-
101 perder tierra
[antes de caerse]to lose one's footing; [en el agua]to get out of one's depth -
102 precijeniti se
vr pf overrate oneself, think too highly of oneself; fig bite off more than one can chew, be out of one's depth -
103 плавать, быть недостаточно компетентным в чём-л.
General subject: out of one's depthУниверсальный русско-английский словарь > плавать, быть недостаточно компетентным в чём-л.
-
104 быть не по силам
General subject: be too much for (кому-либо), to be beyond (out of, one's) depth, to be too much for -
105 быть недоступным пониманию
General subject: be out of one's depthУниверсальный русско-английский словарь > быть недоступным пониманию
-
106 не по плечу
1) General subject: not be equal to2) Graphic expression: out of one’s depth -
107 потерять почву под ногами
1) General subject: get out of one's depth2) Set phrase: lose firm groundУниверсальный русско-английский словарь > потерять почву под ногами
-
108 Schwimmen
n; -s, kein Pl.1. swimming; zum Schwimmen gehen go swimming2. umg., fig.: ins Schwimmen kommen Schauspieler etc.: start floundering; Prüfling: come unstuck; Auto: go into a skid* * *das Schwimmenswimming* * *Schwịm|mennt -s, no plswimming* * *1) (floating: We've got the boat afloat at last.) afloat2) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) swim3) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) swim4) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) swim5) (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) swim* * *Schwim·men<-s>[ˈʃvɪmən]nt kein pl swimming no art* * *das; Schwimmen: swimming no art* * *1. swimming;zum Schwimmen gehen go swimming2. umg, fig:ins Schwimmen kommen Schauspieler etc: start floundering; Prüfling: come unstuck; Auto: go into a skid* * *das; Schwimmen: swimming no art* * *n.swimming n. -
109 schwimmen
n; -s, kein Pl.1. swimming; zum Schwimmen gehen go swimming2. umg., fig.: ins Schwimmen kommen Schauspieler etc.: start floundering; Prüfling: come unstuck; Auto: go into a skid* * *das Schwimmenswimming* * *Schwịm|mennt -s, no plswimming* * *1) (floating: We've got the boat afloat at last.) afloat2) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) swim3) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) swim4) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) swim5) (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) swim* * *Schwim·men<-s>[ˈʃvɪmən]nt kein pl swimming no art* * *das; Schwimmen: swimming no art* * *schwimmen; schwimmt, schwamm, ist oder hat geschwommenA. v/i1. ( meist ist) swim;schwimmen gehen go swimming, go for a swim;schwimmen lernen learn to swim;sie schwimmt im Endlauf she is swimming in the final;auf dem Rücken schwimmen (do) backstroke;über den Kanal schwimmen swim (across) the Channel;Enten schwimmen auf dem Teich ducks are swimming on the pond;eine Fliege schwimmt in meiner Suppe there’s a fly (floating) in my soup;alles schwamm vor seinen Augen fig everything started swimming in front of his eyes2. (hat/südd, österr, schweiz ist) (nicht untergehen) float (auch Holz, Leiche etc); Schiff: be afloat;Papierschiffe schwimmen lassen sail paper boats;er schwimmt oben umg, fig he’s got everything going for him3. (ist) fig:in seinem Blut schwimmen be lying in a pool of blood;im Geld schwimmen be rolling in money;im Erfolg/Glück schwimmen wallow in success/good fortuneihre Augen schwammen (in Tränen) her eyes were filled with tearsB. v/t (ist oder hat) swim (auch eine Strecke, einen Rekord);* * *das; Schwimmen: swimming no art* * *n.swimming n. -
110 überfordern
v/t (untr., hat) Person: expect ( oder demand) too much of s.o.; Sache: be too much for s.o. (to handle), be more than s.o. can cope with; (Körper) overtax, strain; damit überfordert er die Schüler that’s demanding too much of his pupils* * *to overcharge; to overtax; to overextend* * *über|fọr|dern [yːbɐ'fɔrdɐn] ptp überfo\#rdertvt insepto overtax; jdn auch to ask or expect too much ofals Abteilungsleiter wäre er doch etwas überfordert — being head of department would be too much for him or would stretch him too far
* * *über·for·dern *[y:bɐˈfɔrdɐn]vt▪ jdn/sich [mit etw dat] \überfordern to overtax [or ask too much of] sb/oneself [with sth], to push sb/oneself too hard [with sth]▪ jdn \überfordern to be too much for sb* * *transitives Verbjemanden [mit etwas] überfordern — overtax somebody [with something]; ask or demand too much of somebody [with something]
* * *überfordern v/t (untrennb, hat) Person: expect ( oder demand) too much of sb; Sache: be too much for sb (to handle), be more than sb can cope with; (Körper) overtax, strain;damit überfordert er die Schüler that’s demanding too much of his pupils* * *transitives Verbjemanden [mit etwas] überfordern — overtax somebody [with something]; ask or demand too much of somebody [with something]
* * *v.to overcharge v. -
111 bunde
-
112 svømme
