-
1 în vremuri străvechi
time out of mindout of timein times immemorial. -
2 a pierde tactul
to get out of time / step. -
3 a rămâne ca trăsnit
to be thunderstruck / flabbergasted / flummoxedto be struck dumbto be utterly taken abackelev. to be transfixed with surpriseto be struck with thunder / struck all of a heapto be knocked out of time. -
4 de când cu lupii albi / cu moş Adam
time out of mindfrom time immemorialsince Adam (amer. was a boy).Română-Engleză dicționar expresii > de când cu lupii albi / cu moş Adam
-
5 în negura vremurilor
time out of mindin the mists of time. -
6 a trecut timpul!
time is up / out! -
7 din negura vremurilor
time out of mind. -
8 în adâncimea timpurilor
time out of mindin times of old. -
9 în repetate rânduri
repeatedlyseveral timesscores of timesmore often than notmore than oncetime after timetime and (time) againon repeated occasionstime out of number, times without number -
10 a-şi împărţi timpul
to share (out) / to divide / to portion (out) / to order / to regulate one's time( cu chibzuială) to husband one's time (well). -
11 a se speti muncind
to work oneself to deathto break one's backto tire oneself outfig. to be kept with one's nose to the grindstoneto sweat one's guts outto have a killing timeto toil and moil. -
12 a termina perioada de ucenicie
to take up / to be out of one's indenturesto be out of one's time.Română-Engleză dicționar expresii > a termina perioada de ucenicie
-
13 a trage de timp
to make a time thrustsport to play out time. -
14 din timpuri străvechi
since Adam / time immemorialtime out of memory / mind. -
15 a trecut vremea lui
his time was out. -
16 a-i merge prost / rău (cuiva)
1. ( afacerile / lucrurile / treburile) not to be going wellto be in low waterto be in a bad wayînv. to speed illto fare ill with smb.to have a bad / a poor time of itaprox. matters look bad for smb.it is a bad look-out for smb.to be down in one's luck.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge prost / rău (cuiva)
-
17 a-i merge treburile prost
to have a bad / a poor time of itîi merg \a-i merge treburile prost matters look bad for himit is a bad look-out for him.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge treburile prost
-
18 adevărul iese ca untdelemnul la suprafaţă; \~ deasupra ca untdelemnul; \~ la iveală / lumină
prov. truth and oil are ever abovetruth / murder will outtruth is the daughter of time.Română-Engleză dicționar expresii > adevărul iese ca untdelemnul la suprafaţă; \~ deasupra ca untdelemnul; \~ la iveală / lumină
-
19 de mii de ori
a thousand timesmany thousand of times: times without numbertimes out of numbertime aftertime. -
20 de nenumărate ori
times without numbertimes out of numberscores of timestime and again.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Out of Time — may refer to: Contents 1 Film 2 Literature 3 Music 4 … Wikipedia
Out of time — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of time — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out Of Time — Pour les articles homonymes, voir Out of Time (homonymie). Out of Time Album par R.E.M. Sortie 11 mars 1991 (Royaume Uni) 12 mars 1991 … Wikipédia en Français
Out of time — Pour les articles homonymes, voir Out of Time (homonymie). Out of Time Album par R.E.M. Sortie 11 mars 1991 (Royaume Uni) 12 mars 1991 … Wikipédia en Français
Out of Time — «Out of Time» Сингл Blur из альбома Think T … Википедия
Out Of Time — ist der Titel: dreier Filme: Out of Time (1988) (auch: Die Pyramiden des Todes) Out of Time – Der tödliche Auftrag (2001) (engl. Titel: Firetrap) Out of Time – Sein Gegner ist die Zeit (2003) einer Episode der britischen Fernsehserie Torchwood… … Deutsch Wikipedia
Out of Time — Pour les articles homonymes, voir Out of Time (homonymie). Out of Time Album par R.E.M. Sortie 11 mars 1991 (Royaume Uni) 12 mars 1991 (États Unis … Wikipédia en Français
out of time — phrasal : not within the designated period : too late the appeal was filed out of time * * * out of time see under ↑time • • • Main Entry: ↑out out of time 1. Not keeping rhythm … Useful english dictionary
Out of Time — Filmdaten Deutscher Titel Out of Time – Der tödliche Auftrag Originaltitel Firetrap … Deutsch Wikipedia
Out of Time — El título Out of Time puede hacer referencia a: Out of Time, álbum de la banda estadounidense R.E.M. Out of Time, película estadounidense de 2003. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí … Wikipedia Español