-
21 out of sorts
1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) rozladený; necítiaci sa dobre2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) rozladený -
22 out of sorts
1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) pas dans son assiette2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) de mauvaise humeur -
23 out of sorts
1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) indisposto2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) de mau humor -
24 out if sorts
Общая лексика: не в своей тарелке -
25 out of sorts
Общая лексика: не в духе, не в настроении, в плохом настроении -
26 out of sorts [be]
Сленг: из-под контроля -
27 out of sorts
שלא בקו הבריאות; מצוברח* * *◙ חרבוצמ ;תואירבה וקב אלש◄ -
28 out of sorts
tak enak badan -
29 out of sorts
zich niet lekker voelen; een slecht humeur hebben -
30 out of sorts
• neraspoložen; nujan; snužden; zlovoljan -
31 out of sorts
-
32 out\ of\ sorts
kohati hõre, tujust ära -
33 out of sorts
не́сколько не в себе́The Americanisms. English-Russian dictionary. > out of sorts
-
34 out of sorts
-
35 out of sorts
keyifsiz, nesesiz -
36 out of sorts [be]
(v.phr.) из-под контроляConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > out of sorts [be]
-
37 out of sorts, in a bad mood
Американский английский: не в духеУниверсальный англо-русский словарь > out of sorts, in a bad mood
-
38 be out of sorts
-
39 feel out of sorts
-
40 to be out of sorts
to be out of sortssentir-se mal, estar aborrecido.
См. также в других словарях:
out of sorts — {adj. phr.} In an angry or unhappy mood; in a bad temper; grouchy. * /Mary was out of sorts and wouldn t say good morning./ * /Bob was out of sorts because he didn t get a bicycle for his birthday./ … Dictionary of American idioms
out of sorts — {adj. phr.} In an angry or unhappy mood; in a bad temper; grouchy. * /Mary was out of sorts and wouldn t say good morning./ * /Bob was out of sorts because he didn t get a bicycle for his birthday./ … Dictionary of American idioms
Out of sorts — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out of sorts — If you are feeling a bit upset and depressed, you are out of sorts … The small dictionary of idiomes
out of sorts — index petulant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
out-of-sorts — index restive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
out of sorts — ► out of sorts slightly unwell or unhappy. Main Entry: ↑sort … English terms dictionary
out of sorts — 1 I m feeling out of sorts: UNWELL, ill, poorly, sick, queasy, nauseous, peaky, run down, below par; Brit. off colour; … Useful english dictionary
out of sorts — If you are feeling a bit upset and depressed, you are out of sorts. (Dorking School Dictionary) *** If someone is out of sorts, they are upset and irritable or not feeling well. The baby is out of sorts today. Perhaps he s cutting… … English Idioms & idiomatic expressions
Out of sorts — Sort Sort, n. [F. sorie (cf. It. sorta, sorte), from L. sors, sorti, a lot, part, probably akin to serere to connect. See {Series}, and cf. {Assort}, {Consort}, {Resort}, {Sorcery}, {Sort} lot.] 1. A kind or species; any number or collection of… … The Collaborative International Dictionary of English
out\ of\ sorts — adj. phr. In an angry or unhappy mood; in a bad temper; grouchy. Mary was out of sorts and wouldn t say good morning. Bob was out of sorts because he didn t get a bicycle for his birthday … Словарь американских идиом