Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

out+turn

  • 1 turn

    v. 1. эргэх, эргүүлэх. 2. \turn (sb/ sth) (over) эргүүлэх, эргүүлж тавих. 3. эргэх, байршил, чиглэлийг өөрчлөх. 4. чиглүүлэх, онилох, хандуулах. 5. \turn (round) sth тойрох, эргэх. The car \turned (round) the corner and disappeared from sight. Машин булан тойроод бараа нь тасрав. 6. (зам, гол мөрөн) мурийх, тохойрох. 7. нугарах, тонгорох, эргэх. 8. болох, өнгө/ байдал нь өөрчлөгдөх, хувирах. The milk \turned sour in the heat. Халуунд сүү гашлав. Leaves \turn brown in autumn. Намар навчис шарладаг. 9. болох, хүрэх. She \turned forty last June. Тэр, өнгөрсөн зургаан сард дөч хүрэв. It's \turned midnight. Шөнө дунд болсон байв. turn (sb) against sb муудах, муудалцуулах, эсрэг тавих. turn sb away (from sth) 1. нүүр буруулах. 2. оруулахгүй байх, хөөх. turn (sb/ sth) back буцаах, ухраах. turn sb/ sth down голох, татгалзах. turn sb down намсгах, чимээгүй болгох, унтраах. Please \turn the volume down - it's much too loud. Хэтэрхий чанга байна. Дуугий нь намсгаач. turn in 1. дотогшоо. 2. унтах, унтахаар хэвтэх. turn sb in цагдаад хэлэх, барьж өгөх. turn sth in 1. буцааж өгөх. 2. хаях, болих. turn in on oneself дуугаа хураах, дотроо шаналах. turn sth inside out/ upside down 1. үймүүлэх, сандаачих. 2. орвонгоор нь эргүүлэх. turn (sb) off жигших. turn sth off хаах, унтраах. turn on sb гэнэт дайрах, довтлох. turn on sth онцлох, гол болгох. turn on sth/ doing sth хамаарах, шалтгаалах. turn sth on асаах, залгах. turn sb/ sth out гаргах, үйлдвэрлэх. turn sth out унтраах. turn sb out (of/ from sth) хөөх, хөөж гаргах. turn out to be sb/ sth; turn out that... тийм болох нь мэдэгдэх, илрэх. turn over (хөдөлгүүр) асах. turn sth over 1. (хөдөлгүүр) асаах. 2. сайтар бодох, тунгаах. 3. мөнгө эргүүлэх, бизнес хийх. 4. (дэлгүүр) бараагаа зарж дуусгах. 5. sl дээрэмдэх. turn to 1. хандах. 2. болох, хувирах. turn up 1. гарч ирэх, олдох. 2. ирэх, үзэгдэх. 3. аз дайрах. turn sth up 1. (дуу) намсгах. 2. (өмд, бошинз, г.м.) дороос нь нугалах, хасах/ богиносгох. 3. малтаж гаргах. n. 1. эргэлт. 2. өөрчлөлт. 3. ээлж, дараалал. 4. тус. 5. урлагийн үзүүлбэр, гараа, тоглолт. 6. өвчин хөдлөх. at every turn алхам тутам. turn-about n. огцом эргэлт, эрс өөрчлөлт. turn-up n. 1. өмдний шуумгийг гадагш нь эргүүлэх. 2. гайхаш.

    English-Mongolian dictionary > turn

  • 2 deal

    n. 1. гэрээ, хэлэлцээр. make a \deal (with sb) гэрээ хийх. 2. a great deal, a good deal их, олон. A great \deal of money has been spent on the new hospital. Шинэ эмнэлэгт их мөнгө зарцуулжээ. 3. хөзөр тарааж өгөх ээлж. 4. нарс. a \deal floor нарсан шал. v. (dealt) \deal sth (out); \deal sth (to sb) хөзөр тарааж өгөх. It's my turn to \deal. Миний ажил хийх ээлж. I dealt three cards to each player. Би хүн бүрт гурван хөзөр өгөв. deal someone a blow хүчтэй цохих/ дэлсэх; цохилт үзүүлэх. She dealt him a blow on the side of his face. Эмэгтэй түүний шанаа руу хүчтэй дэлсэв. This policy dealt severe blow to British industry. Энэ бодлого Британы аж үйлдвэрт хүчтэй цохилт үзүүлэв. deal in худалдах, борлуулах, худалдаа хийх. This shop \deals in men's clothing. Энэ дэлгүүр эрэгтэй хүний хувцас зардаг. deal sth out хуваах, тарааж өгөх. The profits will be dealt out among the investors. Ашгийг хөрөнгө оруулагч нарт хувааж өгнө. deal with sb/ sth ажил төрлийн, худалдаа наймааны холбоотой байх. deal with sth 1. удирдан явуулах, зохицуулах, арга хэмжээ авах, шийдэх. 2. -ны тухай/ талаар ярих/ өгүүлэх/ хэлэлцэх. I'll \deal with decimals in the next lesson. Би дараачийн хэчээл дээр аравтын бутархайн талаар ярина.

