Перевод: с английского на русский

с русского на английский

out at grass

Толкование Перевод

1 out at grass

Макаров: на пастбище

Универсальный англо-русский словарь > out at grass
2 put out to grass

выгонять в поле словосочетание:
увольнять (give the push, give the mitten, give the gate, put out to grass, send out to grass, send packing)
глагол:
выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

выгонять на подножный корм (put out to grass, send out to grass)

Англо-русский синонимический словарь > put out to grass
3 send out to grass

выгонять в поле словосочетание:
увольнять (give the push, give the mitten, give the gate, put out to grass, send out to grass, send packing)
глагол:
выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

выгонять на подножный корм (put out to grass, send out to grass)

Англо-русский синонимический словарь > send out to grass
4 turn someone out to grass

expr infml

He fell down on the job so they turned him out to grass — Он не справлялся с работой, поэтому они отправили его на покой

The new dictionary of modern spoken language > turn someone out to grass
5 put horses out to grass

Общая лексика: пускать лошадей пастись

Универсальный англо-русский словарь > put horses out to grass
6 put out to grass

Австралийский сленг: отправить в отставку, отправить на пенсию

Универсальный англо-русский словарь > put out to grass
7 put out to grass

уволить, выгонять в поле, выгонять на подножный корм

Новый англо-русский словарь > put out to grass
8 send out to grass

уволить, выгонять в поле, выгонять на подножный корм

Новый англо-русский словарь > send out to grass
9 put out to grass

отправить в отставку, на пенсию

Australian slang > put out to grass
10 Put someone out to grass

амер. Уволить. Отпустить на вольные хлеба

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put someone out to grass
11 to be out at grass

пастись на траве

English-Russian combinatory dictionary > to be out at grass
12 put out to grass

отправить в отставку, на пенсию

English-Russian australian expression > put out to grass
13 grass

grass [grɑ:s]

1. n

1) трава́

2) злак

3) па́стбище;

to be at grass пасти́сь, быть на подно́жном корму́; перен. разг. быть на о́тдыхе, на кани́кулах; быть без де́ла
;

to put ( или to send) out to grass выгоня́ть в по́ле, на подно́жный корм

4) лужа́йка, газо́н; луг;

to lay down in grass запуска́ть под луга́

5) сл. марихуа́на

6) сл. доно́счик, стука́ч

7) горн. пове́рхность земли́; у́стье ша́хты

8) разг. спа́ржа

◊
to let no grass grow under one's feet де́йствовать бы́стро и энерги́чно
;

to put ( или to send) out to grass уво́лить
;

to hear the grass grow слы́шать, как трава́ растёт, быть необыкнове́нно чу́тким

2. v

1) засева́ть траво́й; покрыва́ть дёрном

2) зараста́ть траво́й

3) пасти́сь

4) выгоня́ть в по́ле ( скот)

5) сл. донести́, «настуча́ть» (на кого-л.)

6) сбить с ног

7) подстрели́ть ( птицу)

8) вы́тащить на бе́рег ( рыбу)

Англо-русский словарь Мюллера > grass
14 grass

трава имя существительное:
трава (grass, herb, green-fodder)

травка (grass, hash, Indian grass)

газон (lawn, grass, sward)

злак (grass)

луг (meadow, field, grassland, lea, grass, green)

пастбище (pasture, grassland, grazing, pastureland, pasturage, grass)

лужайка (lawn, grass, grassplot)

марихуана (marijuana, marihuana, fu, pot, weed, grass)

стукач (fink, grass, nark, dog)

спаржа (asparagus, grass, sparrowgrass)

поверхность земли (land, terrene, grass)

устье шахты (collar, eye, grass)

доносчик (informer, snitch, informant, squeaker, delator, grass)
глагол:
засевать травой (grass)

пастись (feed, pasture, grass, browse, depasture)

зарастать травой (grass)

доносить (inform, denounce, report, waft, tell, grass)

покрывать дерном (sward, grass)

растянуться на траве (grass)

вытащить на берег (Land, grass)

выгонять на пастбище (depasture, grass)

выгонять в поле (grass, depasture, put out to grass, send out to grass, shepherd, stock)

сбивать с ног (knock down, flatten, lay out, floor, grass, fell)

подстрелить (pick off, bring down, pip, plug, fetch down, grass)
имя прилагательное:
подножный (pasture, grass)

Англо-русский синонимический словарь > grass
15 grass

I [graːs] n
трава

The horse was cropping the grass. — Лошадь щипала траву.

