Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

out-dated

  • 1 остарял

    (grown) old
    (отживял) antiquated, outworn, out-of-date, outdated, old-fashioned, out-moded, dated
    остарял със сто години 1 years out of date
    остарял закон/институт an antiquated law/institution
    остарял договор an out-of-date treaty
    остаряла дума an obsolete word
    остаряла система an antiquated system
    остаряло средство an outdated/overworked device
    остарели схващания antiquated/old-fashioned/obsolete conceptions
    * * *
    остаря̀л,
    мин. св. деят. прич. (и като прил.) (grown) old; много \остарял (grown) very old; ( морално) obsolete; ( отживял) antiquated, outworn, out-of-date, outdated, old-fashioned, out-moded, dated; past o.’s sell-by date; остарели данъци tax arrears; \остарял договор out-of-date treaty; \остарял със сто години 100 years out of date; \остарял чек stale cheque; \остаряла дума obsolete word; \остаряло средство outdated/overworked device.
    * * *
    old; antiquated (отживял); dated (отживял){`deitid}; hoary; mossgrown; mouldy (прен.); outworn (износен){autwO;n}; primitive; traditional
    * * *
    1. (grown) old 2. (отживял) antiquated, outworn, out-of-date, outdated, old-fashioned, out-moded, dated 3. ОСТАРЯЛ договор an out-of-date treaty 4. ОСТАРЯЛ закон/институт an antiquated law/institution 5. ОСТАРЯЛ със сто години 1 years out of date 6. ОСТАРЯЛa дума an obsolete word 7. ОСТАРЯЛa система an antiquated system 8. ОСТАРЯЛo средство an outdated/ overworked device 9. много ОСТАРЯЛ (grown) very old 10. остарели схващания antiquated/old-fashioned/obsolete conceptions 11. остарели данъци tax arrears

    Български-английски речник > остарял

  • 2 старомоден

    old-fashioned; out of date; out moded; dated
    (за човек) of the old school; antediluvian
    старомоден човек и an (old) fog(e)y
    * * *
    старомо̀ден,
    прил., -на, -но, -ни old-fashioned; out of date; outmoded; dated; fusty; (за дреха) frumpish, frumpy; (за човек) of the old school; antediluvian; fogeyish; \старомоденен човек (old) fog(e)y; (за жена) dowdy(ish).
    * * *
    old-fashioned ; antiquated; dated {`deitid}; hunker ; mossgrown ; out-of-date ; primitive {`primxtiv}; quaint ; traditional (за жена); mouldy (прен.)
    * * *
    1. (за жена) dowdy(ish) 2. (за човек) of the old school;antediluvian 3. old-fashioned;out of date;out moded;dated 4. СТАРОМОДЕН човек и an (old) fog(e)y

    Български-английски речник > старомоден

  • 3 остарявам

    1. get/grow/become old; age
    (изоставам от съвременността) become antiquated/obsolete, be behind the times. go/become out of date, become old fashioned/dated, date, grow stale
    остарявам бързо (за произведение на изкуството и пр.) date quickly
    който е почнал да остарява (за дума и пр.) obsolescent
    2. (извехтявам) get/become shabby, show signs of wear/age
    * * *
    остаря̀вам,
    гл.
    1. get/grow/become old; age; ( изоставам от съвременността) become antiquated/obsolete, be behind the times, go/become out of date, become old-fashioned/dated, date, grow stale; който е започнал да остарява (за дума и пр.) obsolescent; не \остарявам stay young; \остарявам бързо (за произведение на изкуството и пр.) date quickly;
    2. ( извехтявам) get/become shabby, show signs of wear/age.
    * * *
    olden; grow old
    * * *
    1. (извехтявам) get/become shabby, show signs of wear/ age 2. (изоставам от съвременността) become antiquated/obsolete, be behind the times. go/become out of date, become old fashioned/ dated, date, grow stale 3. get/grow/become old;age 4. ОСТАРЯВАМ бързо (за произведение на изкуството и пр.) date quickly 5. който е почнал да остарява (за дума и пр.) obsolescent 6. не ОСТАРЯВАМ stay young

    Български-английски речник > остарявам

  • 4 отживял

    antiquated, obsolete, outworn, anachronistic. out-of-date, old-fashioned, outmoded
    отживял а система an antiquated system
    * * *
    отживя̀л,
    мин. св. деят. прич. (и като прил.) antiquated, obsolete, outworn, anachronistic, out-of-date, old-fashioned, outmoded; dated, as dead as a dodo; \отживяло суеверие exploded superstition.
    * * *
    antiquated; out-of-date{aut xf deit}; old-fashioned
    * * *
    1. antiquated, obsolete, outworn, anachronistic. out-of-date, old-fashioned, outmoded 2. ОТЖИВЯЛ а система an antiquated system

    Български-английски речник > отживял

  • 5 остарея

    остарѐя,
    остаря̀вам гл.
    1. get/grow/become old; age; ( изоставам от съвременността) become antiquated/obsolete, be behind the times, go/become out of date, become old-fashioned/dated, date, grow stale; който е започнал да остарява (за дума и пр.) obsolescent; не \остарея stay young; \остарея бързо (за произведение на изкуството и пр.) date quickly;
    2. ( извехтявам) get/become shabby, show signs of wear/age.

    Български-английски речник > остарея

См. также в других словарях:

  • Out-of-place artifact — (OOPArt) is a term coined by American naturalist and cryptozoologist Ivan T. Sanderson for an object of historical, archaeological, or paleontological interest found in a very unusual or seemingly impossible context[1] that could challenge… …   Wikipedia

  • Out Last Night — Single by Kenny Chesney from the album Greatest Hits II Released …   Wikipedia

  • dated — [adj] out of date antiquated, archaic, behind the times, obsolescent, obsolete, old fashioned, old hat, outdated, outmoded, out of style, passé, unfashionable; concepts 530,578,797 …   New thesaurus

  • dated — [dāt′id] adj. 1. marked with a date [contains dated material] 2. out of date or old fashioned …   English World dictionary

  • out — [adj] not possible; gone absent, antiquated, at an end, away, behind the times*, cold, dated, dead, demode, doused, ended, exhausted, expired, extinguished, finished, impossible, not allowed, not on, old fashioned, old hat*, outmoded, outside,… …   New thesaurus

  • out — /aʊt / (say owt) adverb 1. forth from, away from, or not in a place, position, state, etc.: out of order. 2. away from one s home, country, etc.: *Down by the store a camel train was just setting out loaded with the quarterly supplies of a… …  

  • Out from Under (song) — Out from Under Song by Britney Spears from the album Circus Recorded 2008; …   Wikipedia

  • out — Synonyms and related words: abandoned, aberrant, abjured, abroad, absurd, adrift, alibi, all abroad, all off, all wrong, aloud, amiss, antiquated, antique, apparent, apparently, appear, archaic, askew, asleep, astray, at a loss, at fault, audibly …   Moby Thesaurus

  • Out of Step (film) — For other uses, see Out of Step (disambiguation). Out of Step Directed by Ryan Little Produced by Cary Debidge, Kenneth Marler Written by Michael Buster, Willow Leigh Jones, Nikki Anne Schmutz …   Wikipedia

  • out of sorts — 1 I m feeling out of sorts: UNWELL, ill, poorly, sick, queasy, nauseous, peaky, run down, below par; Brit. off colour; …   Useful english dictionary

  • Out of India theory — Indo European topics Indo European languages (list) Albanian · Armenian · Baltic Celtic  …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»