Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

out-and-out

  • 1 out-and-out

    adjective (very bad: an out-and-out liar.) galīgs; nelabojams
    * * *
    galīgs, pilnīgs

    English-Latvian dictionary > out-and-out

  • 2 out of control

    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) nepakļauties vadībai

    English-Latvian dictionary > out of control

  • 3 out of shape

    (not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.) bezveidīgs; zaudējis formu
    * * *
    bezveidīgs

    English-Latvian dictionary > out of shape

  • 4 out on a limb

    (on one's own and in a dangerous or disadvantageous position.) apdraudēts; bīstamā stāvoklī
    * * *
    apdraudēts; bīstamā stāvoklī

    English-Latvian dictionary > out on a limb

  • 5 out-and-out-and-out-and-out refusal

    kategorisks atteikums

    English-Latvian dictionary > out-and-out-and-out-and-out refusal

  • 6 out and out

    caurcaurēm

    English-Latvian dictionary > out and out

  • 7 out and away

    nesalīdzināmi; neizmērojami; ļoti

    English-Latvian dictionary > out and away

  • 8 out and home

    turp un atpakaļ

    English-Latvian dictionary > out and home

  • 9 out-and-outer

    lielisks eksemplārs; nepārspējams cilvēks; pēdīgais nelietis

    English-Latvian dictionary > out-and-outer

  • 10 spread out

    1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) stiepties; plesties
    2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) izkaisīt; izkliedēt; izstiept (laikā)
    3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) izklīst

    English-Latvian dictionary > spread out

  • 11 strike out

    1) (to erase or cross out (a word etc): He read the essay and struck out a word here and there.) izsvītrot
    2) (to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) uzsākt (kautiņu)

    English-Latvian dictionary > strike out

  • 12 even out

    1) (to become level or regular: The road rose steeply and then evened out; His pulse began to even out.) izlīdzināties
    2) (to make smooth: He raked the soil to even it out.) izlīdzināt; nolīdzināt
    3) (to make equal: If Jane would do some of Mary's typing, that would even the work out.) vienmērīgi sadalīt

    English-Latvian dictionary > even out

  • 13 make out

    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) atpazīt; tikt skaidrībā
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) likt noprast; radīt iespaidu
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) izrakstīt
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) maigoties

    English-Latvian dictionary > make out

  • 14 back out

    1) (to move out backwards: He opened the garage door and backed (his car) out.) braukt atpakaļgaitā
    2) (to withdraw from a promise etc: You promised to help - you mustn't back out now!) izvairīties (no kaut kā)

    English-Latvian dictionary > back out

  • 15 knock out

    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) nokautēt
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) sakaut (piespiežot izstāties no sacensībām)

    English-Latvian dictionary > knock out

  • 16 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) izvēlēties; izmeklēt
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) ieraudzīt; atšķirt
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) spēlēt pēc dzirdes

    English-Latvian dictionary > pick out

  • 17 go in one ear and out the other

    (not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) pa vienu ausi iekšā, pa otru — ārā

    English-Latvian dictionary > go in one ear and out the other

  • 18 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) pārdota izrāde/koncerts
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) nodevība
    * * *
    pārdota izrāde; izpārdošana; nodevība

    English-Latvian dictionary > sell-out

  • 19 catch out

    1) (to put out (a batsman) at cricket by catching the ball after it has been hit and before it touches the ground.) iegāzt
    2) (to cause (someone) to fail by means of a trick, a difficult question etc: The last question in the exam caught them all out.)

    English-Latvian dictionary > catch out

  • 20 sit out

    1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) nosēdēt līdz beigām
    2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) nogaidīt; nepiedalīties (līdz kaut kā beigām)

    English-Latvian dictionary > sit out

Страницы

См. также в других словарях:

  • Out Run — Arcade flyer for Out Run featuring the in game map. Developer(s) Sega AM2 Publisher(s) …   Wikipedia

  • Out & Equal — Workplace Advocates Founder(s) Selisse Berry Founded 1998 Location …   Wikipedia

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of cess — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of character — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of conceit with — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of date — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»