-
21 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) com/sem possibilidade de ganhar -
22 out of the running
Общая лексика: быть не у дел -
23 out of the running
שאינו משתתף במרוץ* * *◙ ץורמב ףתתשמ וניאש◄ -
24 out of the running
tidak ada kemungkinan menang -
25 out of the running
kazanması imkânsız -
26 out of the running
kazanması imkânsız -
27 out of the running
doet niet mee aan de wedstrijd -
28 be out of the running
выйти из игры, не иметь шансов на успех, на выигрыш; не котироваться, быть не у дел; см. тж. be in the runningWhen a man is very old and quite out of the running, he loves to feel secure from the rivalries of youth, for he would still be first in the heart of beauty. (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. I) — Когда человек очень стар и безнадежно отстал от века, ему приятно чувствовать себя в безопасности от посягательства молодых соперников, ибо он все еще хочет быть первым в сердце прекрасной дамы.
Charteris: "...if you try the scientific experiment of asking her whether she loves me, she'll tell you that she hates and despises me. So I'm out of the running." (B. Shaw, ‘The Philanderer’, act II) — Чартерис: "...если вы в виде научного эксперимента спросите ее, любит ли она меня, то она ответит, что ненавидит и презирает. Так что мои акции стоя/т невысоко."
‘I think, Florence,’ said Dorothy, with a little tremor in her voice, ‘That we are out of the running, as Jeremy says.’ (H. R. Haggard, ‘The Witch's Head’, vol. I, ch. VIII) — - Я думаю, Флоренс, - сказала Дороти слегка дрожащим голосом, - что мы вышли из игры, как выражается Джереми.
-
29 be out of the running
be v out of the running GEN aus dem Rennen sein running: be out of the running GEN aus dem Rennen seinEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be out of the running
-
30 be out of the running
выйти из игpы, нe имeть шaнcoв нa уcпex, нe кoтиpoвaтьcя, быть нe у дeлCharteris....If you try the scientific experiment of asking her whether she loves me, she'll tell you that she hates and despises me. So I'm out of the running (C. B. Shaw) -
31 be out of the running
-
32 to be out of the running
no tener posibilidades de ganar -
33 to be in/out of the running
to be in/out of the runningter ou não ter chance de ganhar. -
34 in, out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) kazanma şansı olma/olmama -
35 to be out of the running, out of the game, out, done
Американский английский: быть не у делУниверсальный англо-русский словарь > to be out of the running, out of the game, out, done
-
36 be out of the running
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of the running
-
37 be out of the running
-
38 to be out of the running
Общая лексика: выйти из игры, не иметь шансов на выигрышУниверсальный англо-русский словарь > to be out of the running
-
39 be out of the running
не иметь шансов на выигрышАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be out of the running
-
40 be out of the running
kazanması imkânsız olmak, yarışı bırakmak
См. также в других словарях:
out of the running — {adj.} or {adv. phr.} Having no chance to win; not among the real contenders; not among those to be considered. * /John had been out of the running since his first date with Mary, but he didn t realize it./ * /Jones s horse was put out of the… … Dictionary of American idioms
out of the running — {adj.} or {adv. phr.} Having no chance to win; not among the real contenders; not among those to be considered. * /John had been out of the running since his first date with Mary, but he didn t realize it./ * /Jones s horse was put out of the… … Dictionary of American idioms
out of the running — adjective No longer in competition. When it was revealed he shielded a friend from prosecution when he was the district attorney, he was out of the running for a judicial appointment … Wiktionary
out of the running — phrasal 1. not competing in a contest 2. having no chance of winning a contest … New Collegiate Dictionary
Out of the Blue (2008 TV series) — Out of the Blue Out of the Blue intertitle Genre Soap Opera Created by John Edwards Julie McGauran … Wikipedia
Out of the Blue (1979 TV series) — Out of the Blue Genre Sitcom/Fantasy Created by Thomas L. Miller Robert L. Boyett Written by Barry Kemp Directed by Peter Baldwin Jeff Chambers Duncan Scott McGibbon John Trac … Wikipedia
Out of the Silent Planet (song) — Out of the Silent Planet Single by Iron Maiden from the album Brave New World … Wikipedia
Out of the Blue (1980 film) — Out of the Blue Directed by Dennis Hopper Produced by Paul Lewis Gary Jules Jouvenat Leonard Yakir Aaron Sadovnick … Wikipedia
Out of the Darkness (1971 film) — Out of the Darkness Thai DVD release cover Directed by Chatrichalerm Yukol Starring … Wikipedia
Out of the Question (game show) — Out of the Question Genre Chat and game show Written by Aleisha McCormack Directed by … Wikipedia
Out of the Dust — First edition cover … Wikipedia