Grass shoots up rapidly after rain. — Трава быстро поднимается после дождя.

Keep off the grass! — По газонам/по траве не ходить! /По газон ходить воспрещается!

Grass is always greener on the other side of the fence. — ◊ Хорошо там, где нас нет.

Grass does not grow under his feet. — ◊ Он времени даром не теряет. /Он на ходу подметки рвет.

A snake in the grass. — ◊ Змея подколодная.

- moist grass
- tall grass
- green grass
- meager grass
- various grasses
- flowering grass
- dripping grass
- cut grass
- trampled grass
- grass seeds
- grass court
- grass sparkling with dew
- grass covered with dew
- grass parched by the sun
- grass of unusual height
- tuft of grass
- stem of grass
- a blade of grass

- acres of grass
- covered with grass
- fields green with grass
- weed grass
- lose smth in the grass
- be out at grass
- put out cows to grass
- cut grass

- walk through in the tall grass
- walk through the dewy grass
- cut the grass
- play on the grass
- lie on the grass
- spread smth over the grass
- feed on the grass
- turn cattle to grass
- put land under grass
- are covered with green grass
- grass came up
- grass withers
- grass shoots up
- grass grows
- grass appears refreshed with rain
USAGE:

(1.) Существительное grass может употребляться с предлогами on и in, соответствуя русским на траве и в траве. (2.) Существительное grass как название растительности употребляется без артикля, а в значении местоположения - с определенным артиклем: to lie in/on the grass лежать в/на траве; What is the colour of grass? Какого цвета трава? (3.) See air, n; USAGE (1.), (2.).
II [graːs] v
1) засевать травой, зарастать травой

The old path was grassed over. — Старая дорожка заросла травой.

- grass a field

2) пастись, выгонять на пастбище

English-Russian combinatory dictionary > grass
16 grass

1. n трава

blade of grass — стебелёк травы, травинка

mow grass — косить траву

deep grass — высокая трава

native grass — дикая трава

bison grass — бизонова трава

fenny grass — болотная трава

2. n дёрн

3. n бот. злак

grass family — семейство злаковых, злаки

4. n прост. спаржа

5. n редк. травинки

some grasses were caught in her hair — в её волосах запуталось несколько травинок

6. n лужайка; газон; луг

grass shears — газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! — по газонам не ходить!

short grass meadow — низкотравный луг

grass area — площадь пастбищ и лугов

grass matting — газон

7. n пастбище, выгон

out at grass — на пастбище

8. n горн. земная поверхность

grass crop — выход, обнажение

at grass — на поверхности земли, не в шахте

9. n прост. земля

10. n сл. марихуана

Indian grass — марихуана, «травка»

11. n сл. гашиш

to hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

12. v засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field — засеять поле травой

a few sheep picked the grass — несколько овец щипали траву

violets peep from the grass — фиалки выглядывают из травы

freshly cut grass fragrance — запах свежескошенной травы

the sibilations of the dry grass — шуршание сухой травы

grass fringed the stream — по берегам ручья росла трава

13. v порасти, зарасти травой

the old path was grassed over — старая дорожка заросла травой

a tuft of grass — пучок травы

bottom grass — низинные травы

fodder grass — кормовая трава

verdant grass — зелёная трава

grass hockey — хоккей на траве

14. v пастись

15. v выгонять на пастбище

send to grass — выгонять на подножный корм

the grass was knee-high — трава была нам по колено

16. v расстилать на траве лён, пеньку

scented grass — душистая трава

young grass — зеленеющая трава

grass shoots — пробивается трава

bent grass — жёстковолосистые травы

grass wet with dew — росистая трава

17. v растянуться на траве

to graze grass — подстригать траву

frosty grass — покрытая инеем трава

Sudan grass — суданка, суданская трава

buffalo grass — бизонова трава, бухлое

the greenness of grass — зелень травы

18. v разг. сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him — удар, сбивший его с ног

the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь

19. v разг. подстрелить

20. v разг. вытащить на берег

21. v разг. горн. выдавать на-гора

22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу

23. n сл. доносчик, ябеда

24. v сл. доносить; «капать»; ябедничать

Синонимический ряд:

1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard

2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed

3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat

English-Russian base dictionary > grass
17 grass

I
1. [grɑ:s] n

1. 1) трава

blade of grass - стебелёк травы, травинка

to cut the grass - косить траву /луг/

2) дёрн

2. 1) бот. злак

grass family - семейство злаковых, злаки ( Gramineae)

