-
1 out of bed
går upp ur sängen (vaknar) -
2 fell out of bed
ramlade ur sängen (gick upp tidigt) -
3 got out of bed on the wrong side
vaknade på fel sidaEnglish-Swedish dictionary > got out of bed on the wrong side
-
4 spring out of bed
hoppa upp från sängen -
5 stretch out
(in moving the body, to straighten or extend: She stretched out a hand for the child to hold; He stretched (himself) out on the bed.) sträcka (räcka) ut -
6 hop
n. hopp, skutt--------v. hoppa, skutta* * *I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppa på ett ben2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppa, skutta3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hoppa, skutta4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppa in/ut2. noun1) (a short jump on one leg.) hopp på ett ben2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, skutt•- catch someone on the hop
- catch on the hop
- keep someone on the hop
- keep on the hop II [hop] noun(a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle -
7 stretch
n. tänjning, töjning; sträckning; töjbarhet; yta; varaktighet; fängelseperiod--------v. sträcka; tänja; sträcka sig; tänja sig; anstränga (sig); spänna (fiol etc.); töja* * *[stre ] 1. verb1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) tänja (töja) ut,2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) sträcka [] sig, bre ut sig2. noun1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) [] sträckte på sig2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) trakt, sträcka, period•- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out -
8 be up and about
(to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) vara uppe och gå -
9 get up
gå upp, kliva upp, vakna* * *1) (to (cause to) get out of bed: I got up at seven o'clock; Get John up at seven o'clock.) stiga upp2) (to stand up.) resa sig3) (to increase (usually speed).) öka, ta fart4) (to arrange, organize or prepare (something): We must get up some sort of celebration for him when he leaves.) ordna [] -
10 late riser
(a person who gets out of bed early or late in the day.) morgontidig/sjusovare -
11 unable
adj. oförmögen; utan möjlighet; inkapabel* * *(without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.) oförmögen, ur stånd -
12 habit
n. levnadsvana, vana; dräkt* * *['hæbit]1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) vana2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) vana3) (clothes: a monk's habit.) dräkt, klädnad, []kåpa•- habitual- habitually
- from force of habit
- get someone into
- get into
- out of the habit of -
13 make
n. produkt, sort--------v. göra; skapa; orsaka* * *[meik] 1. past tense, past participle - made; verb1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) göra, tillverka, skapa2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) få (förmå) att, tvinga att3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) göra4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tjäna, göra []5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) bli6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) bli7) (to estimate as: I make the total 483.) få till, uppskatta till8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) utnämna (utse) till9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) göra [], komma [], lägga []2. noun(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) märke- maker- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to -
14 single
adj. enda; varenda; singel, en-, ensam; ogift; enkel- (rum etc.); odelad; ärlig--------n. ogift, ungkarl; enkelbiljett; enkelrum; singelplatta, "singel"; ensam, solo--------v. välja, utvälja, skilja ut* * *['siŋɡl] 1. adjective1) (one only: The spider hung on a single thread.) enda2) (for one person only: a single bed/mattress.) enkel-, enmans-3) (unmarried: a single person.) ogift, ensam4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) enkel2. noun1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) singel2) (a one-way ticket.) enkelbiljett•- singles
- singly
- single-breasted
- single-decker
- single-handed
- single parent
- single out -
15 job
n. Job (från bibeln)* * *[‹ob]1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) jobb2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) arbetsuppgift•- a good job
- have a job
- just the job
- make the best of a bad job -
16 ooze
n. gyttja, bottenslam; bubbla; sakta flöde--------v. bubbla; sippra fram (ljus, vätska); läcka (nyhet)* * *[u:z] 1. verb1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) sippra2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) droppa av2. noun(liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) dy, gyttja- oozy -
17 rise
n. höjd, backe; stigning; höjning, tillväxt--------v. resa sig, stiga upp; förekomma* * *1. past tense - rose; verb1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stiga, höja, öka, jäsa2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stiga, lyfta, gå upp3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stiga upp4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) ställa sig upp, resa sig5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) gå upp6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) resa (höja) sig7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) resa sig, göra uppror8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) stiga [], avancera9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) rinna upp10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) tillta, öka11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) uppföras12) (to come back to life: Jesus has risen.) uppstå2. noun1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) uppgång, höjning, ökning2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) löneförhöjning3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning, backe4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) uppkomst, upprinnelse•- rising3. adjectivethe rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) uppåtgående, stigande, uppväxande, kommande- early- late riser
- give rise to
- rise to the occasion -
18 stay
n. vistelse; stag (på båt); stöd--------v. stanna; bo; vänta; fortsätta; hindra, hejda; stödja* * *[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) stanna, vistas, bo2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) stanna [], hålla sig [], sitta []2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) vistelse, uppehåll- stay in
- stay out
- stay put
- stay up -
19 wet
adj. blöt, våt; fuktig; regning; full (slang); förbudsfientlig (motsätter sig rusdrycksförbud i USA)--------n. motståndare mot rusdrycksförbud (i USA)--------n. väta; fuktighet; regn; regnigt väder; styrketår (slang)--------v. väta; blöta; bli våt; kissa på sig (sängvätning etc.); kissa* * *[wet] 1. adjective1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våt, blöt2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) våt, regnig2. verb(to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) väta, blöta, kissa3. noun1) (moisture: a patch of wet.) väta, fukt2) (rain: Don't go out in the wet.) regn, väta•- wetness- wet blanket
- wet-nurse
- wetsuit
- wet through
См. также в других словарях:
out of bed — wake up, get up, exit from the bed … English contemporary dictionary
get out of bed on the wrong side — To start the day in a bad mood • • • Main Entry: ↑bed get out of bed on the wrong side To get up in the morning in a bad mood • • • Main Entry: ↑wrong * * * get out of bed on the wrong side spoken get up on th … Useful english dictionary
Time Out Retreat Bed & Breakfast — (Дерби,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
roll out of bed — informal : to rise after sleeping in a bed and especially after sleeping later than usual She rolled out of bed just before noon. • • • Main Entry: ↑roll … Useful english dictionary
spring out of bed — leap out of bed, jump out of bed … English contemporary dictionary
get out of bed on the wrong side — British, American & Australian, American if someone got out of bed on the wrong side, they are in a bad mood and are easily annoyed all day. What s the matter with you? Did you get out of bed on the wrong side or something? … New idioms dictionary
get out of bed on the wrong side — If you get out of bed on the wrong side, you wake up and start the day in a bad mood for no real reason … The small dictionary of idiomes
fall out of bed — in. to fall far down, as with the drop in some measurement. □ The temperature really fell out of bed last night! It was twenty three below! □ The stock market fell out of bed last year at this time … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get out of bed on the wrong side — verb To start the day in a bad mood for no apparent reason. Our CO must have gotten out of bed on the wrong side, for he gave the whole company hell for their poor morale, dirty barracks, etc. Syn: get up on the wrong side of the bed … Wiktionary
get out of bed on the wrong side — or get up on the wrong side of the bed spoken to be in a bad mood from the time you get up in the morning for no obvious reason … English dictionary
get out of bed on the wrong side — ► get out of bed on the wrong side start the day in a bad mood, which continues all day long. Main Entry: ↑bed … English terms dictionary
