-
1 out of commission
out of commission в неисправности -
2 out-of-commission
- out-of-commission
- nв неисправном состоянии, в плохом техническом состоянии
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > out-of-commission
-
3 out of commission
1) общ. в неисправном состоянии, в неисправности, вышедший из строяSee:in commission2) эк. тр., разг. нетрудоспособный (о лице, неспособном работать или выполнять какие-л. повседневные бытовые действия из-за травмы, болезни)after her knee surgery, she was out of commission for about eight weeks — после операции колена она была нетрудоспособна почти восемь недель
James Stewart is out of commission because he has a broken leg. — Джеймс Стюарт не ходит на работу, потому что сломал ногу.
See: -
4 out of commission
бездействующий; выведенный из эксплуатацииEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > out of commission
-
5 out-of-commission
неисправный, в неисправном состоянии; вышедший из строя
* * *
вышедший из строя; неработающий, бездействующий; неисправный, в неисправном состоянии* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > out-of-commission
-
6 out-of-commission
в неисправном состоянии
поврежденный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-commission
-
7 out of commission
разг.в неисправности [букв.; мор. выведенный из действующего флота, "законсервированный" (о корабле)]; см. тж. in commissionHer sewing-machine has been out of commission for several days. — Вот уже несколько дней, как ее швейная машина не работает.
-
8 out-of-commission
вышедший из строя;
неработающий, бездействующий;
неисправный, в неисправном состоянии out-of-commission for maintenance ≈ неисправный по причине технического обслуживанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > out-of-commission
-
9 out of commission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > out of commission
-
10 out of commission
в неисправном состоянии; вышедший из строя; непригодный к эксплуатации;* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > out of commission
-
11 out of commission
1) Общая лексика: в неисправности2) Морской термин: без команды, в резерве3) Военный термин: выведенный из действующего флота, не в строю, не годный к эксплуатации, "законсервированный" (о технике)4) Бухгалтерия: в неисправном состоянии, вышедший из строя5) Нефть: непригодный к эксплуатации6) Автоматика: бездействующий, неработающий7) Макаров: бездействующий (не в эксплуатации) -
12 out-of-commission
1) Строительство: в неисправном состоянии; в плохом техническом состоянии -
13 out of commission
в неисправностив состоянии нетрудоспособностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > out of commission
-
14 out-of-commission
-
15 out-of-commission
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > out-of-commission
-
16 out of commission
-
17 out of commission
в неисправном состоянии, вышедший из строяАнгло-русский словарь по экономике и финансам > out of commission
-
18 out of commission
1) в резерве2) без команды -
19 out of commission
не в строю, выведенный из действующего флота; «законсервированный» ( о технике) ; не годный к эксплуатации* * * -
20 out of commission
См. также в других словарях:
out of commission — Commission Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
out of commission — {adj. phr.} 1. Retired from active military service; no longer on active duty. * /When the war was over, many warships were placed out of commission./ Contrast: IN COMMISSION(1). 2. Not in use or not working; so that it cannot work or be used. *… … Dictionary of American idioms
out of commission — {adj. phr.} 1. Retired from active military service; no longer on active duty. * /When the war was over, many warships were placed out of commission./ Contrast: IN COMMISSION(1). 2. Not in use or not working; so that it cannot work or be used. *… … Dictionary of American idioms
out of commission — ► broken or not available to be used: put sth/take sth out of commission »In Port Arthur, three major refineries were taken out of commission by power failures. → See also DECOMMISSION(Cf. ↑decommission), EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY… … Financial and business terms
out of commission — NOT IN SERVICE, not in use, unserviceable; not working, inoperative, out of order; down. → commission * * * not in service; not in working order ■ (of a person) unable to work or function normally, esp. through illness or injury * * * out of… … Useful english dictionary
out\ of\ commission — adj. phr. 1. Retired from active military service; no longer on active duty. When the war was over, many warships were placed out of commission. Contrast: in commission(1) 2. Not in use or not working; so that it cannot work or be used. The… … Словарь американских идиом
out of commission — 1. broken or not working. The explosion put the engine out of commission. 2. not able to do the usual things. After her knee surgery, she was out of commission for about eight weeks. Usage notes: used to refer to a person who is ill or injured … New idioms dictionary
out of commission — adjective Not operational or not functioning properly. One pair of handcuffs will put both hands out of commission. Syn: broken, out of order, out of service … Wiktionary
out of commission — ► in (or out of) commission in (or not in) use or working order. Main Entry: ↑commission … English terms dictionary
out of commission — not operating, out of order My brain is out of commission. I can t think today … English idioms
out of commission — more than half of our original computers are out of commission Syn: not in service, not in use, unserviceable; not working, inoperative, out of order, malfunctioning, broken, down … Thesaurus of popular words