    English-Mongolian dictionary > deal

  • 3 hand

    n. 1. гар, гарын сарвуу. Two lovers holding hands. Гар гараасаа хөтлөлцсөн хоёр амраг. 2. a hand тусламж, туслалцаа, гар сунгах. Do you want/ need a \hand? Танд тусламж хэрэгтэй юү? 3. оролцоо, гар бие оролцох. 4. цагийн зүү. the second-hand of a watch бугуйн цагны секундийн зүү. 5. ажиллах хүч. 6. усан онгоцны багийн гишүүн. 7. гарын ур/ эв дүй. 8. гар, гараар хийсэн. hand-knitted гараар нэхсэн. 9. гарын мод (хөзөрт). 10. гарын үсэг, гараар бичих, бичгийн хэлбэр. It was written in her own \hand. Үүнийг тэр өөрийн гараар бичжээ. 11. сүй тавих. 12. хэмжих нэгж (10. 16 см). at first, second, etc hand баттай эх сурвалжаас/ ам буюу гар дамжсан г. м. close/ near at hand ойр, дэргэд, гарын дор. at sb's hands бусдаас, хэн нэгнээс. be a dab, and old, a poor, etc hand (at sth) гарших, гарт нь орох/ муу байх, туршлага дутах. He's an old/ a dab \hand at this game. Тэр ч энэ тоглоомонд гаргууд шүү. bind/ tie sb hand and foot гар хөлий нь хүлэх. by hand 1. гараар. 2. гардуулан өгөх. be hand in glove (with sb) гар нийлэх. hand in hand 1. гар гараасаа барилцан/ хөтлөлцөн. 2. нягт холбоотой. hands off (sth/ sb) гар бүү хүр. hands up гараа өргө. hold sb's hand гар сунгах. in one's hands гартаа оруулсан/ мэдэлдээ авсан. lay/ get one's hands on sb/ sth олж авах, гартаа оруулах, барьж авах. lift/ raise a hand against sb эсрэг гар далайх. not do a hand's turn юу ч хийхгүй байх, гар хумхиж суух. off one's hands гараас гарсан. on one's hands гар дээрээ харж хандах. out of hand 1. хяналтгүй, жолоодлогогүй. 2. шууд, дор нь. v. \hand sth (to sb) өгөх, гардуулах. Please \hand me that book. Tэр номыг надад өгөөч. hand sth back (to sb) буцааж/ эргүүлэн өгөх. hand sth down (to sb) 1. дамжуулах, шилжүүлэн өгөх, уламжлах. Stories \handed down from generation to generation. Үе уламжлан дамжин ирсэн үлгэр түүх. 2. нийтэд зарлах. hand sth in (to sb) гардуулах, өгөх, өргөн барих. hand sth out (to sb) 1. тарааж өгөх, түгээх. 2. оноох, өгөх, ноогдуулах. hand (sth) over (to sb) албан тушаал, эрх мэдэл г. мэтийг бусдад шилжүүлэх. -handed (in compound adjs) гартай, гарын. empty-handed гар хоосон. Are you left-handed? Tа солгой юу? handful n. 1. (pl -fuls) \hand (of sth) атга. 2. \hand (of sb/ sth) цөөхөн, хэдхэн, цөөн тооны. only a \hand of people came ердөө хэдхэн хүн ирэв. 3. a handful хэцүү хүн/ амьтан. hand baggage n. гар тээш. hand-held adj. гарт багтах, бага оврын, бариад явж болох. hand-me-downs n. багадаж дүүдээ өгсөн хувцас хунар. hand-picked adj. сайтар шилж сонгосон.

    English-Mongolian dictionary > hand

  • 4 worm

    n. 1. өт. The bird was looking for \worms. Шувуу өт эрж байлаа. 2. олиггүй этгээд, хуурамч хүн. the worm will turn ямар ч хүний тэсвэр барагддаг. v. 1. хорхой туулгах. 2. мөлхөх. They boy \wormed his way under the fence. Хүү хашаан доогуур мөлхөж гарав. worm one`s way/ oneself into sth шургалах, ямар нэгэн аргаар шургалж орох. worm sth out (of sb) үг алдуулах, үг хэлүүлэх. We eventually \wormed the truth out of her. Түүнийг бид нилээн шалгааж асуун байж үнэнийг олж мэдлээ. wormy adj. 1. өттэй, өтсөн. a \worm apple өттэй алим. 2. өт шиг.

    English-Mongolian dictionary > worm

  • 5 wriggle

    v. тахиралдах, мушгиралдах, тахийх, мурийх. wriggle out of sth/ doing sth бултах, мултрах. It`s your turn to make the beds- don`t try to \wriggle out of it. Ор хураах ээлж одоо чинийх болсон, ороо хураалгүй мултрах гэж оролдоод дэмий шүү.