* * *vb swim;( flyde) float, swim;( om bokser: være svimmel) be groggy;[ svømme hen]( i rørelse) become sentimental;( om person) be covered with blood,(om gade etc) be running with blood;[ svømme i penge] be rolling in money;[ svømme i tårer] be dissolved (el. bathed) in tears;[ svømme ovenpå], se ovenpå;[ svømme over en flod] swim (across) a river;(fig: ikke kunne klare det) be out of one's depth,( være forvirret) be all at sea;(se også svømmende). -
113 ґрунт
ч1) ( земля) soil; ( тверде дно) earth, ground, bottomґрунт килима текст. — underfelt
родючий ґрунт — rich (fertile, rank) soil
поліпшування ґрунту — soil improvement, soil amelioration
2) жив. priming, ground3) тех., спец. first coat, ground coat, priming ground; ( ґрунтувальна речовина) primer, priming4) ( основа) ground, foundationстояти на твердому ґрунті — to stand ( to be) upon sure ( firm) ground
-
114 a nu mai da de fundul apei
to get / to go out of one's depth.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai da de fundul apei
-
115 a părea complet aiurit / încurcat
to look blank / puzzledto look completely at a loss (what to say / to do)to seem / to look out of one's depth.Română-Engleză dicționar expresii > a părea complet aiurit / încurcat
-
116 a vorbi despre lucruri care îi depăşesc cunoştinţele
to get / to go out of one's depth.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi despre lucruri care îi depăşesc cunoştinţele
-
117 Schwimmen
schwim·men1. schwim·men <schwamm, geschwommen> [ʼʃvɪmən]viich kann nicht \Schwimmen I can't swim;\Schwimmen gehen to go swimmingpass auf, dass nicht wieder der ganze Boden schwimmt, wenn du gebadet hast! mind you don't drench the bathroom floor again when you have your bath!WENDUNGEN:vt sein o haben;etw \Schwimmen to swim sth;in welcher Zeit schwimmst du die 100 Meter? how fast can you [or how long does it take you to] swim [the] 100 metres?2. Schwim·men <-s> [ʼʃvɪmən] ntWENDUNGEN: -
118 schwimmen
schwim·men1. schwim·men <schwamm, geschwommen> [ʼʃvɪmən]viich kann nicht \schwimmen I can't swim;\schwimmen gehen to go swimmingpass auf, dass nicht wieder der ganze Boden schwimmt, wenn du gebadet hast! mind you don't drench the bathroom floor again when you have your bath!WENDUNGEN:vt sein o haben;etw \schwimmen to swim sth;in welcher Zeit schwimmst du die 100 Meter? how fast can you [or how long does it take you to] swim [the] 100 metres?2. Schwim·men <-s> [ʼʃvɪmən] ntWENDUNGEN: -
119 überfordern
-
120 estar en aguas demasiado profundas
• be out of one's depthDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en aguas demasiado profundas
См. также в других словарях:
out of one's depth — ► out of one s depth 1) in water too deep to stand in. 2) in a situation beyond one s capabilities. Main Entry: ↑depth … English terms dictionary
out of one's depth — phrasal see beyond one s depth * * * out of one s depth 1. In water where one cannot touch bottom with one s head above the surface, or too deep for one s safety 2. In a situation, etc beyond one s understanding • • • Main Entry: ↑depth * * * in… … Useful english dictionary
out of one's depth — phrasal see beyond one s depth … New Collegiate Dictionary
out of one's depth — adjective a) To be in a situation which one is poorly prepared or unprepared to handle. The teams first game was against the league champions; they were out of their depth and knew it. b) To be in water so deep that one cannot stand up and a may… … Wiktionary
out of one's depth — 1》 in water too deep to stand in. 2》 in a situation beyond one s capabilities. → depth … English new terms dictionary
out of or beyond one's depth — idi out of or beyond one s depth beyond one s knowledge or capability … From formal English to slang
out of one's element — {adv. phr.} Outside of your natural surroundings; where you do not belong or fit in. * /Wild animals are out of their element in cages./ * /Chris is out of his element in singing class./ Compare: OUT OF PLACE, BEYOND ONE S DEPTH. Contrast: IN ONE … Dictionary of American idioms
out of one's element — {adv. phr.} Outside of your natural surroundings; where you do not belong or fit in. * /Wild animals are out of their element in cages./ * /Chris is out of his element in singing class./ Compare: OUT OF PLACE, BEYOND ONE S DEPTH. Contrast: IN ONE … Dictionary of American idioms
out\ of\ one's\ element — adv. phr. Outside of your natural surroundings; where you do not belong or fit in. Wild animals are out of their element in cages. Chris is out of his element in singing class. Compare: out of place, beyond one s depth Contrast: in one s element … Словарь американских идиом
beyond one's depth — or out of one s depth phrasal beyond the limits of one s capabilities < an actor who is clearly out of his depth in serious drama > … New Collegiate Dictionary
beyond one's depth — phrasal or out of one s depth 1. : in water that is deeper than one s height 2. : beyond the limit of one s mental capability … Useful english dictionary