-
1 trænge
I. *( presse) press,( stærkere) force;[ trænges] crowd, press,F throng ( fx round somebody);[ hårdt trængt af] hard pressed by;[ med præp & adv:][ trænge bort] drive away, crowd out,(fig) oust;[ trænge frem] advance,( kraftigere) push forward;[ trænge sig frem] push forward;F prevail,( om stemme) carry;( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),( om noget spidst også) pierce,( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);( om talende) make oneself heard above the noise;[ trænge ind] enter,( ubudent, F) intrude,( på fremmed ejendom) tresspass;(dvs mase ind) force one's way in,( om flere) crowd in;( bryde ind) F force an entry,T break in;(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),( fremmed ejendom) tresspass on;( mase ind) force one's way into,( om flere) crowd into,( invadere) invade ( fx a country);( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);( om vand, kugle etc) penetrate into;(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas arepenetrating (into) the whole of our society),F permeate;( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,(se ovf: trænge ind i);[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;[ trænge `på] push (forward);[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,T butt in,( om problem: kræve løsning etc) be urgent;[ trænge sammen], se sammentrænge;[ trænge til bunds i], se bund;[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;[ trænge en ud] force somebody out,( om flere) crowd somebody out;( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).II. *( være i trang) be in want;[ trænge til] need,( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good longholiday),F require;[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting). -
2 fortrænge
2вытесня́ть* * **( fordrive) drive out, force out,( på grund af pladsmangel) crowd out,(F: og indtage pladsen selv, også fig) oust ( fx a rival; a French word has ousted the Anglo Saxon one);( træde i stedet for) supplant, supersede ( fx coal was supplanted (el.superseded) by oil); displace ( fx English displaced their native dialect; she displaced (el. supplanted) her sister in her mother's affections);(fx om vand) displace ( fx how much water does the boat displace?);(mil.) dislodge ( fx the enemy);(psyk) repress. -
3 konkurrere
1конкури́ровать; состяза́ться* * ** * *vb compete ( med with, om for);[ konkurrere om at] compete in -ing;[ konkurrere en ud] oust a competitor. -
4 mark
sg - marken, pl - markerпо́ле с; па́шня ж* * ** * *I. (en -)( mønt) mark;[ 5 mark] 5 marks.II. (en -er) field;(fig) oust, drive from the field;(fig) put forward ( fx a new argument);(mil.) bring into the field, muster;[i (, på) marken] in the field;[ gøre studier i marken] work in the field; do field work;[ stå i marken]( kricket) field. -
5 udkonkurrere
vb( fortrænge) oust. -
6 smide ud
give, clear out, eject, oust, throw out, tip, turf, turn out
См. также в других словарях:
Oust — Origin Brittany Mouth Vilaine 47°37′50″N 2°5′49″W … Wikipedia
Oust — bezeichnet: Oust (Ariège), französische Gemeinde im Département Ariège, Region Midi Pyrénées Kanton Oust, französische Verwaltungseinheit im Département Ariège, Region Midi Pyrénées Oust (Fluss), Fluss in Frankreich, Region Bretagne Oust… … Deutsch Wikipedia
oust — [aʊst] verb [transitive] JOURNALISM 1. to force someone to leave a job or important position: • Profit margins collapsed and Martinez was ousted as chairman. oust somebody from something • two top executives who had been ousted from the board 2 … Financial and business terms
Oust — País … Wikipedia Español
oust — [ aust ] verb transitive to remove someone from a position of power, especially in order to take that position: The president was ousted in a coup last year. oust someone from something: The committee wanted to oust him from the union … Usage of the words and phrases in modern English
Oust — Oust, n. See {Oast}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oust — Oust, v. t. [imp. & p. p. {Ousted}; p. pr. & vb. n. {Ousting}.] [OF. oster, F. [^o]ter, prob. fr. L. obstare to oppose, hence, to forbid, take away. See {Obstacle}, and cf. {Ouster}.] 1. To take away; to remove. [1913 Webster] Multiplication of… … The Collaborative International Dictionary of English
oust — [aust] v [T] [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: ouster, from Latin obstare to stand against, prevent ] to force someone out of a position of power, especially so that you can take their place oust sb from sth ▪ The Communists were finally… … Dictionary of contemporary English
oust — oust; oust·er; … English syllables
oust — [oust] vt. [Anglo Fr ouster < OFr (Fr ôter) < L ostare, to obstruct < ob , against (see OB ) + stare, to STAND] to force or drive out; expel, dispossess, eject, etc. SYN. EJECT … English World dictionary
Oust — (spr. Uh), 1) Fluß im französischen Departement Cotes du Nord, fällt unterhalb Redon in den Vilaine; 2) Marktflecken im Arrondissement St. Girons des französischen Departements Arriège, am Salat; Eisenhammer; 1200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