    English-Mongolian dictionary > wriggle

  • 6 head

    n. 1. толгой, тэргүүн. hang down one's head тэргүүнээ гудайлгах, гуних, гутрах. 2. тоо толгой. twenty \head of cattle хорин үхэр. 3. толгойлогч, удирдагч. 4. ухаан, авьяас билиг. He has a good \head for figures. Тэр тооны хичээлд тун сайн юм. 5. юмны толгой. 6. орой, үзүүр. 7. толгойны өвчин. I`ve got a terrible \head this morning. Өнөө өглөө миний толгой тун сүрхий өвдсөн шүү. 8. зоосны сүлдтэй тал. above/ over sb's head ухаан хүрэхгүй, ойлгох аргагүй. The lecture was/ went way above my \head. Лекцнээс би юу ч ойлгож авсангүй. a/ per head нэг хүнд, хүн бүрт. put heads together зөвлөлдөх, хэлэлцэх. bang, etc one's head against a brick wall нэвтэршгүй саадтай тулгарах, бүтэхгүй юмаар хөөцөлдөх. be/ stand head and shoulders above sb/ sth бусдаас хавьгүй илүү байх, хамаагүй сайн байх. She's \head and shoulders above other players. Бусад тоглогчдоос тэр үнэхээр илүү юмаа. go off one's head ухаанаа алдах. go to the head 1. толгойд гарах, согтох. 2. алдар, нэр хүндэд толгой нь эргэх, сагсуурах. have one's head in clouds 1. хайнга байх. 2. бүтэшгүй юманд зорих, биелэшгүй зүйл мөрөөдөх. hold one's head high бардам загнах, бардах. turn sb's head толгой эргүүлэх. The success of his first novel completely turned his \head. Анхны өгүүллэг нь нэрд гарсан явдалд тэр бүр сагсуурчихаад байгаа юм. put out of one's head мартах. keep one's head тайван байх. headed adj. толгой үсэгтэй. headless adj. 1. толгойгүй. a \head corpse толгойгүй цогцос. 2. ухаангүй, солиотой. head adj. 1. гол, тэргүүлэх, зонхилох. 2. толгойн, урд талын. 3. тэргүүний, дэвшилттэй. v. 1. толгойлох, тэргүүлэх, удирдах. \head a rebellion бослого удирдах; \head a government засгийн газар толгойлох; \head a delegation төлөөлөгчдийг тэргүүлэх. 2. чиглэх, зүглэх. Where are you \heading? Та нар хаашаа зүглэж явна вэ? The captain \headed the ship northward. Ахмад онгоцоо хойд зүг залав. 3. гарчиг тавих. 4. sport мөргөх. \head the ball into the goal бөмбөгийг хаалганд мөргөж оруулах. head off зам хаах, саад болох. \head off reporters сурвалжлагчдын замыг хаах; сурвалжлага хийхэд нь саад болох.

    English-Mongolian dictionary > head

  • 7 inside

    n. 1. дотор тал. 2. insides гэдэс дотор. turn sth inside out эргүүлэх, гадагш харуулах. adj. дотор талын, доторх, дотоод. prep., adv. дотогшоо, дотор.

    English-Mongolian dictionary > inside

См. также в других словарях:

  • out|turn — «OWT TURN», noun. the quantity turned out or yielded; produce; output …   Useful english dictionary

  • out-turn — noun A shot in which the handle of the stone is rotated away from the body. For a right handed thrower, an out turn is counter clockwise, and the opposite for a lefty. Ant: in turn …   Wiktionary

  • out-turn — noun 1》 the amount of something produced. 2》 a result or consequence …   English new terms dictionary

  • out-turn — n. 1 the quantity produced. 2 the result of a process or sequence of events …   Useful english dictionary

  • turn — ► VERB 1) move in a circular direction wholly or partly around an axis. 2) move into a different position, especially so as to face or move in the opposite direction. 3) change in nature, state, form, or colour; make or become. 4) shape on a… …   English terms dictionary

  • Turn-out — n.; pl. {Turn outs}. 1. The act of coming forth; a leaving of houses, shops, etc.; esp., a quitting of employment for the purpose of forcing increase of wages; a strike; opposed to lockout. [1913 Webster] 2. A short side track on a railroad, whi …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Turn-outs — Turn out Turn out , n.; pl. {Turn outs}. 1. The act of coming forth; a leaving of houses, shops, etc.; esp., a quitting of employment for the purpose of forcing increase of wages; a strike; opposed to lockout. [1913 Webster] 2. A short side track …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turn|out — «TURN OWT», noun. 1. a gathering of people; assemblage: »There was a good turnout at the picnic. 2. the quantity produced, as by an industry, shop, or machine; total product; output; yield. 3. a wide place in a narrow road, where vehicles can… …   Useful english dictionary

  • turn (something) on its head — 1. to use something in a completely wrong way. The basic problem is that your report turns history on its head. 2. to change something completely. I really hope that doctors and nurses can pull together and turn the system on its head. Related… …   New idioms dictionary

  • out-curl — ˈout curl Curling. [out 7.] = out turn. [see in curl] …   Useful english dictionary

  • turn — turn1 W1S1 [tə:n US tə:rn] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(your body)¦ 2¦(object)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(move around central point)¦ 5¦(change)¦ 6¦(attention/thoughts)¦ 7 turn your back (on somebody/something) 8¦(age/time)¦ 9 turn something inside out …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»