-
21 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nevhodný2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) rozházený, rozcuchaný* * *• nemístný• nepříhodný• nevhodný -
22 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nepotrivit2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) în dezordine -
23 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) αταίριαστος,άτοπος2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) ακατάστατος,όχι στη σωστή θέση -
24 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) nevhodný, nemiestny2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) rozstrapatený; nie na svojom mieste -
25 out of place
неуместный; неподходящийСинонимический ряд:1. displaced (adj.) astray; displaced; gone; lost; mislaid; missing; moved; uprooted2. inappropriate (adj.) improper; inappropriate; not belonging; unsuitable -
26 out of place
غَيْر مُلائِمHis clothes are quite out of place at a formal dinner.
2) not in the proper position; untidy:غَيْر مُرَتَّبAlthough he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.
-
27 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) déplacé2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) déplacé -
28 out of place
1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) inoportuno2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) deslocado -
29 out of place
1) нeумecтный, нe к мecту, нeкcтaти, нe вoвpeмя cкaзaнный или cдeлaнныйIt is surely out of place to write in the grand style of inconsiderable things (W. S. Maugham)2) лишний, нeнужныйDon't come if you don't want to, or if you're going to feel out of place (J. O'Hara) -
30 out of place
фраз.не на местене к местунеуместный, неподходящийбез определенного местаперен. "в воздухе"сказанный или сделанный некстати, не вовремяневпопадI wake up every evening, with a big smile on my face
And it never feels out of placeАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of place
-
31 out of place
-
32 out of place
неуместный, неподходящий, несоответствующийHer remarks were out of place. — Её замечания были неуместны.
-
33 out of place
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of place
-
34 out of place
1) Общая лексика: безработный, не к месту, не на месте, неуместный, невпопад, не в своей тарелке2) Макаров: неподходящий -
35 out of place
неуместный, неподходящий, несоответствующийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of place
-
36 out of place
לא במקום, לא מתאים, לא שייך* * *◙ ךייש אל,םיאתמ אל,םוקמב אל◄ -
37 out of place
tidak pada tempatnya -
38 out off place
tidak pada tempatnya -
39 out of place
bey mauqa^h -
40 out-of-place
[áutəvpléis]adjectivene na pravem kraju; neprimeren
См. также в других словарях:
Out of place — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of place — Place Place (pl[=a]s), n. [F., fr. L. platea a street, an area, a courtyard, from Gr. platei^a a street, properly fem. of platy s, flat, broad; akin to Skr. p[.r]thu, Lith. platus. Cf. {Flawn}, {Piazza}, {Plate}, {Plaza}.] 1. Any portion of space … The Collaborative International Dictionary of English
out of place — ► out of place 1) not in the proper position. 2) in a setting where one is or feels incongruous. Main Entry: ↑place … English terms dictionary
out of place — index disordered, disproportionate, immaterial, impertinent (irrelevant), improper, inapplicable, inappropriate … Law dictionary
out\ of\ place — I. adv. phr. Not in the right or usual place or position. Harry fell and knocked one of his teeth out of place. The teacher lined up the class and told them not to get out of place. Compare: out of order Contrast: in place II. adj. phr. In the… … Словарь американских идиом
out of place — 1) if someone feels out of place or is out of place, they feel uncomfortable in a particular situation or place, or they do not belong there Kieran felt very out of place among Helen s solicitor friends. 2) in the wrong position Mel looked… … English dictionary
out of place — 1) she never had a hair out of place Syn: out of position, out of order, in disarray, disarranged, in a mess, messy, topsy turvy, muddled 2) he said something out of place Syn: inappropriate, unsuitable, unseemly … Thesaurus of popular words
out of place(2) — {adj. phr.} In the wrong place or at the wrong time; not suitable; improper. * /Joan was the only girl who wore a formal at the party, and she felt out of place./ * /It was out of place for Russell to laugh at the old lady./ Compare: OUT OF ONE S … Dictionary of American idioms
out of place(2) — {adj. phr.} In the wrong place or at the wrong time; not suitable; improper. * /Joan was the only girl who wore a formal at the party, and she felt out of place./ * /It was out of place for Russell to laugh at the old lady./ Compare: OUT OF ONE S … Dictionary of American idioms
out of place(1) — {adv. phr.} Not in the right or usual place or position. * /Harry fell and knocked one of his teeth out of place./ * /The teacher lined up the class and told them not to get out of place./ Compare: OUT OF ORDER. Contrast: IN PLACE … Dictionary of American idioms
out of place(1) — {adv. phr.} Not in the right or usual place or position. * /Harry fell and knocked one of his teeth out of place./ * /The teacher lined up the class and told them not to get out of place./ Compare: OUT OF ORDER. Contrast: IN PLACE … Dictionary of American idioms