.,n. -v 1. eci; walk in one's sleep eci /çohem në gjumë. 2. sillem, vërtitem; walk the streets a) sillem rrugëve; b) i bie trotuarit lart e poshtë (prostituta). 3. e bëj në këmbë (rrugën); they walked it in 20 minutes ata e bënë rrugën për 20 minuta; he walked it gj.fol. ishte një lojë fëmijësh për të. 4. shetis. 5. bredh, përshkoj (vendin, qytetin). 6. nxjerr, shetis (qenin). 7. përcjell; walk sb to the station përcjell dikë deri te stacioni. 8. shtyj, çoj me të shtyrë; walk the bicycle home e çoj biçikletën për dore në shtëpi; walk the fridge across a room e shtyj frigoriferin nëpër dhomë.
    -n 1. ecje; eecur; I knew her by her walk e njoha nga e ecura. 2. shetitje; go for/have/take a walk bëj një shetitje; take the dog for a walk nxjerr qenin për shetitje. 3. hap; at a quick walk me haptë shpejtë. 4. shetitore. 5. rruginë (në park). 6. shteg, rrugë. 7. amer. trotuar.
    ● from all walks of life nga të gjitha shtresat e shoqërisë; in a walk amer. gj.fol. me sy mbyllur, si bukë e djathë.
    ● walk about/around [wo:k ë'baut/ë'raund] vete-vij, vërtitem; shetis
    ● walkabout ['vvo:këbaut] n. turne në popull (i një personaliteti)
    ● walk across ['vvo:k ë'kros] kapërcej, hidhem matanë; walk across to sb drejtohem përte dikush, i afrohem
    ● walk away ['vvo:k ë'wei] iki, largohem
    ● walkaway ['wo:këwei] adj. i lehtë, i pamundimshëm
    ● walkway ['wo:këwei] n 1. kalim për këmbësorë. 2. vendkalim, kalesë
    ● walk away from ['vvo:k ë'wei from] a) ia kaloj, lë pas; b) shpëtoj mirë, ndahem paq (nga një aksident)
    ● walk away with ['vvo:k ë'wei with] fitoj me lehtësi
    ● walk back ['wo:k bæk] kthehem; kthehem në këmbë
    ● walk in ['wo:k in] hyj, futem; 'please walk in' 'lutemi hyni brenda' (pa trokitur)
    ● walk-in ['wo:kin] adj. në nivelin e rrugës (dyqan)
    ● walk into ['wo:k intu] a) bie në: he really walked into that one gj.fol. ra brenda, ia hodhën paq; b) përplasem (pas shtyllës); c) has, ndesh (dikë)
    ● walk off ['wo:k of] a) iki, largohem; b) gj.fol. qëroj, përlaj (diçka); c) heq me të ecur (peshën e tepërt etj): walk off a headache dal në ajër për të shpëtuar nga dhimbja e kokës
    ● walk off with ['wo:k of with] a) fitoj me lehtësi; b) vjedh
    ● walk on ['wo:k on] teat. kam rol figuranti
    ● walk-on, walking-on ['wo:k(ing)on] adj. teat. figuranti (rol)
    ● walk out ['wo:k aut] a) iki; b) largohem i nxehur; c) dal në grevë; d) iki nga shtëpia, lë (gruan, burrin)
    ● walkout ['wo:kaut] n 1. grevë e palajmëruar. 2. largim në formë proteste (nga mbledhja etj)
    ● walk out on lë, braktis (të dashurin etj)
    ● walk out with ['wo:k aut with] Br. hoqërohem, rri, dal (me dikë)
    ● walk over ['wo:k 'ëuvë:(r)] a) kaloj, hidhem një copë here (te dikush); b) mund me lehtësi; c) trajtoj keq
    ● walkover ['wo:këuvë:] n. gj.fol. fitore e lehtë, lojë fëmijësh, lodër kalamajsh
    ● walk up ['wo:k ap] a) ngjitem, ngjis shkallët; b) afrohem: walk up, walk up! ejani, afrohuni!
    ● walk-up [wo:kap] n. amer. 1. shtëpi pa ashensor. 2. apartament në ndërtesë pa ashensor
    ● walkathon ['wo:këthën] n. amer. sport. maratonë
    ● walker [wo:kë:] n 1. sport. maratonist. 2. këmbësor. 3. ecës; be a fast walker eci shpejt, kam të ecur të shpejtë. 4. kular (për të mësuar fëmijët të ecin, për të sëmurët)
    ● walker-on ['wo:kë:ron] n. teat. figurant
    ● walkie-talkie ['wo:ki'to:ki] n. uoki-toki, radio dore marrëse-dhënëse
    ● walking [wo:king] n., adj. -n 1. ecje; shetitje. 2. sport. ecje sportive /-adj 1. ecës; në gjendje për të ecur; the walking
    wounded të plagosurit që mund të ecin vetë. 2. shetitës; he is a walking encyclopedia ai është një enciklopedi shetitëse. 3. që bëhet në këmbë (rrugë); it is within walking distance mund të shkosh fare lehtë në këmbë; at a walking pace me hap
    ● walking papers [wo:king 'peipë:(r)] n. gj.fol. shkarkim; give sb his walking papers i jap duart dikujt
    ● walking shoes [wo:king shu:z] n. këpucë atletike
    ● walking stick [wo:king stik] n. bastun, shkop
    ● walky-talky ['wo:ki'to:ki] n. shih walkie-talkie
    * * *
    shëtis; eci