2) прост. спаржа

3. pl редк. травинки

some grasses were caught in her hair - в её волосах запуталось несколько травинок

4. 1) лужайка; газон; луг

grass shears - газонные ножницы

the flower beds and grasses were carefully manicured - цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке

keep off the grass! - по газонам не ходить! [ср. тж. ♢ ]

twenty acres of grass - двадцать акров покосных угодий

to lay down in grass - с.-х. залужать

2) пастбище, выгон

out at grass - на пастбище

to put land under grass - пустить землю под пастбище

to take a horse off grass - перевести лошадь с подножного на сухой корм

5. 1) горн. земная поверхность

grass crop - выход ( пласта), обнажение

at grass - на поверхности земли, не в шахте

to bring to grass - выдать на-гора

to come to grass - выйти на поверхность земли, выйти из шахты

2) прост. земля

6. сл.

1) марихуана

2) гашиш

♢ between /betwixt/ grass and hay - амер. в юношеском возрасте

come off the grass! - а) брось задаваться!; б) брось преувеличивать!; не ври!; в) не вмешивайтесь не в свои дела; [ср. тж. 4, 1)]

to cut the grass from under smb.'s feet - выбить у кого-л. почву из-под ног; сорвать чьи-л. планы

to cut one's own grass - самому зарабатывать средства на жизнь

to eat one's corn in the grass - проживать свои будущие доходы

to hear the grass grow - слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия

grass does not grow under his [her] feet - он [она] не теряет времени даром

to let no grass grow under one's feet - действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик

to let the grass grow under one's feet - быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды

to be /to run/ at grass - а) пастись, быть на подножном корму; б) быть на отдыхе /на каникулах/; в) быть без дела /без работы/; быть не у дел

to put /to send, to turn out/ to grass - а) выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; б) отпустить на каникулы; отправить домой; в) уволить, выгнать, отстранить от работы; г) повалить, свалить

to go to grass - а) быть сбитым с ног; б) умереть, скончаться; в) = to be at grass

go to grass! убирайся к чёрту!

2. [grɑ:s] v

1. 1) засевать травой; обкладывать дёрном

to grass a field - засеять поле травой

2) порасти, зарасти травой

the old path was grassed over - старая дорожка заросла травой

2. 1) пастись

2) выгонять на пастбище

3. 1) расстилать на траве лён, пеньку ( для отбелки)

2) растянуться на траве

4. разг.

1) сбить с ног, свалить на землю

the blow which grassed him - удар, сбивший его с ног

2) подстрелить ( птицу)

3) вытащить на берег ( рыбу)

5. горн. выдавать на-гора

6. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу
II
1. [grɑ:s] n сл.

доносчик, ябеда

2. [grɑ:s] v сл.

доносить; «капать»; ябедничать (тж. grass on)

НБАРС > grass
18 grass is piercing out

Макаров: травка уже пробивается

Универсальный англо-русский словарь > grass is piercing out
19 put smb. to grass

(put (или send) smb. to grass (тж. put или turn smb. out to grass))

1) отпустить кого-л. на каникулы, отправить кого-л. отдыхать [букв. выгонять в поле, на подножный корм]; см. тж. send smb. to grass

I think I can send you to grass somewhere in Essex. (OED) — Думаю, что смогу отправить вас отдохнуть в Эссекс.

2) увольнять кого-л., выгонять кого-л.; отстранять кого-л. от работы

With the general improvement in public health and the ever-present shortage of labour, economists and sociologists are asking whether the country can afford to put so many able-bodied persons "out to grass" so soon - the men at 60 and the women at 55. — В связи с общим улучшением здоровья населения и нехваткой рабочей силы экономисты и социологи задают вопрос, может ли страна позволить себе отправлять на пенсию здоровых людей - мужчин в возрасте 60 лет, а женщин в 55.

