Перевод: с английского на все языки

out of order

  • 1 out-of-order

    out-of-order вчт. неисправный out-of-order вчт. нестандартный

    English-Russian short dictionary > out-of-order

  • 2 out-of-order

    out-of-order
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > out-of-order

  • 3 out of order

    out of order
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > out of order

  • 4 out-of-order

    out-of-order außer Betrieb; fehlerhaft; gestört

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > out-of-order

  • 5 out of order

    фраз.
    не в порядке
    вышел из строя
    не работает
    испорчен

    The phone is out of order.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of order

  • 6 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) averiado
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) fuera de lugar
    (not working) que no funciona
    her behaviour was out of order su comportamiento no fue aceptable, no hizo bien 6 familiar (in the wrong) equivocado,-a
    you were out of order there, mate eso no estuvo bien, tío
    adj.
    desarreglado, -a adj.
    descompuesto, -a adj.
    desordenado, -a adj.
    expr.
    fuera de servicio expr.

    English-spanish dictionary > out of order

  • 7 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) i uorden; i stykker
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) utilstedelig
    * * *
    1) (not working (properly): The machine is out of order.) i uorden; i stykker
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) utilstedelig

    English-Danish dictionary > out of order

  • 8 out of order

    1) непригодный, неподходящий, неуместный [первонач. амер.]; см. тж. in order

    When my Branch sends in resolutions, however, they are "out of order" because the Executive Council have already sent in (without consultation with the membership) as they are entitled to. I suppose this is called democracy! (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 10) — Когда же мое местное отделение направляет резолюции, то они оказываются "непригодными", потому что исполнительный совет уже направил (без консультации с членами профсоюза) столько резолюций, сколько он имел право послать. И это, видимо, называется демократией!

    His remark was certainly out of order. — Нет сомнения, его замечание было неуместно.

    2) нарушающий процедурные правила, регламент

    The chairman told the speaker that he was out of order. — Председатель сказал выступающему, что тот нарушил регламент.

    Large English-Russian phrasebook > out of order

  • 9 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.)
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) em violação das normas
    * * *
    out of order
    desarranjado, enguiçado.

    English-Portuguese dictionary > out of order

  • 10 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) außer Betrieb
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) unzulässig
    * * *
    out of ˈor·der
    n pred TECH außer Betrieb, kaputt fam
    * * *
    adj.
    defekt adj.
    nicht funktionierend adj. expr.
    außer Betrieb ausdr.
    in Unordnung ausdr.

    English-german dictionary > out of order

  • 11 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) bilaður
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) brotlegur gagnvart reglum

    English-Icelandic dictionary > out of order

  • 12 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) nem működik
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) nem helyénvaló

    English-Hungarian dictionary > out of order

  • 13 out of order

    bozuk, arızalı, düzensiz, karmakarışık, usulsüz
    * * *
    bozuk
    * * *
    1) (not working (properly): The machine is out of order.) bozuk
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) usule aykırı

    English-Turkish dictionary > out of order

  • 14 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) pokvarjen
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) proti vsem pravilom

    English-Slovenian dictionary > out of order

  • 15 out of order

    chemistry
    • rikki
    • toimintakyvytön
    • epäjärjestyksessä
    • epäkuntoinen
    • epäkunnossa
    • puutteellinen
    • mitätön
    * * *
    1) (not working (properly): The machine is out of order.) epäkunnossa
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) poiketa päiväjärjestyksestä

    English-Finnish dictionary > out of order

  • 16 out of order

    niet werkzaam, kapot
    out of order
    defect, buiten gebruik/werking
    ————————
    out of order
    niet in/op volgorde

    English-Dutch dictionary > out of order

  • 17 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) i ustand
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) utenfor tur/dagsorden

    English-Norwegian dictionary > out of order

  • 18 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) guasto
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) inammissibile

    English-Italian dictionary > out of order

  • 19 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) nieczynny, niesprawny, zepsuty
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) nieformalny, niezgodny z porządkiem

    English-Polish dictionary > out of order

  • 20 out of order

    1) (not working (properly): The machine is out of order.) sabojājies
    2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) neatbilstošs (reglamentam); nepareizs

    English-Latvian dictionary > out of order

См. также в других словарях:

  • out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… …   Dictionary of American idioms

  • out of order — {adv.} or {adj. phr.} 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. * /Peter wrote the words of the sentence out of order./ * /Don t get out of order, children. Stay in your places in line./ Contrast: IN ORDER. 2. In poor… …   Dictionary of American idioms

  • out of order — ➔ order1 * * * Ⅰ. out of order ► not acceptable according to a law or rule, or according to what people think is correct or suitable: »Her comments were ruled out of order by the chairperson. »The Press Complaints Commission acknowledged that… …   Financial and business terms

  • Out of Order — may refer to: Out of Order (novel), a novel by Phoebe Atwood Taylor Out of Order (Nuclear Assault album) Out of Order (Rod Stewart album) Out of Order (TV series), a miniseries starring Eric Stoltz and Felicity Huffman Out of Order (Curious… …   Wikipedia

  • Out of order — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out of order — ► out of order 1) not working properly or at all. 2) Brit. informal unacceptable or wrong. Main Entry: ↑order …   English terms dictionary

  • out of order — index anomalous, defective, deviant, disjointed, disordered, disorderly, faulty, imperfect, irregular ( …   Law dictionary

  • out\ of\ order — adv or adj. phr. 1. In the wrong order; not coming after one another in the right way. Peter wrote the words of the sentence out of order. Don t get out of order, children. Stay in your places in line. Contrast: in order 2. In poor condition; not …   Словарь американских идиом

  • out of order — 1 the lift s out of order: NOT WORKING, not in working order, not functioning, broken, broken down, out of service, out of commission, faulty, defective, inoperative; down; informal conked out, bust, ( …   Useful english dictionary

  • Out-of-order — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • out of order — 1) a machine or piece of equipment that is out of order is not working correctly 2) British behaviour that is out of order is annoying because it is not suitable for a particular situation. 3) formal remarks or actions that are out of order do… …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «out of order» >>