-
41 передача земельной собственности из рук опекуна опекаемому
General subject: ouster-le-mainУниверсальный русско-английский словарь > передача земельной собственности из рук опекуна опекаемому
-
42 смещение
1) General subject: bias, dethronement (с высшей должности), dislocation, dislodgment, displacement, evection, offset, removal (судьи и т. п.), removing, shift, slip, supersedure, supersession, translation, translocation, transposition, zero shift, deposition2) Computers: flushing3) Geology: distortion, disturbance, perturbation, shifting (по разрыву), throw, upheaval4) Naval: crabbing (маршрута)5) Medicine: closed dislocation, deflection, deviation, dislocation (обломков кости), drift, ectopia (внутренних органов), extrusion (органа), malalignment (напр. зуба из линии зубной дуги), recession (чаще назад), relocation, budge (напр., тканей при грыже)6) Military: crab, gun parallax7) Engineering: biasing (электрическое), bulling, dislodging, distortion (крепи от бокового стресса), drift problem, misalignment (выведение из совмещённого или соосного положения), movement, offsetting, potential bias, relative address, shifting motion, skewness, slippage (межмолекулярное), systematic error, wander, travel8) Agriculture: positive displacement pump9) Rare: destitution (с должности)10) Chemistry: dislocating12) Mathematics: blas13) Railway term: drift (характеристики), moving along14) Law: mixtion, replacement15) Automobile industry: desaxe, dislodgement, displacement (насоса), offset (напр. осей гипоидных шестерён), sweeping17) Mining: faulting, heave, pushing (материала)18) Forestry: displacement (аэрофотоснимков)19) Metallurgy: disalignment (валков), offset (напр. свариваемых кромок)20) Polygraphy: moving21) Politics: ouster22) Telecommunications: agitation23) Electronics: electrical bias24) Information technology: excess factor, flush, jiggling, reset, shearing25) Oil: shifting26) Dentistry: tooth dislodgement, tooth displacement, tooth misplacement27) Astronautics: doppler drift, mechanical translation, offbias, parallax29) Metrology: bias voltage30) Mechanics: set-in31) Patents: offset (одной части механизма относительно другой)32) Business: deplacement33) Drilling: unseating34) Polymers: dislocation (атомов)35) Programming: coercion36) Automation: correction (исходного контура ЗК), correction value (напр. исходного контура), float, setover, shifting movement37) Quality control: drift (характеристик), drifting (характеристик)38) Arms production: creep (частей механизма), true base39) Cables: bias (в электронике, радиотехнике), offset (значения), shift (на расстояние, во времени)40) Aviation medicine: subluxation41) Makarov: bias (в полупроводниковых приборах с p-n-переходом), carry-over, creep, creeping (водораздела), deposition (с должности), difference, displacement (на расстояние, во времени), drag (листа при разрезке ножом), drift action, driving, flux density (электрическое), offset (напр. линий центров валов), offset (напр., линий центров валов), offset (скважины), shift (на расстояние, во времени), shifting (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря), slippage (относительное), transition43) SAP.tech. offset value44) Biometry: confounding45) Foreign Ministry: bias (accelerometer) (акселерометра)46) Dog breeding: luxation47) Caspian: misplacement48) Electrical engineering: (электрическое) bias, (электрическое) biasing, (электрическое) displacement, (электрическое) electrical bias -
43 смещение с поста
Politics: ouster -
44 снятие с должности
2) Business: dehiring, deprivation, displacementУниверсальный русско-английский словарь > снятие с должности
-
45 судебное определение о представлении ответчиком объяснении по существу дела
Универсальный русско-английский словарь > судебное определение о представлении ответчиком объяснении по существу дела
-
46 судебное определение о представлении ответчиком объяснений по существу дела
Универсальный русско-английский словарь > судебное определение о представлении ответчиком объяснений по существу дела
