Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

out+of+pique

  • 1 pique

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) raiva
    * * *
    [pi:k] n ressentimento, vexação, ofensa. • vt 1 irritar, provocar. 2 espicaçar, despertar. 3 vangloriar-se, jactar-se. he piques himself on his money / ele se vangloria da sua fortuna. 4 Naut picar. she took a pique against him ela ressentiu-se com ele.

    English-Portuguese dictionary > pique

  • 2 piqué

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) raiva
    * * *
    pi.qué
    [p'i:kei] n Fr piquê: tecido de algodão.

    English-Portuguese dictionary > piqué

  • 3 pique

    [pi:k]
    (anger caused by one's pride being hurt: She walked out of the room in a fit of pique.) ressentimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pique

  • 4 sheer

    I 1. [ʃiə] adjective
    1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) puro
    2) (very steep: a sheer drop to the sea.) a pique
    3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) transparente
    2. adverb
    (verticaly: The land rises sheer out of the sea.) a pique
    II [ʃiə]
    * * *
    sheer1
    [ʃiə] n 1 Naut mudança de rumo, desvio do curso. 2 inclinação, curvatura do convés. • vt+vi desviar, virar, mudar de rumo. • adj perpendicular, íngreme, abrupto. • adv 1 completamente, totalmente. 2 de modo íngreme, perpendicularmente. sheer legs Naut guindaste de mastro. to sheer off Naut andar mais largo.
    ————————
    sheer2
    [ʃiə] adj 1 fino, transparente, diáfano. 2 puro, completo, absoluto.

    English-Portuguese dictionary > sheer

  • 5 dive

    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) mergulhar
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) mergulhar
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) mergulho
    - diving-board
    - great diving beetle
    * * *
    [daiv] n 1 mergulho, salto de cabeça para baixo. 2 movimento súbito e rápido. 3 Amer sl espelunca, antro, casa de bebidas e de jogo, casa de má reputação. • vt+vi 1 mergulhar(-se), afundar, imergir, submergir, arrojar-se de cabeça na água. 2 penetrar, sondar, entranhar-se, ( into) profundar. 3 arrojar-se, precipitar-se. 4 descer a pique, descer rapidamente e desaparecer, perder-se de vista. 5 bater a carteira, ( into) furtar, meter rapidamente a mão em. to dive in começar a comer. to take a dive sl concordar em perder uma partida num jogo desonestamente.

    English-Portuguese dictionary > dive

См. также в других словарях:

  • pique — [n] anger, irritation annoyance, blowup*, conniption*, dander*, displeasure, flare up, grudge, huff, hurt, irk, miff*, offense, peeve, pet*, provocation, resentment, rise, ruckus*, slow burn*, snit, sore*, stew*, storm*, tiff*, umbrage, vexation; …   New thesaurus

  • pique — I verb affront, agitate, anger, annoy, arouse resentment, bait, bedevil, beset, bother, bully, bullyrag, cause resentment, discompose, disgust, dismay, displease, disquiet, distemper, disturb, enrage, exasperate, fret, gall, give offense, give… …   Law dictionary

  • pique — pique1 [pi:k] n [U] 1.) a feeling of being annoyed or upset, especially because someone has ignored you or insulted you ▪ He stormed out in a fit of pique . 2.) also piqué a type of material made of cotton, silk, or ↑rayon pique 2 pique2 v [ …   Dictionary of contemporary English

  • pique — Synonyms and related words: affect the interest, aggravate, agitate, angry look, animate, annoy, annoyance, arouse, attract, awaken, badger, bait, be at, bedevil, beset, blow the coals, bother, bristle, brown off, bug, bullyrag, burn up, chafe,… …   Moby Thesaurus

  • pique — v 1. irritate, annoy, irk, vex, peeve, nettle, chafe, Chiefly U.S. rile, Inf. aggravate, Inf. miff, Inf. give [s.o.] a pain, Inf. get under [s.o. s] skin, Inf. get in [s.o. s] hair, Sl. bug; exasperate, ruffle, roil, disturb, perturb, disquiet,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Marco Piqué — Born January 9, 1980 (1980 01 09) (age 31) Paramaribo, Suriname Other names The Sniper Nationality …   Wikipedia

  • GG Pique — Gonzalo G.G. Pique is the President and CEO of Energy Recovery Inc.(Ticker: ERII). ERI has developed and manufactures the PX, a unique device which recycles 98% of the energy from a desalination plant. The PX becomes the CPU of a modern… …   Wikipedia

  • put out — 1) Maria was put out by the slur Syn: annoy, anger, irritate, offend, affront, displease, irk, vex, pique, nettle, gall, upset; informal rile, miff, peeve 2) I don t want to put you out …   Thesaurus of popular words

  • put someone out — 1 Maria was put out by the slur: ANNOY, anger, irritate, offend, affront, displease, irk, vex, pique, nettle, gall, upset; …   Useful english dictionary

  • The Sun Comes Out World Tour — / Sale El Sol Tour Tournée de Shakira Album promu She Wolf, Sale El Sol Début de la tournée 15 septembre 2010 Fin de la tournée 14 juin 2011 Titres d …   Wikipédia en Français

  • Presque sold out — Album par Vulgaires Machins Sortie 25 novembre 2008 Enregistrement 21 et 22 décembre 2007 Durée 1:18:29 Genre Punk Rock …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»