Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

out+of+its

  • 1 puff out

    (to cause to swell or expand: The bird puffed out its feathers; He puffed out his cheeks.) papūsti

    English-Lithuanian dictionary > puff out

  • 2 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) būti neproporcingam, padaryti (ką) neproporcingą

    English-Lithuanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 3 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) būti neproporcingam, padaryti (ką) neproporcingą

    English-Lithuanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 4 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) būti neproporcingam, padaryti (ką) neproporcingą

    English-Lithuanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 5 get etc out of (all) proportion (to)

    (to (cause to) have an incorrect relationship (to each other or something else): An elephant's tail seems out of (all) proportion to the rest of its body.) būti neproporcingam, padaryti (ką) neproporcingą

    English-Lithuanian dictionary > get etc out of (all) proportion (to)

  • 6 nose out

    (to find (as if) by smelling: The dog nosed out its master's glove.) užuosti, suuosti

    English-Lithuanian dictionary > nose out

  • 7 context

    ['kontekst]
    (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) kontekstas

    English-Lithuanian dictionary > context

  • 8 drawn

    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) užtrauktas
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) pasibaigęs lygiosiomis
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) nuogas
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) išvargęs, sunykęs

    English-Lithuanian dictionary > drawn

  • 9 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) išnarplioti
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) iš(si)ardyti
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) išnarplioti, atskleisti

    English-Lithuanian dictionary > unravel

  • 10 untangle

    (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) išnarplioti

    English-Lithuanian dictionary > untangle

  • 11 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) kiautas
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) karkasas, griaučiai
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) artilerijos sviedinys
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) išaižyti, išlukštenti
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) apšaudyti
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Lithuanian dictionary > shell

  • 12 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) paslysti
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) išslysti, išsprūsti
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) nusivažiuoti, darytis niekam tikusiam
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) išslinkti
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) ištrūkti iš
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) įkišti
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) paslydimas
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) apsirikimas, klaida
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) apatinukas
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) slipas, stapelis
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) skiautelė

    English-Lithuanian dictionary > slip

  • 13 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) gūsis
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) skardus/šaižus garsas
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) sprogimas
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) nuplėšti
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) griaudėti
    •
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Lithuanian dictionary > blast

  • 14 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) (pa)dėti
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) (pa)dengti
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) nustatyti
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) duoti, skirti, rodyti
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) sukelti, paskatinti pradėti
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) nusileisti
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) (su)stingti, sukietėti
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nustatyti
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sudėti
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) įdėti
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sustatyti
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) nustatytas
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) nusiteikęs
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) tyčinis, iš anksto apgalvotas
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) sustingęs
    5) (not changing or developing: set ideas.) sustabarėjęs
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) papuoštas, nusagstytas
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) rinkinys
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparatas
    3) (a group of people: the musical set.) grupė
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) sudėjimas, sušukavimas
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) dekoracijos
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) setas
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Lithuanian dictionary > set

  • 15 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) uodega
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) uodega
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) sekti
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) skaičius
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Lithuanian dictionary > tail

  • 16 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) nugara
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) nugara
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) užpakalis, galas
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) gynėjas
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) užpakalinis
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) atgal
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) tolyn, šalin
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) arti atramos
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) atsilygindamas, atsikirsdamas, atgal
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) į praeitį, praeityje
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) eiti/važiuoti atbulom, varyti atgal
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) palaikyti, remti
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) lažintis, statyti sumą
    •
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand     5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) iš kairės, pakrypusia rašysena
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Lithuanian dictionary > back

  • 17 drop

    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) lašas
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) lašelis
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) kritimas
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) status skardis
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) numesti
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) nukristi
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) mesti, atsisakyti
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) išlaipinti
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) tarstelėti, brūkštelėti
    •
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Lithuanian dictionary > drop

  • 18 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) lygus, plokščias
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nuobodus
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kategoriškas
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) nuleistas, subliuškęs
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) išsivadėjęs, nusivadėjęs
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) pažemintas, per žemas
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) išsitiesęs (visu ūgiu)
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) butas
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemolis
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) plokštuma, plokščioji pusė
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) žemuma, sekluma
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Lithuanian dictionary > flat

  • 19 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) pūkai, pūkeliai
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) purenti
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) suklysti, prašauti
    •

    English-Lithuanian dictionary > fluff

  • 20 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) kabinti, kaboti
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) kabinti, kaboti
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) karti
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) būti nukarusiam, karoti
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) nukabinti
    •
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Lithuanian dictionary > hang

Страницы

См. также в других словарях:

  • put someone out of its misery — put (someone/something) out of (their/its) misery 1. to kill an animal or person because they are in extreme pain. The horse s leg was badly broken, and the kindest thing was to put it out of its misery. Badly wounded himself, he put a gun in his …   New idioms dictionary

  • put something out of its misery — put (someone/something) out of (their/its) misery 1. to kill an animal or person because they are in extreme pain. The horse s leg was badly broken, and the kindest thing was to put it out of its misery. Badly wounded himself, he put a gun in his …   New idioms dictionary

  • put out of its misery — kill because it is suffering, put down    One of our dogs had diabetes, so we put it out of its misery …   English idioms

  • put something out of its misery — phrase to end the life of an animal that is suffering Thesaurus: to kill animalshyponym to kill a person or animalsynonym Main entry: misery …   Useful english dictionary

  • put an animal bird out of its misery — put an animal, a bird, etc. out of its ˈmisery idiom to kill a creature because it has an illness or injury that cannot be treated Main entry: ↑miseryidiom …   Useful english dictionary

  • put an a bird out of its misery — put an animal, a bird, etc. out of its ˈmisery idiom to kill a creature because it has an illness or injury that cannot be treated Main entry: ↑miseryidiom …   Useful english dictionary

  • Out in the Garden — is a science fiction short story by Philip K. Dick, first published in 1953 in Fantasy Fiction and later in The Collected Stories of Philip K. Dick. It has since been republished several times, including in Beyond Lies the Wub in 1988. The story… …   Wikipedia

  • its — /Its/ determiner the possessive form of it: The baby had fallen out of its crib. | I must admit the plan does have its merits …   Longman dictionary of contemporary English

  • Out of the Blue (2008 TV series) — Out of the Blue Out of the Blue intertitle Genre Soap Opera Created by John Edwards Julie McGauran …   Wikipedia

  • Out Run — Arcade flyer for Out Run featuring the in game map. Developer(s) Sega AM2 Publisher(s) …   Wikipedia

  • Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»