-
47 требовать смещения президента
Makarov: demand the president's ousterУниверсальный русско-английский словарь > требовать смещения президента
-
48 увольнение
1) General subject: bounce, chop, chuck, discharge, dismissal, ejection (со службы), expulsion (за проступок), granting, let out, ouster, push, quit (с работы), rif, separation, severance (особ. из армии), victimization, amotion, dimission, termination of employment2) Naval: discharge (со службы)4) American: let-out5) Military: boot (со службы), discharge (с военной службы), discharge (с военной службы), dismissing, elimination (с военной службы), leave, leave (из расположения части), muster-out (из армии), release (с военной службы), relief (из ВС), resignation (с военной службы), separation (с военной службы), separation (с военной службы)6) Engineering: retirement7) Chemistry: sacking8) Law: discharge (с должности, из армии), dismission, displacement, military leave, mittimus (служащего, чиновника), removal9) Economy: bag, lay-off, removal from office, termination10) Accounting: discharge (работника по инициативе работодателя), release11) Australian slang: the chop12) Automobile industry: firing13) Jargon: dressing down, lay off, shove, shover, walking ticket, old heave-ho (I thought my job was secure, but today I got the old heave-ho. Я думал моя работа гарантированна, но сегодня я был уволен.), Hollywood kiss (обычно без предупреждения), New York kiss. (обычно без предупреждения), boot, butterfly kiss (обычно без предупреждения), grand bounce, kiss (обычно без предупреждения), kiss off, kiss-off (обычно без предупреждения), let out let-out, walking papers15) Business: annulment, dehiring, resignation, sending off16) SAP. leaving17) Labor market: pensioning off, retiring18) HR. dismissal (including redundancy and retirement) (включая сокращение и уход на пенсию) -
49 увольнение в отставку
1) Military: ouster2) Law: retirementУниверсальный русско-английский словарь > увольнение в отставку
-
50 устранение
1) General subject: cure, disposal, eliminating, elimination, exclusion, obviation (необходимости), relief (боли), removal, riddance, clearance, rectification (to rectify/correct/fix a contract violation or a defect in a supplied product, etc.), correction, fixing3) Military: canceling, cancellation, elimination (нежелательного действия)4) Engineering: clearing (дефекта, повреждения), decoupling5) Bookish: sublation6) Agriculture: irrigation sewage disposal fields7) Rare: preclusion8) Mathematics: smoothing (of singular points)9) Religion: eradication10) Law: abatement (в порядке самопомощи)11) Politics: ouster12) Telecommunications: washout13) Oil: clearing (дефекта или повреждения), suppression14) Metrology: isolation (например, неисправностей)15) Power engineering: (небалансов производства и потребления э/э в энергосистеме) treatment16) Business: lifting17) Programming: avoiding, breaking, retirement18) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), avoidance, disposition, elimination (напр. неисправности), rejection, suppression (подавление) -
51 устричная банка
1) Naval: oyster-bank, oyster-bed2) American: plant3) Ecology: oyster bank, oyster bed4) Marine science: oyster ground5) Makarov: ouster bank -
52 устричная отмель
1) General subject: oyster bank, oyster bed, oysterage2) Makarov: ouster bank -
53 הפקעה
expropriation, expropriating, forfeiture, requisition, sequestration, alienation, ouster -
54 נישול
dispossession, eviction, disownment, expropriation, ouster -
55 נשול
dispossession, eviction, disownment, expropriation, ouster -
56 Entfernung
Entfernung f 1. GEN removal, elimination; 2. LOGIS distance* * ** * *Entfernung, gerichtlich angeordnete
(aus dem Protokoll) striking out;
• totale Entfernung (Beamte) bulk removal;
• zurückgelegte Entfernung distance covered;
• zwangsweise Entfernung mandatory removal, (Mieter) ejection, ouster;
• Entfernung aus dem Amt ejection (removal) from an office;
