Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

out+of+the+question/en

  • 1 out of the question

    не может быть и речи, совершенно исключено, и думать нечего

    Love on the lady's side is out of the question. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. X) — Что касается чувств этой дамы, то любви здесь нет и в помине.

    Collie: "I couldn't possibly take money from you. It's out of the question." (W. S. Maugham, ‘For Services Rendered’, act 2) — Колли: "Я никогда не взял бы у тебя денег. Об этом не может быть и речи."

    He was tempted by the idea of having a flat of his own, but it was out of the question; the rent, though small, was beyond his means. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XIV) — Тома привлекала мысль жить в отдельной квартире, но это было исключено: квартирная плата, даже очень невысокая, была ему не по карману.

    But Father Kezer's attitude made a request for hospitality out of the question. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘An Unsuccessful Curate’) — Отношение отца Кезера исключало всякую возможность того, что он окажет гостеприимство тете Полли и Джуди.

    Large English-Russian phrasebook > out of the question

  • 2 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) imposible; ni hablar
    imposible, impensable
    expr.
    • ni hablar expr.

    English-spanish dictionary > out of the question

  • 3 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) udelukket
    * * *
    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) udelukket

    English-Danish dictionary > out of the question

  • 4 out of the question

    مُسْتَحيل \ impossible: not possible. out of the question: impossible: For the poor, holidays abroad are out of the question.

    Arabic-English glossary > out of the question

  • 5 out of the question

    مُحَال \ out of the question: impossible: For the poor, holidays abroad are out of the question.

    Arabic-English glossary > out of the question

  • 6 out of the question

    фраз.
    а) не может быть и речи
    б) совершенно исключено
    в) вне всякого сомнения
    г) вне обсуждения
    д) невозможно

    || Another trip abroad this year is out of the question.

    см. тж be out of the question

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of the question

  • 7 out of the question

       нe мoжeт быть и peчи, coвepшeннo иcключeнo, и думaть нeчeгo
        Collie. I couldn't possibly take money from you. It's out of the question (W. S. Maugham). But Father Kezer's attitude made a request for hospitality out of the question (A. J. Cronin)

    Concise English-Russian phrasebook > out of the question

  • 8 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) hors de question

    English-French dictionary > out of the question

  • 9 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) kemur ekki til mála

    English-Icelandic dictionary > out of the question

  • 10 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) szóba sem jöhet

    English-Hungarian dictionary > out of the question

  • 11 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) fora de questao

    English-Portuguese dictionary > out of the question

  • 12 out of the question

    söz konusu olamaz, olanaksız=
    * * *
    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) söz konusu olmayan, olanaksız, imkânsız

    English-Turkish dictionary > out of the question

  • 13 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) ne pride v poštev

    English-Slovenian dictionary > out of the question

  • 14 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) ei tule kuuloonkaan

    English-Finnish dictionary > out of the question

  • 15 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) utelukket, ikke på tale

    English-Norwegian dictionary > out of the question

  • 16 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) fuori questione, impossibile

    English-Italian dictionary > out of the question

  • 17 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) außer Frage
    * * *
    expr.
    indiskutabel ausdr.

    English-german dictionary > out of the question

  • 18 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) nie wchodzący w rachubę

    English-Polish dictionary > out of the question

  • 19 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) pilnīgi izslēgts
    * * *
    pilnīgi izslēgts

    English-Latvian dictionary > out of the question

  • 20 out of the question

    (not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) negali būti ir kalbos

    English-Lithuanian dictionary > out of the question

Страницы

См. также в других словарях:

  • Out of the Question — «Out of the Question» Сингл …   Википедия

  • Out of the question — Question Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of the question — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out of the question — ► if something is out of the question, it definitely will not or cannot happen: »A pay rise is out of the question. Main Entry: ↑question …   Financial and business terms

  • out of the question — • out of the question • there is no question • there is not any question impossible, not a possibility You have no money so going to Hong Kong for your holiday is out of the question …   Idioms and examples

  • out of the question — index impossible, impracticable, ineligible, infeasible, insuperable, insurmountable, unattainable Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • Out of the Question — This article is about the song. For the Australian game show, see Out of the Question (game show). Out of the Question Single by Mumm Ra fr …   Wikipedia

  • out\ of\ the\ question — adj. phr. Not worth considering; unthinkable; impossible. It sometimes snows as late as June in the mountains, but the summer campers thought that snow was out of the question. The boys had no money, so it was out of the question for them to go… …   Словарь американских идиом

  • out of the question — {adj. phr.} Not worth considering; unthinkable; impossible. * /It sometimes snows as late as June in the mountains, but the summer campers thought that snow was out of the question./ * /The boys had no money, so it was out of the question for… …   Dictionary of American idioms

  • out of the question — {adj. phr.} Not worth considering; unthinkable; impossible. * /It sometimes snows as late as June in the mountains, but the summer campers thought that snow was out of the question./ * /The boys had no money, so it was out of the question for… …   Dictionary of American idioms

  • out of the question —    Something which is out of the question is impossible and is therefore not worth discussing.     Buying a new car is out of the question we simply can t afford it …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»