Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

out+of+hours

  • 1 out for the count

    1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) nokautuotas
    2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) išsisėmęs, užmigęs

    English-Lithuanian dictionary > out for the count

  • 2 talk

    [to:k] 1. verb
    1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) kalbėti(s), šnekėti(s)
    2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) apkalbinėti, kalbėti
    3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) kalbėti apie
    2. noun
    1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) pokalbis, derybos
    2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) paskaita, pokalbis
    3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) apkalbos
    4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) kalbos
    - talking book
    - talking head
    - talking-point
    - talk show
    - talking-to
    - talk back
    - talk big
    - talk down to
    - talk someone into / out of doing
    - talk into / out of doing
    - talk someone into / out of
    - talk into / out of
    - talk over
    - talk round
    - talk sense/nonsense
    - talk shop

    English-Lithuanian dictionary > talk

  • 3 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) darbas
    2) (employment: I cannot find work in this town.) darbas
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) darbas
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) kūrinys
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) darbas
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) darbas
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) dirbti
    2) (to be employed: Are you working just now?) dirbti
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) (priversti) veikti
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) pasisekti
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) skintis (kelią), keberiotis
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) (pamažu) pasidaryti (kokiam)
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) pagaminti
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mechanizmas
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) darbai
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Lithuanian dictionary > work

  • 4 steam

    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) garas
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) garas
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) garuoti
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) būti varomam garo, judėti (garo pagalba)
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) gaminti ant garų
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Lithuanian dictionary > steam

  • 5 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) sliekas
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) skintis (kelią)
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) išgauti

    English-Lithuanian dictionary > worm

  • 6 be up and about

    (to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) būti ant kojų

    English-Lithuanian dictionary > be up and about

  • 7 day

    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) diena
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) diena
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) para, diena
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) laikai
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) svajoti, fantazuoti
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Lithuanian dictionary > day

  • 8 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) teisingas
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) teisus
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) teisėtas
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) kaip tik, tiksliai
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) toks pat
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) ką tik
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) kaip tik
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) kaip tik
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) vos
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) tik
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tik
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) tiesiog
    - just now
    - just then

    English-Lithuanian dictionary > just

  • 9 miss

    [mis] 1. verb
    1) (to fail to hit, catch etc: The arrow missed the target.) nepataikyti, prašauti
    2) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) pavėluoti į
    3) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) praleisti
    4) (to feel sad because of the absence of: You'll miss your friends when you go to live abroad.) ilgėtis
    5) (to notice the absence of: I didn't miss my purse till several hours after I'd dropped it.) pasigesti
    6) (to fail to hear or see: He missed what you said because he wasn't listening.) neužgirsti
    7) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) praleisti
    8) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) nesutikti, prasilenkti su
    9) (to avoid: The thief only just missed being caught by the police.) išvengti
    10) ((of an engine) to misfire.) užsikirsti, neužsivesti
    2. noun
    (a failure to hit, catch etc: two hits and two misses.) nevykęs šūvis/metimas/praleidimas
    - go missing
    - miss out
    - miss the boat

    English-Lithuanian dictionary > miss

  • 10 night

    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) naktis, vakaras; naktinis, vakarinis
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) tamsa, naktis
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Lithuanian dictionary > night

  • 11 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) išorinė, lauko pusė
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) išorinis
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) pašalinis, iš šalies teikiamas
    3) ((of a chance etc) very small.) labai menkas
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) lauk, lauke
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) iš išorės, iš lauko
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) lauke, prie, už
    - at the outside
    - outside in

    English-Lithuanian dictionary > outside

  • 12 puzzle

    1. verb
    1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) (nu)stebinti
    2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) sukti galvą
    2. noun
    1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) mįslė
    2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) galvosūkis, dėstas, kibučiai
    - puzzle out

    English-Lithuanian dictionary > puzzle

  • 13 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) klausimas
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) klausimas, problema
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) klausimas
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) abejojimas
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) galimybė
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) (iš)klaus(inė)ti
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) (su)abejoti
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Lithuanian dictionary > question

  • 14 speak

    [spi:k]
    past tense - spoke; verb
    1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) kalbėti
    2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) šnekėti
    3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) kalbėti
    4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) sakyti
    5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) kalbėti
    - speaking
    - spoken
    - - spoken
    - generally speaking
    - speak for itself/themselves
    - speak out
    - speak up
    - to speak of

    English-Lithuanian dictionary > speak

  • 15 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) laikas
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) laikas
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) metas
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') laikas
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) laikas, momentas
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) kartas
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) periodas, laikotarpis
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempas
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) skaičiuoti, užrašinėti (kieno) laiką/trukmę
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) pataikyti, laiku suspėti
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Lithuanian dictionary > time

См. также в других словарях:

  • out of hours — british phrase before or after the time when a place such as an office is usually open Thesaurus: to do business and relating to doing businesshyponym closing a business and ceasing to operate a businesssynonym Main entry: hour …   Useful english dictionary

  • out-of-hours — (in general practice) denoting the period from 6.30 pm to 8.00 am on weekdays and the whole of weekends, bank holidays, and public holidays. Most GPs use a deputizing service to provide health care services during the out of hours period. See:… …   The new mediacal dictionary

  • out of hours — British before or after the time when a place such as an office is usually open …   English dictionary

  • 1,039/Smoothed Out Slappy Hours — Альбом Green Day Дата выпуска 1 июля 1991 Записан 29 декабря 1990– 2 января 1990 …   Википедия

  • 1,039/Smoothed Out Slappy Hours — Álbum recopilatorio de Green Day Publicación 1 de julio de 1991 Grabación del 29 de diciembre 1989 al 2 de enero de 1990 en Art Of Ears Studio, San Francisco, California …   Wikipedia Español

  • 1,039/Smoothed Out Slappy Hours — Green Day – 1,039/Smoothed Out Slappy Hours Veröffentlichung 1991 Label Lookout! Records Format(e) CD, LP Genre(s) Punkrock Anzahl der Titel 19 Laufzeit 56 Min …   Deutsch Wikipedia

  • 1,039/Smoothed Out Slappy Hours — Infobox Album Name = 1,039/Smoothed Out Slappy Hours Type = compilation Artist = Green Day Released = 1 July 1990 Recorded = December 29, 1989 – January 2, 1990 at the Art of Ears studio, Hollywood, CA Genre = Punk rock, pop punk Length = 56:23… …   Wikipedia

  • 1,039 Smoothed Out Slappy Hours — 1.039/Smoothed Out Slappy Hours Album par Green Day Sortie 1991 Durée 57 min 8 s Genre(s) Punk/Rock Producteur(s) Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt et …   Wikipédia en Français

  • 1039/Smoothed Out Slappy Hours — 1,039 Smoothed Out Slappy Hours 1.039/Smoothed Out Slappy Hours Album par Green Day Sortie 1991 Durée 57 min 8 s Genre(s) Punk/Rock Producteur(s) Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt et …   Wikipédia en Français

  • 1,039/Smoothed Out Slappy Hours — 1.039/Smoothed Out Slappy Hours Compilation par Green Day Sortie 1er juillet 1991 Enregistrement De 1988 à 1990 Art of Ears Studio, Hayward, Californie Durée 56:23 Genre …   Wikipédia en Français

  • Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»