• Entfernung von Zubehör removal of fixtures. -
57 Enteignung
f von Besitz: expropriation, sequestration; eines Besitzers: dispossession, expropriation* * *die Enteignungouster; compulsory purchase; compulsory surrender; dispossession; expropriation* * *Ent|eig|nungfexpropriation; (von Besitzer) dispossession* * *Ent·eig·nung<-, -en>f JUR▪ \Enteignung von jdm dispossession of sbde-facto-\Enteignung de facto expropriationdirekte/indirekte \Enteignung direct/indirect expropriationdrohende/entschädigungslose \Enteignung threat of expropriation/expropriation without compensation* * *die expropriation* * *Enteignung f von Besitz: expropriation, sequestration; eines Besitzers: dispossession, expropriation* * *die expropriation* * *f.dispossession n.sequestration n. -
58 Besitzvorenthaltung
Be·sitz·vor·ent·hal·tungf JUR ouster -
59 Besitzentsetzung
-
60 gerichtlich angeordnete
Entfernung, gerichtlich angeordnete
(aus dem Protokoll) striking out;
• totale Entfernung (Beamte) bulk removal;
• zurückgelegte Entfernung distance covered;
• zwangsweise Entfernung mandatory removal, (Mieter) ejection, ouster;
• Entfernung aus dem Amt ejection (removal) from an office;
• Entfernung von Zubehör removal of fixtures.Business german-english dictionary > gerichtlich angeordnete
См. также в других словарях:
ouster — oust·er / au̇s tər/ n 1: wrongful dispossession esp. of a cotenant 2: a judgment removing a public officer or depriving a corporation of a public franchise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Ouster — Oust er, n. [Prob. fr. the OF. infin. oster, used substantively. See {Oust}.] A putting out of possession; dispossession; disseizin; of a person. [1913 Webster] Ouster of the freehold is effected by abatement, intrusion, disseizin, discontinuance … The Collaborative International Dictionary of English
ouster — ous‧ter [ˈaʊstə ǁ ər] noun [countable] JOURNALISM an act of removing someone from a powerful job, position etc in order to take their place: • The board faced an ouster by shareholders after it rejected a $55 a share offer. * * * ouster UK US… … Financial and business terms
ouster — (n.) 1530s, noun use of Anglo Fr. ouster (see OUST (Cf. oust)) … Etymology dictionary
Ouster — may refer to: A cause of action available to one who is refused access to their concurrent estate In Dan Simmons Hyperion universe, Ousters are a branch of humanity that chose to travel/live in space, between the stars , as opposed to dwelling in … Wikipedia
ouster — [n] ejection banishment, disbarment, discharge, dismissal, eviction, expulsion, loss of right, overthrow, removal, sack, the heave ho*; concepts 179,222 … New thesaurus
ouster — [ous′tər] n. [Anglo Fr, inf. used as n.: see OUST] 1. a person or thing that ousts 2. Law an ousting or being ousted, esp. from real property; legal eviction or unlawful dispossession … English World dictionary
ouster — A putting out; dispossession; amotion of possession. A species of injuries to things real, by which the wrong doer gains actual occupation of the land, and compels the rightful owner to seek his legal remedy in order to gain possession. An ouster … Black's law dictionary
ouster — ous|ter [ˈaustə US ər] n [U] AmE [Date: 1500 1600; : Anglo French; Origin: OUST] when someone is removed from a position of power or from a competition used in news reports sb s ouster/the ouster of sb ▪ the ouster of the brutal dictatorship … Dictionary of contemporary English
ouster — Dispossession Dis pos*ses sion, n. [Cf. F. d[ e]possession.] 1. The act of putting out of possession; the state of being dispossessed. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. (Law) The putting out of possession, wrongfully or otherwise, of one who is in… … The Collaborative International Dictionary of English
ouster — noun Etymology: Anglo French, from oster, ouster to oust Date: 1531 1. a. a wrongful dispossession b. a judgment removing an officer or depriving a corporation of a franchise 2. expulsion … New Collegiate Dictionary