-
21 to go out (of) the window
разг. улетучиться, испариться, исчезнутьOne glass of wine, and all my good intentions went out the window. — Один бокал вина - и все мои благие намерения сразу же улетучились.
Англо-русский современный словарь > to go out (of) the window
-
22 when poverty comes in at the door, love flies out at the window
syn: love in a hut, with water and a crust is cinders, ashes, dustколи біда входить дверима, то любов втікає вікном нужда у двері, а любов у вікно ≅ тоді любов бере, як достаток є відхочеться любити, як не буде з чого жити без хліба і вина любов студена без хліба і любов гинеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when poverty comes in at the door, love flies out at the window
-
23 to fly out of the window: common sense flies out of the window
el sentido común se va al traste, se pierde todo atisbo de sentido comúnEnglish-spanish dictionary > to fly out of the window: common sense flies out of the window
-
24 he sent the plate flying out of the window
Общая лексика: он вышвырнул тарелку из окнаУниверсальный англо-русский словарь > he sent the plate flying out of the window
-
25 when poverty comes in at the door (or doors), love flies out at the window
Пословица: бедному жениться и ночь коротка (or windows)Универсальный англо-русский словарь > when poverty comes in at the door (or doors), love flies out at the window
-
26 when poverty comes in at the door, love flies out at the window
Универсальный англо-русский словарь > when poverty comes in at the door, love flies out at the window
-
27 When poverty comes in at the door, love flies out at the window.
<01> Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно (Худ Роман, когда пуст карман, хорош Мартын, когда есть алтын). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > When poverty comes in at the door, love flies out at the window.
-
28 when poverty comes in at the door , love flies out at the window
Пословица: (or doors) бедному жениться и ночь коротка (or windows)Универсальный англо-русский словарь > when poverty comes in at the door , love flies out at the window
-
29 she pulled the knife from his hand and flung it out of the window
English-Russian combinatory dictionary > she pulled the knife from his hand and flung it out of the window
-
30 don't hang out of the window
Общая лексика: не высовывайтесь из окнаУниверсальный англо-русский словарь > don't hang out of the window
-
31 glance out of the window
Общая лексика: выглянуть в окноУниверсальный англо-русский словарь > glance out of the window
-
32 hang out of the window
Общая лексика: высунуться из окна, высовываться из окнаУниверсальный англо-русский словарь > hang out of the window
-
33 he jumped bang out of the window
Общая лексика: он взял да и выпрыгнул из окнаУниверсальный англо-русский словарь > he jumped bang out of the window
-
34 he jumped out of the window
Общая лексика: он выскочил в окноУниверсальный англо-русский словарь > he jumped out of the window
-
35 he looked out of the window to see if she was coming
Общая лексика: он выглянул в окно, не идёт ли она, он посмотрел в окно, не идёт ли онаУниверсальный англо-русский словарь > he looked out of the window to see if she was coming
-
36 lean out of the window
Макаров: высунуться из окнаУниверсальный англо-русский словарь > lean out of the window
-
37 leap out of the window
Общая лексика: выпрыгнуть из окнаУниверсальный англо-русский словарь > leap out of the window
-
38 look out of the window
Авиация: выглядывать из блистераУниверсальный англо-русский словарь > look out of the window
-
39 poke (one's) head out of the window
Макаров: высунуть голову в окноУниверсальный англо-русский словарь > poke (one's) head out of the window
-
40 poke head out of the window
1) Общая лексика: высунуть голову в окно2) Макаров: (one's) высунуть голову в окноУниверсальный англо-русский словарь > poke head out of the window
См. также в других словарях:
out (of) the window — informal phrase used for saying that you stop doing something or stop using something completely It’s important not just to throw reason out the window. When money is mentioned, principles go out of the window. Thesaurus: finished and… … Useful english dictionary
when poverty comes in at the door, love flies out of the window — Similar in sentiment to 1474 CAXTON Game of Chess III. iii. Herof men saye a comyn prouerbe in englond that loue lastest as longe as the money endurith. 1631 R. BRATHWAIT English Gentlewoman vi. It hath been an old Maxime; that as pouerty goes in … Proverbs new dictionary
go out of the window — go out (of) the window if a quality, principle, or idea goes out of the window, it does not exist any more. Then people start drinking and sense goes out of the window … New idioms dictionary
fly out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary
go out (of) the window — fly/go out (of) the ˈwindow idiom (informal) to stop existing; to disappear completely • As soon as the kids arrived, order went out of the window. Main entry: ↑windowidiom … Useful english dictionary
go out (of) the window — informal (of a plan or behaviour) be abandoned or cease to exist. → window … English new terms dictionary
go out of the window — ► go out of the window informal (of a plan or behaviour) be abandoned or cease to exist. Main Entry: ↑window … English terms dictionary
Out of the Past (Moonlight) — Out Of The Past Moonlight episode Mick St. John (Alex O Loughlin) and Beth Turner (Sophia Myles) … Wikipedia
Out Of The Blue — Album par Electric Light Orchestra Sortie novembre 1977 20 février 2007 US 26 février 2007 UK Enregistrement Studios Musicland, Munich Durée 70:12 Genre(s) … Wikipédia en Français
Out Of the Blue — Album par Electric Light Orchestra Sortie novembre 1977 20 février 2007 US 26 février 2007 UK Enregistrement Studios Musicland, Munich Durée 70:12 Genre(s) … Wikipédia en Français
Out of The Blue — Album par Electric Light Orchestra Sortie novembre 1977 20 février 2007 US 26 février 2007 UK Enregistrement Studios Musicland, Munich Durée 70:12 Genre(s) … Wikipédia en Français