-
61 throw out of gear
locked in gear — ввел в зацепление; введенный в зацепление
English-Russian big polytechnic dictionary > throw out of gear
-
62 drop out of gear out
• ispasti -
63 drop out of gear out of mesh
• ispasti iz mreže -
64 go out of gear, go out of order
испортиться; быть в неисправном состоянииThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > go out of gear, go out of order
-
65 throw out of gear
выключить передачуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw out of gear
-
66 drop out of gear
1) Техника: выходить из зацепления2) Железнодорожный термин: выход из зацепления -
67 go out of gear
1) Общая лексика: быть в неисправности, испытывать недомогание2) Нефть: быть в неисправном состоянии, испортиться -
68 jump out of gear
Автомобильный термин: "соскочить" со сцепления (выбивание рычага КПП в нейтральное положение со скорости) -
69 the process of negotiations was thrown out of gear
Дипломатический термин: процесс переговоров был сорванУниверсальный англо-русский словарь > the process of negotiations was thrown out of gear
-
70 throw out of gear
1) Общая лексика: выключить передачу, внести беспорядок, нарушить главный ход (чего-л.), расстроить главный ход (чего-л.)2) Морской термин: разобщать привод3) Техника: выключать передачу, разобщать4) Железнодорожный термин: выключать скорость, расцепить, разъединить (о муфте или валах)5) Дипломатический термин: дезорганизовать, нарушить равновесие (чего-л.)6) Нефть: выводить из зацепления7) Машиностроение: отъединять от других колёс зацепления8) Бурение: разъединять, расцеплять -
71 throw the resolution out of gear
Дипломатический термин: нарушить равновесие резолюции, нарушить стройность резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > throw the resolution out of gear
-
72 throw out of gear
/vt/ выводить... из зацепления -
73 throw out of gear
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > throw out of gear
-
74 throw out of gear
выключить передачуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw out of gear
-
75 put out of gear
להוציא ממהלך; להוציא מכלל שימוש* * *◙ שומיש ללכמ איצוהל ;ךלהממ איצוהל◄ -
76 throw out of gear
לנתק מצמד; לבלבל* * *◙ לבלבל ;דמצמ קתנל◄ -
77 throw out of gear
вывести из зацепления; разъединять; расцеплять.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > throw out of gear
-
78 throwing out of gear
pelepasan kopeling -
79 throwing out of gear
(mas) decuplareEnglish-Romanian technical dictionary > throwing out of gear
-
80 to go out of gear
خراب شدن ،مختل شدن ،ازكارافتادن
См. также в других словарях:
out of gear — ► in (or out of) gear with a gear (or no gear) engaged. Main Entry: ↑gear … English terms dictionary
out of gear — See: THROW OUT OF GEAR … Dictionary of American idioms
out of gear — See: THROW OUT OF GEAR … Dictionary of American idioms
out\ of\ gear — See: throw out of gear … Словарь американских идиом
out of gear — adjective not having gears engaged threw the machine s pinion out of gear • Similar to: ↑ungeared … Useful english dictionary
To throw out of gear — Gear Gear (g[=e]r), n. [OE. gere, ger, AS. gearwe clothing, adornment, armor, fr. gearo, gearu, ready, yare; akin to OHG. garaw[=i], garw[=i] ornament, dress. See {Yare}, and cf. {Garb} dress.] 1. Clothing; garments; ornaments. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of gear — Выключенный, недействующий, неработающий … Краткий толковый словарь по полиграфии
throw out of gear — {v. phr.} 1. To separate the gears of (a car or some other machine) when you want to stop it. * /When John wanted to stop, he threw the car out of gear and braked sharply./ 2. To stop or bother (what someone is doing or planning); confuse; upset … Dictionary of American idioms
throw out of gear — {v. phr.} 1. To separate the gears of (a car or some other machine) when you want to stop it. * /When John wanted to stop, he threw the car out of gear and braked sharply./ 2. To stop or bother (what someone is doing or planning); confuse; upset … Dictionary of American idioms
throw\ out\ of\ gear — v. phr. 1. To separate the gears of (a car or some other machine) when you want to stop it. When John wanted to stop, he threw the car out of gear and braked sharply. 2. To stop or bother (what someone is doing or planning); confuse; upset. The… … Словарь американских идиом
put something out of gear — put/throw/something out of gear phrase to stop something from working as it should Can you sort this thing out? It’s putting my system right out of gear. Thesaurus: to make a machine or piece of machinery stop workinghyponym Main entry: gear … Useful english dictionary