Large English-Russian phrasebook > put smb. to grass
20 put out

1) выгонять;
удалять, устранять;
убирать Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выкладывать (вещи) ;
вывешивать (белье, флаг и т. п.) If it turns fine, I shall put the washing out. ≈ Если будет хорошая погода, я вывешу белье сушиться на улицу.
3) выдвигать, высовывать, выставлять Put your hand out, I have a surprise for you. ≈ Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз. It's rude to put out your tongue at people. ≈ Неприлично показывать людям язык. Syn: obtrude, thrust out
4) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. ≈ Куст дал новые побеги.
5) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis, I've put my shoulder out. ≈ Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо. Syn: dislocate, disjoint, luxate, splay, wrench
6) выкалывать( глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ≈ Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
7) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. ≈ Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры. Syn: blow out
2), go out
12), snuff out
1)
8) расходовать, тратить( силы)
9) отдавать на сторону( вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurse ≈ отдать ребенка на попечение кормилицы to put out one's washing ≈ отдавать белье в прачечную
10) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. ≈ Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
11) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. ≈ Даже самые трудные ситуации никогда не смущают ее. Syn: annoy, irritate, nettle, unsettle, rile Ant: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize
12) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. ≈ Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
13) выпускать, издавать The police have put out a description of the thieves. ≈ Полиция распространила описание воров.
14) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. ≈ Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
15) отправляться;
выходить в море
16) спорт запятнать, лишать возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) вытягивать, высовывать - to * one's tongue, to put one's tongue out высунуть /показать/ язык - to * one's hand протянуть /вытянуть/ руку - a snail puts out its horns улитка высовывает рожки вывешивать - to * flags вывесить флаги - to put linen out to dry развесить /сушить/ белье выкладывать /вещи и т. п./ выносить;
выгонять;
выпускать - to * the rubbish выносить мусор - put the dog out for ten minutes выпусти собаку на десять минут - to put horses out to grass пускать лошадей пастись - he is * by the constable констебль выдворил его выкалывать (глаза) - to * smb.'s eyes выколоть кому-л. глаза тушить, гасить - to * a light потушить /погасить/ свет - to * a fire потушить пожар - he * his cigarette он потушил сигарету расходовать, тратить - to * one's strength "выложиться";
не жалеть сил - to * considerable effort прилагать значительные усилия вывихнуть - to * one's shoulder вывихнуть плечо расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия - nothing ever puts him out ничто не может вывести его из себя - she was evidently quite * with me она, очевидно, сердилась на меня причинять неудобство;
затруднять - he was very much * by their arrival их приезд причинил ему массу неудобств - please, don't put yourself out, I'll look for the book myself пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу выпускать, издавать - the publishers * fifty new books last season в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг распространять - to * a rumour пустить слух - the government * a statement правительство выступило с заявлением отдавать (на сторону) - to put the baby out to nurse отдавать ребенка на попечение кормилицы - to * one's washing отдавать белье в прачечную давать под проценты( деньги) - to have $1000 * at 5 percent отдать /одолжить/ 1000 долларов под пять процентов давать побеги (о растениях) отправляться;
выходить в море выпускать, производить (спортивное) запятнать, лишить возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) (грубое) "давать" (о женщине)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > put out

Страницы

См. также в других словарях:

To put out to grass — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… … The Collaborative International Dictionary of English
put someone out to grass — informal phrase to force someone to leave a job because they are old and no longer useful Thesaurus: forcing someone and being forced to leave a jobsynonym applying and interviewing for jobshyponym Main entry: grass * * * … Useful english dictionary
put out to grass — put (someone) out to grass Brit : to force (someone) to leave a job because of old age I m not ready to be put out to grass [=put out to pasture] just yet. • • • Main Entry: ↑grass … Useful english dictionary
put out to grass — ► put out to grass 1) put (an animal) out to graze. 2) informal force (someone) to retire. Main Entry: ↑grass … English terms dictionary
put out to grass — to cause to retire prematurely The imagery is from the horse which escapes the knacker: If you think you are going to be put out to grass, you are mistaken. (Price, 1979 a man was being moved from his normal job prior to retiring age) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
put somebody out to grass — put sb out to ˈgrass idiom (informal) to force sb to stop doing their job, especially because they are old Main entry: ↑grassidiom … Useful english dictionary
Grass — Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute the… … The Collaborative International Dictionary of English
Grass bass — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… … The Collaborative International Dictionary of English
Grass bird — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… … The Collaborative International Dictionary of English
Grass cloth — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… … The Collaborative International Dictionary of English
Grass finch — Grass Grass, n. [OE. gras, gres, gers, AS, gr[ae]s, g[ae]rs; akin to OFries. gres, gers, OS., D., G., Icel., & Goth. gras, Dan. gr[ae]s, Sw. gr[aum]s, and prob. to E. green, grow. Cf. {Graze}.] 1. Popularly: Herbage; the plants which constitute… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

out at grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

out at grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: