-
41 düzensiz
adj. desultory, disorganized, disordered, chaotic, irregular, unsteady, untidy, out of trim, snatchy, out of balance, out of order, erratic, excursive, fitful, freehand, haywire, hugger mugger, indigested, inordinate, jerky, non uniform, patchy, ragged--------adv. disorderly, patchily* * *1. anomalous 2. disorderly 3. fitful 4. haywire 5. irregular 6. slovenly 7. sporadic 8. uneven 9. untidy 10. jumbled (adj.) -
42 a se pune la patru ace
to rig / to trig oneself outto trim / to tog oneself up / outsl. to toff oneself up / outamer. to pimp oneself uppus \a se pune la patru ace got up regardless. -
43 iseći
• chaff; chop; cut; cut out; cut up; dissect; excise; incise; knife; pick out; quarter; quarter out; scantle; trim -
44 быть разбалансированный
Engineering: be out of trim (о воздушном судне)Универсальный русско-английский словарь > быть разбалансированный
-
45 несбалансированное состояние
Aviation: out-of-trim conditionsУниверсальный русско-английский словарь > несбалансированное состояние
-
46 несбалансированный полёт
Engineering: out-of-trim flightУниверсальный русско-английский словарь > несбалансированный полёт
-
47 разбалансировка
1) Aviation: imbalance, out-of-trim2) Engineering: unbalance3) Information technology: deregulation -
48 световой сигнализатор нахождения стабилизатора в режиме разбалансировки
Aviation: stabilizer out of trim lightУниверсальный русско-английский словарь > световой сигнализатор нахождения стабилизатора в режиме разбалансировки
-
49 stuve
I. vb ( mad):(etc) boiled cauliflower (etc) in white sauce.II. vb(mar) stow;[ dårligt stuvet] badly stowed,( om lasten også) out of trim;[ stuve folk sammen i en kupé] pack (el. cram) people into a compartment;[ stuvende fuld] packed, crammed,T chock-full. -
50 biçimsiz
adj. amorphous, ill shaped, off form, shapeless, formless, distorted, unshapely, ugly, misshapen, out of trim, rambling, sesquipedalian, unformed, ungainly, thrawn* * *1. cumbersome 2. misshapen 3. unshaped 4. unshapen -
51 dağınık
adj. scattered, dispersed, untidy, out of trim, messy, diffuse, straggly, disorganized, bedraggled, ragged, scruffy, sick, straggling, unkempt, wild* * *1. desultory 2. diffusely 3. messy 4. mussy 5. unkempt 6. untidy 7. disconnected (adj.) 8. diffuse (adj.) -
52 pasaklı
adj. slovenly, sloppy, untidy, dowdy, dowdyish, draggled, frowzy, gay, messy, ratty, slatternly, slipshod, sluttish, out of trim--------n. sloven* * *1. untidy 2. frowzy -
53 en mal estado
• in a bad way• in bad humor• in bad shape• in disorganized groups• in disrepute• out of trim -
54 ἀνισοτοιχέω
A to be out of trim, lean over to one side, metaph. from a ship, Simp.in Epict.p.108D.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνισοτοιχέω
-
55 пикирование при сбалансированных усилиях
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пикирование при сбалансированных усилиях
-
56 разбалансированный
быть разбалансированнымbe out of trim -
57 состояние
состояние сущstateаварийное состояниеstate of emergencyвлиять на состояние воздушного суднаeffect on an aircraftвоздух в турбулентном состоянииrough airв рабочем состоянииoperationalв состоянии бедствияin distressв состоянии готовностиwhen under wayгодность по состоянию здоровьяmedical fitnessдатчик состояния поверхности ВППrunway surface condition sensorдонесение о состоянии парка воздушных судовaircraft status reportиндикатор аварийного состоянияunsafe indicatorкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкарта суточного состояния погодыdaily weather mapконтроль состояния двигателейengines trend monitoringконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationлиния неустойчивого состояния атмосферыinstability lineмедицинское заключение о состоянии здоровья пилотаpilot medical assessmentнесбалансированное состояниеout-of-trim conditionsнеустойчивое состояниеwaggleограничивать по состоянию здоровьяdecrease in medical fitnessотключать состояние готовности системыunarm the systemпериод включенного состоянияon-to off timeполет для контроля состояния посевовcrop control flightполет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationположение амортизатора в обжатом состоянииshock strut compressed positionприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusприводить в рабочее состояниеprepare for serviceприводить в состояние готовностиalert toрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationрегистратор технического состоянияmaintenance recorderсигнал состояния готовностиsteady state signalсистема информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemсостояние годности к полетамflyable statusсостояние годности к эксплуатацииoperational statusсостояние готовности1. armed condition2. alert 3. standby (к немедленному вылету) состояние готовности аэродрома по тревогеaerodrome alert status(состояние готовности служб аэродрома по тревоге) состояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alert positionсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusсостояние устойчивостиstability conditionsсостояние эксплуатационной готовностиoperational availabilityфизическое состояние экипажаcrew physical conditions -
58 вырез в лицевой панели
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырез в лицевой панели
-
59 вывести из сбалансированного состояния
в плохом состоянии, нездоровый, не в форме — out of case
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывести из сбалансированного состояния
-
60 снимать усилия с рычагов управления
Русско-английский авиационный словарь > снимать усилия с рычагов управления
См. также в других словарях:
out of trim — in bad condition, in poor shape … English contemporary dictionary
trim — [trim] vt. trimmed, trimming [via ME dial. < OE trymman, to make firm, set in order, array < trum, strong, firm: for IE base see TREE] 1. Obs. to prepare; fit out; dress 2. to put in proper order; make neat or tidy, esp. by clipping,… … English World dictionary
trim — [c]/trɪm / (say trim) verb (trimmed, trimming) –verb (t) 1. to reduce to a neat or orderly state by clipping, paring, pruning, etc.: to trim a hedge. 2. to modify (opinions, etc.) according to expediency. 3. Carpentry to bring (a piece of timber …
out — /owt/, adv. 1. away from, or not in, the normal or usual place, position, state, etc.: out of alphabetical order; to go out to dinner. 2. away from one s home, country, work, etc., as specified: to go out of town. 3. in or into the outdoors: to… … Universalium
out — [[t]aʊt[/t]] adv. 1) not in the usual place, position, state, etc.: out of alphabetical order[/ex] 2) away from one s home, country, work, etc., as specified: to go out of town[/ex] 3) in or into the outdoors: to go out for a walk[/ex] 4) to a… … From formal English to slang
Trim tab — Trim tabs are small surfaces connected to the trailing edge of a larger control surface on a boat or aircraft. The angle of the tab relative to the larger surface can be adjusted to null out hydro or aero dynamic forces and stabilise the boat or… … Wikipedia
Trim package — A trim package is an automotive package composed by a set of cosmetic (mostly non functional) embellishments to a vehicle. In some cases the trim package may include a specific model or ending name. Such packages may be characterized by the use… … Wikipedia
trim — Synonyms and related words: Attic, Ciceronian, abbreviate, ability, abridge, abstain, abstract, adjoin, adjunct, adjustment, adorn, adornment, affix, all ataunto, anal, anchor, annex, apoise, apparel, arrange, arrangement, array, ataunt, athletic … Moby Thesaurus
trim — I. verb (trimmed; trimming) Etymology: probably from Middle English *trimmen to prepare, put in order, from Old English trymian, trymman to strengthen, arrange, from trum strong, firm; probably akin to Old English trēo tree, wood more at tree… … New Collegiate Dictionary
trim down — verb cut down on; make a reduction in (Freq. 1) reduce your daily fat intake The employer wants to cut back health benefits • Syn: ↑reduce, ↑cut down, ↑cut back, ↑trim, ↑trim back … Useful english dictionary
trim — 1. verb a) to reduce slightly; to cut; especially, to remove excess; e.g. trim a hedge, trim a beard. Place the screen material in the frame, secure it in place, and trim the edges. b) to decorate or … Wiktionary