    English-Albanian dictionary > walk

  • 2 bring

    [bring] v. ( brought) 1. sjell, bie; what brings you here today? ç'të solli sot këtu? 2. shtyj, nxis, bind; I can't bring myself to eat tonight sonte nuk ha dot në asnjë mënyrë. 3. drejt. nis; parashtroj; bring an action/a charge/an accusation against sb paraqes një padi kundër dikujt. 4. shitet për; meat is bringing a high price this week mishi po shitet shtrenjt këtë javë. • bring home to vërtetoj; ia provoj; bring up the rear vij në fund, jam praparojë
    ● bring about a) shkaktoj; b) bëj (reforma); c) përmbys(varkën)
    ● bring along marr me vete; sjell
    ● bring around/round a) e sjell në vete; b) bind
    ● bring back a) kthej (librin etj); b) risjell në mendje, rikujtoj
    ● bring down a) zbres, ul në tokë; b) rrëzoj (qeverinë)
    ● bring forth a) lind; pjell; b) zbuloj, tregoj
    ● bring forward a) zbuloj, tregoj; b) hedh në faqen tjetër (llogaritë); c) avancoj, afroj datën e
    ● bring in a) sjell (fitim); b) paraqes; c) drejt. jap (vendimin)
    ● bring off a) shpëtoj (nga mbytja); b) kam sukses
    ● bring on a) shkaktoj; b) i bëj mirë; c) ndihmoj, mësoj; d) teat nxjerr, ngjis në skenë (një aktor); vë në skenë (një pjesë)
    ● bring out a) zbuloj, tregoj; b) nxjerr, botoj; c) nxjerr në shoqëri (vajzën); d) nxjerr në pah (një veti)
    ● bring over a) bind, i ndërroj bindjet; b) sjell
    ● bring through shpëtoj (të sëmurin)
    ● bring to a) sjell në vete; b) ndal (anijen)
    ● bring together a) vë në kontakt (njerëz); b) pajtoj (dy vetë); c) mbledh, grumbulloj (fakte)
    ● bring under a) nënshtroj; b) përfshij, fus
    ● bring up a) rris, edukoj (fëmijën); b) paraqes (fakte); c) vjell; d) hedh në vijën e parë (tanke); e) dal në gjyq; f) ndal befas
    ● bring up to date a) freskoj (të dhënat); b) modernizoj
    * * *
    sjell; mbart

    English-Albanian dictionary > bring

См. также в других словарях:

  • out-of-home advertising — ➔ advertising * * * out of home advertising UK US noun [U] (US ► MARKETING advertising that people see or hear when they are outside their homes, for example, on buildings or public transport: »Creatives for out of home advertising have to take… …   Financial and business terms

  • Out-of-home advertising — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing …   Wikipedia

  • Out-of-Home Media — Nasenschild in traditioneller Form: Gasthaus Zum Hirsch , Mingolsheim …   Deutsch Wikipedia

  • Out-of-home media — Nasenschild in traditioneller Form: Gasthaus Zum Hirsch , Mingolsheim …   Deutsch Wikipedia

  • Ströer Out-of-Home Media — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0007493991 Gründung 1990 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Ströer Out-of-Home Media AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1990 …   Deutsch Wikipedia

  • Port Out, Starboard Home — (or Port Outward, Starboard Home) is a phrase popularly believed to provide the etymology for the word . According to this belief, Port Out and Starboard Home were the most desirable cabin locations on ships traveling to and from British colonies …   Wikipedia

  • out-of-home advertising — /ˌaυt əv həυm ædvətaɪzɪŋ/ noun outdoor advertising including transport, skywriting, etc …   Marketing dictionary in english

  • home loan — ➔ loan1 * * * home loan UK US noun [C] ► FINANCE, PROPERTY a loan that you get to buy a home: take out a home loan »More and more people are taking out fixed rate home loans. → See also MORTGAGE( …   Financial and business terms

  • out|cast — out|cast1 «noun, adjective. OWT KAST, KAHST; verb. owt KAST, KAHST», noun, adjective, verb, cast, cast|ing. –n. 1. a person or animal cast out from home and friends: »Criminals are outcasts of society. That kitten was just a little outcast when… …   Useful english dictionary

  • Port out, starboard home — abbr. POSH Meaning Elegant, swanky, rich. Origin This is supposed to be the legend printed on tickets of passengers on P&O (Peninsula and Orient) passenger vessels when travelling between UK and India in the days of the Raj. Britain and India are …   Meaning and origin of phrases

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»