Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ousted

  • 1 oust

    transitive verb

    oust the president/government from power — den Präsidenten/die Regierung entmachten

    2) (force out and take place of) verdrängen; ablösen [Regierung]
    * * *
    (to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) verdrängen
    * * *
    [aʊst]
    vt
    to \oust sb jdn vertreiben [o fam hinauswerfen]; (by taking their position) jdn verdrängen
    to be \ousted verdrängt werden
    he was \ousted as chairman after 30 years nach 30 Jahren wurde er als Vorsitzender abgesägt fam
    \oust sb from a club/party jdn aus einem Klub/einer Partei ausschließen
    \oust sb from a job jdn entlassen
    \oust sb from an office jdn aus einem Amt entfernen
    to \oust a party from power eine Partei entmachten
    2. LAW
    to \oust sb's freehold jdm seinen Immobilienbesitz entziehen
    to \oust the jurisdiction of a court die Zuständigkeit eines Gerichts ausschließen
    * * *
    [aʊst]
    vt
    (= get, drive out) herausbekommen; government absetzen; politician, colleague etc ausbooten (inf), absägen (inf); heckler, anglicisms entfernen; rivals ausschalten; (= take place of) verdrängen

    to oust sb from office/his position — jdn aus seinem Amt/seiner Stellung entfernen or (by intrigue) hinausmanövrieren

    * * *
    oust [aʊst] v/t
    1. ( from aus)
    a) vertreiben
    b) verdrängen:
    oust sb from office jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben;
    oust from the market WIRTSCH vom Markt verdrängen;
    oust from the lead SPORT von der Spitze verdrängen
    2. JUR jemanden enteignen, um seinen Besitz bringen
    * * *
    transitive verb
    1) (expel, force out)

    oust the president/government from power — den Präsidenten/die Regierung entmachten

    2) (force out and take place of) verdrängen; ablösen [Regierung]
    * * *
    v.
    enteignen v.
    verdrängen v.

    English-german dictionary > oust

  • 2 oust

    [aʊst] vt
    1) ( expel)
    to \oust sb jdn vertreiben [o ( fam) hinauswerfen]; ( by taking their position) jdn verdrängen;
    to be \ousted verdrängt werden;
    he was \ousted as chairman after 30 years nach 30 Jahren wurde er als Vorsitzender abgesägt ( fam)
    \oust sb from a club/ party jdn aus einem Klub/einer Partei ausschließen;
    \oust sb from a job jdn entlassen;
    \oust sb from an office jdn aus einem Amt entfernen;
    to \oust a party from power eine Partei entmachten
    2) law
    to \oust sb's freehold jdm seinen Immobiliarbesitz entziehen;
    to \oust the jurisdiction of a court die Zuständigkeit eines Gerichts ausschließen

    English-German students dictionary > oust

См. также в других словарях:

  • Ousted — Oust Oust, v. t. [imp. & p. p. {Ousted}; p. pr. & vb. n. {Ousting}.] [OF. oster, F. [^o]ter, prob. fr. L. obstare to oppose, hence, to forbid, take away. See {Obstacle}, and cf. {Ouster}.] 1. To take away; to remove. [1913 Webster] Multiplication …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ousted — adj. Ousted is used with these nouns: ↑regime …   Collocations dictionary

  • ousted — (Roget s IV) modif. Syn. removed, fired, defeated; see beaten 1 …   English dictionary for students

  • ousted — aÊŠst v. drive out; expel; evict (Law) …   English contemporary dictionary

  • David Ousted — Personal information Full name David Ousted Hansen Date of birth 1 February 1985 ( …   Wikipedia

  • Chronology of the 2009 Honduran constitutional crisis — Contents 1 September 30, 2008 2 November 11, 2008 3 February 2009 3.1 February 17 …   Wikipedia

  • 2009 Honduran constitutional crisis — Honduras This article is part of the series: Politics and government of Honduras Constitution President (List) …   Wikipedia

  • 2006 Thai coup d'état — Thailand This article is part of the series: Politics and government of Thailand …   Wikipedia

  • Manuel Zelaya — President of Honduras In office 27 January 2006 – 28 June 2009 Vice President Elvin Ernesto Santos Arístides Mejía …   Wikipedia

  • tennis — /ten is/, n. a game played on a rectangular court by two players or two pairs of players equipped with rackets, in which a ball is driven back and forth over a low net that divides the court in half. Cf. lawn tennis. See illus. under racket2.… …   Universalium

  • 2008 Mauritanian coup d'état — Mauritania This article is part of the series: Politics and government of Mauritania Constitution President …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»