-
101 за пределами линии прямой видимости
Engineering: out of line of sightУниверсальный русско-английский словарь > за пределами линии прямой видимости
-
102 забываться
1) General subject: blow over, nap (сном), doze, (переходить границы дозволенного) out of line (амер. англ.)2) Dialect: oversee oneself3) Makarov: escape memory, fade from memory, forget oneself -
103 забываться (переходить границы дозволенного)
General subject: out of line (амер. англ.)Универсальный русско-английский словарь > забываться (переходить границы дозволенного)
-
104 забываться, переходить границы дозволенного
General subject: be out of lineУниверсальный русско-английский словарь > забываться, переходить границы дозволенного
-
105 закрытая подпрограмма
1) Engineering: closed subroutine2) Electronics: linked subroutine3) Information technology: closed subprogram, linked subprogram, out-of -line subprogramУниверсальный русско-английский словарь > закрытая подпрограмма
-
106 замкнутая подпрограмма
1) Computers: closed routine, closed subroutine2) Electronics: linked subroutine3) Information technology: closed subprogram, linked subprogram, out-of-line subprogramУниверсальный русско-английский словарь > замкнутая подпрограмма
-
107 написание подпрограммной части программы
Information technology: out-of-line codingУниверсальный русско-английский словарь > написание подпрограммной части программы
-
108 нарушать правила
1) General subject: outrage2) Economy: depart from rules, infringe regulations, violate regulations, violate rules3) Diplomatic term: exceed conventions5) Makarov: step out of line (и т.п.) -
109 нарушать традиции
Makarov: step out of line (и т.п.) -
110 не лезь не в своё дело
Phraseological unit: you are way out of line (используется в качестве выражения, когда кто-то интересуется не своим делом или как ответ-шутка. (пример: не всем так везет).)Универсальный русско-английский словарь > не лезь не в своё дело
-
111 не лезь не в свое дело
Phraseological unit: you are way out of line (используется в качестве выражения, когда кто-то интересуется не своим делом или как ответ-шутка. (пример: не всем так везет).)Универсальный русско-английский словарь > не лезь не в свое дело
-
112 не по моей части
General subject: out of line -
113 не соответствовать курсу
Mass media: be out of lineУниверсальный русско-английский словарь > не соответствовать курсу
-
114 не соответствующий
1) General subject: inconsistent, untrue (чему-л.), unworthy (чему-л.)2) Bookish: inaccordant3) Rare: inferior (чему-л.)4) Railway term: improper5) Law: unconformable (каким-л требованиям)6) Economy: non-qualifying, nonqualifying7) Information technology: mismatching8) Business: out of line with9) Arms production: abnormal (инструкции)10) General subject: inadequate (чему-л.)11) Makarov: unconformable (каким-л. требованиям)Универсальный русско-английский словарь > не соответствующий
-
115 не соответствующий общей тенденции
Business: out of line withУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий общей тенденции
-
116 не соответствующий общепринятым нормам
Makarov: out of line (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не соответствующий общепринятым нормам
-
117 не соответствующий общепринятым нормам поведения
Jargon: out of line (или взглядам, ценам, стандартам, нормативам)Универсальный русско-английский словарь > не соответствующий общепринятым нормам поведения
-
118 не соответствующий обычной практике
Makarov: out of line (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не соответствующий обычной практике
-
119 не соответствующий установившейся практике выполнения
Quality control: out-of-lineУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий установившейся практике выполнения
-
120 не соответствующий установившейся тенденции
Business: out of lineУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий установившейся тенденции
См. также в других словарях:
out of line — ► out of line informal behaving inappropriately or incorrectly. Main Entry: ↑line … English terms dictionary
out of line — index nonconforming Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
out of line — phrasal : not in a lineal arrangement: as a. : not in a straight line : out of alignment b. : not in a state of harmonious conformity prices and wages were badly out of line c. : not in order or concord : badly behaved sorry if I was … Useful english dictionary
out\ of\ line — I. adv. phr. Not in a straight line; away from a true line. The two edges were out of line and there was a space between them. The sergeant ordered the soldier who was out of line to get properly lined up. II. adj. phr. Not obeying or agreeing… … Словарь американских идиом
Out of Line — Filmdaten Deutscher Titel Out of Line Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
out of line(2) — {adj. phr.} Not obeying or agreeing with what is right or usual; doing or being what people do not expect or accept; outside ordinary or proper limits; not usual, right, or proper. * /Little Mary got out of line and was rude to Aunt Elizabeth./ * … Dictionary of American idioms
out of line(2) — {adj. phr.} Not obeying or agreeing with what is right or usual; doing or being what people do not expect or accept; outside ordinary or proper limits; not usual, right, or proper. * /Little Mary got out of line and was rude to Aunt Elizabeth./ * … Dictionary of American idioms
out of line(1) — {adv. phr.} Not in a straight line; away from a true line. * /The two edges were out of line and there was a space between them./ * /The sergeant ordered the soldier who was out of line to get properly lined up./ … Dictionary of American idioms
out of line(1) — {adv. phr.} Not in a straight line; away from a true line. * /The two edges were out of line and there was a space between them./ * /The sergeant ordered the soldier who was out of line to get properly lined up./ … Dictionary of American idioms
out of line — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, abominable, approximate, approximative, atrocious, bad, criminal, delinquent, deviant, disgraceful, disorderly, disruptive, evil, hardly the thing, ignominious, ill adapted, ill assorted, ill chosen … Moby Thesaurus
out of line — completely unacceptable. Some members of Congress said the decision to send in troops was completely out of line. She s trying to sell the house for about $250,000, but that price is way out of line for this part of town. Usage notes: often used… … New idioms dictionary