-
21 out of sorts
1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) utilpas2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) skidt tilpas* * *1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) utilpas2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) skidt tilpas -
22 out of the question
(not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) udelukket* * *(not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) udelukket -
23 out-of-pocket
-
24 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) bevidstløs2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) gået ud som et lys; i dyb søvn* * *1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) bevidstløs2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) gået ud som et lys; i dyb søvn -
25 out of action
(not working: My car's out of action this week.) ude af funktion* * *(not working: My car's out of action this week.) ude af funktion -
26 out of bounds
(outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) forbudt område* * *(outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) forbudt område -
27 out of breath
(breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) forpustet* * *(breathless (through running etc): I'm out of breath after climbing all these stairs.) forpustet -
28 out of doors
(outside: We like to eat out of doors in summer.) udendørs* * *(outside: We like to eat out of doors in summer.) udendørs -
29 out of focus
(giving or not giving a clear picture: These photographs are out of focus.) i fokus; ude af fokus* * *(giving or not giving a clear picture: These photographs are out of focus.) i fokus; ude af fokus -
30 out of hand
(unable to be controlled: The angry crowd was getting out of hand.) ikke til at styre* * *(unable to be controlled: The angry crowd was getting out of hand.) ikke til at styre -
31 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) på et sikkert sted* * *(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) på et sikkert sted -
32 out of joint
((of a limb etc) not in the correct place; dislocated: He put his shoulder out of joint when he moved the wardrobe.) af led* * *((of a limb etc) not in the correct place; dislocated: He put his shoulder out of joint when he moved the wardrobe.) af led -
33 out of shape
(not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.) ude af form* * *(not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.) ude af form -
34 out of step
((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i takt; ude af takt* * *((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) i takt; ude af takt -
35 out of the blue
(without warning: He arrived out of the blue, without phoning first.) uden varsel* * *(without warning: He arrived out of the blue, without phoning first.) uden varsel -
36 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) fra asken i ilden* * *(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) fra asken i ildenEnglish-Danish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
37 out of the habit of
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) vænne til; vænne fra* * *(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) vænne til; vænne fra -
38 out of the ordinary
(unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) ud over det sædvanlige* * *(unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) ud over det sædvanlige -
39 out of the way
(unusual: There was nothing out of the way about what she said.) nyt; usædvanligt* * *(unusual: There was nothing out of the way about what she said.) nyt; usædvanligt -
40 out of the/someone's way
((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) være i vejen for; forsvind!* * *((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) være i vejen for; forsvind!
См. также в других словарях:
out — out … Dictionnaire des rimes
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out on — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out — out·age; out·back·er; out·breathed; out·bye; out·come; out·com·er; out·com·ing; out·cri·er; out·crop·per; out·done; out·door; out·doors·man; out·doorsy; out·er·most; out·fang·thief; out·field·er; out·field·ing; out·fields·man; out·fit·ter;… … English syllables
out — [out] adv. [ME < OE ut, akin to ON út, Ger aus < IE base * ud , up, up away > Sans úd , L us(que)] 1. a) away from, forth from, or removed from a place, position, or situation [they live ten miles out] b) away from home [to go out for… … English World dictionary
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
out — [ aut ] adv. et adj. inv. • 1891; mot angl. « hors de » ♦ Anglic. I ♦ Adv. Tennis Hors des limites du court. Adj. La balle est out. II ♦ Adj. inv. (1966) Se dit de qqn qui se trouve dépassé, rejeté hors d une évolution ou incapable de la suivre… … Encyclopédie Universelle
Out — may refer to: Media Out (film), a short 1957 film produced by the United Nations about the Hungarian Revolution of 1956 Out (1982 film), 1982 American movie (also known as Deadly Drifter directed by Eli Hollander, starring Peter Coyote Out… … Wikipedia
