-
1 зачитувати
= зачитати1) ( виголошувати) to read out2) (читаючи, обтріпати) to read ( a book) to tatters3) ( не повертати) to borrow and fail to return to its ownerзачитувати книгу (чужу) — to appropriate (sl. to sneak) a book
-
2 рахунок
ч1) ( обчислювання) calculation; counting2) ( документ) bill; (накладна, фактура) invoiceплатити по рахунку — to settle the account, to book out
3) ( в установах банку) accountвідкривати рахунок — to open an account, to set up an account for smb.
закривати рахунок — to close ( out) an account
4) спорт. score, tallyзрівняти рахунок — to even ( to equalize) the score
сухий рахунок — love game, whitewash; (рахунок, відкритий тільки однією стороною) lopsided score
5) account; expenseжити на чужий рахунок — to live at smb. else's expense, to sponge (on)
за рахунок — due to, owing to; at the expense (of)
платити за рахунком — to settle ( to square) an account; to pay one's shot
6) тк. мн.рахунки — scores, accounts
-
3 закон
law; юр. act, statute, enactmentзакон природи — law of nature, natural law; the law of the wild
закон Божий — ( God's) Law; religion ( шкільний предмет)
традиційний (неписаний) закон — common law, customary ( unwritten) law
парламентський закон — Act of Parliament, bill
вводити закон в дію — to implement a law, to put a law in force
виводити закон — to deduce, to work out a low
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
поза законом — without the law, ( to be) outlawed
оголосити поза законом — to outlaw; to proscribe
зведення законів — legal code; statute book; code of laws
сила закону — validity/force of the law
-
4 квиток
ч1) ( вхідний) ticketзалізничний квиток — railway ( train) ticket
всі квитки продано театр. — the house is sold out
2) ( членський) card, paperпрофспілковий квиток — trade union card; амер. labour union card
-
5 над
2) ( понад) over, beyond3) ( вказує на об'єкт діяльності) at; over; on, uponпрацювати над чимсь — to work at smth.
4) towards -
6 платити
to pay; ( наперед) to prepay, to advance; (по векселю, вчасно) to honourплатити готівкою — to pay in cash, to pay in ready money
платити авансом — to advance, to pay on account
платити данину (тж. віддавати належне) — to render tribute
платити по рахунку — to to settle the account, to book out
См. также в других словарях:
Out-of-print book — Out of print books may be found at libraries or specialty book stores. An out of print book is a book that is no longer being published. Out of print books are often rare, and may be difficult to acquire. A publisher will usually create a print… … Wikipedia
Book burning — (a category of biblioclasm, or book destruction) is the practice of destroying, often ceremoniously, one or more copies of a book or other written material. In modern times, other forms of media, such as phonograph records, video tapes, and CDs… … Wikipedia
BOOK OF LIFE — BOOK OF LIFE, or perhaps more correctly BOOK OF THE LIVING (Heb. סֵפֶר חַיִּים, Sefer Ḥayyim), a heavenly book in which the names of the righteous are inscribed. The expression Book of Life appears only once in the Bible, in Psalms 69: 29 (28),… … Encyclopedia of Judaism
Book of Revelation — For other uses, see Book of Revelation (disambiguation). Books of the New Testament … Wikipedia
book — I n. 1) to bring out, publish, put out; write a book 2) to ban; censor; copyright; dedicate, inscribe; edit; expurgate; pirate; proofread; review; revise; translate a book 3) to bind a book 4) to set a book in type 5) to charge, check a book (out … Combinatory dictionary
Book of Life — The Book of Life (Hebrew: ספר החיים, transliterated Sefer HaChaim ) is the allegorical book in which God records the names and lives of the righteous. According to the Talmud it is open on Rosh Hashanah; its analog for the wicked, the Book of the … Wikipedia
book — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for reading ADJECTIVE ▪ latest, new, recent ▪ best selling ▪ forthcoming, upcoming (esp. AmE) ▪ … Collocations dictionary
Book of the Dead — For other uses, see Book of the Dead (disambiguation) … Wikipedia
Out of Step (film) — For other uses, see Out of Step (disambiguation). Out of Step Directed by Ryan Little Produced by Cary Debidge, Kenneth Marler Written by Michael Buster, Willow Leigh Jones, Nikki Anne Schmutz … Wikipedia
Out of Sync — This article is about the book. For the unrelated film, see Out of Sync. Out of Sync … Wikipedia
out — 1 /aUt/ adverb, adjective (adv only after verb, adj not before noun) 1 NOT INSIDE STH from the inside of something: She opened the envelope and took the letter out. (+ of): The diary must have fallen out of her pocket. | Someone has torn the last … Longman dictionary of contemporary English