Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

oui

  • 1 oui

    adv. (lat. hoc, a. fr. O, renforcé par le pron. pers. ie) 1. да; mais oui да разбира се! oui-da! уха! дадено! тъй ли? 2. m. да, положителен отговор. Ќ pour un oui, pour un non по всякакъв повод, неоснователно. Ќ Ant. non.

    Dictionnaire français-bulgare > oui

  • 2 ouï-dire

    m.inv. (p.p. de ouïr et dire) мълва, хорски приказки; savoir qqch. par ouï-dire зная нещо от хората, от другите.

    Dictionnaire français-bulgare > ouï-dire

  • 3 béni-oui-oui

    m. pl. (arabe beni "fils de" et oui redoublé) разг. хора, които винаги се съгласяват с мнението на висшестоящите.

    Dictionnaire français-bulgare > béni-oui-oui

  • 4 non

    adv. (lat. non) 1. не; ni oui ni non ни да, ни не; non loin недалеч; non sans cause не без причина; 2. loc. adv. non plus, non seulement не само, нито; 3. loc. conj. не че, не затова че; non pas que, non plus que не повече отколкото; 4. m. отказ; un non catégorique категоричен отказ. Ќ pour un oui ou pour un non без достатъчно основание; ne pas dire non не отказвам, приемам.

    Dictionnaire français-bulgare > non

  • 5 ah!

    interj. 1. за изразяване радост, възхищение; нетърпение; състрадание) а! ах! ох!; 2. loc.exclamat. Ah ça! А, така ли! Ah mais! Да, но! Ah bien oui! О, да! Ah bon! Е, добре!

    Dictionnaire français-bulgare > ah!

  • 6 amen

    adv. (hébreu amen "oui, ainsi soit-il") амин, така да бъде. Ќ dire amen разг. съгласявам се с нещо, одобрявам нещо; dire (répondre) amen а qqch. приемам безусловно; jusqu'а amen докрай. Subst. invar. Un (des) amen. Ќ Hom. amène.

    Dictionnaire français-bulgare > amen

  • 7 ça1

    pron.dém. (forme syncopée de cela) 1. (вм. cela) разг. това, онова; donnez-moi ça1 дайте ми това; il ne manquait plus que ça1 само това липсваше; а part ça1 освен това; ça1 y est това е, всичко свърши; 2. сексуален акт; il ne pense qu'а ça той мисли само за секс. Ќ c'est ça1 да, точно така; comment ça1 va? (ça va?) как сте? pas de ça1 не, така не бива; regarde moi ça виж как ми стои това; il y a de ça това е отчасти вярно; sans ça ако ли не; (Белгия) ça est това е (вм. c'est); les enfants, ça grandit децата растат; ça a neigé toute la nuit валя сняг цяла нощ; ah, ça alors! а, стига толкова! ça oui, ça non това да, това не; où ça? къде става това?

    Dictionnaire français-bulgare > ça1

  • 8 on

    pron.indéf. (du nomin. lat. homo) 1. човек, хората (най-често не се превежда); on dit que говори се, че; comme on dit както се казва; 2. служи за означаване на конкретни лица и замества лични местоимения: on est bien ici добре сме тук; oui, on y va добре, тръгвам.

    Dictionnaire français-bulgare > on

  • 9 ouïr

    v.tr. (lat. audire) 1. в съчет. c dire: j'ai ouï dire que чух да се казва, че; 2. слушам, изслушвам; ouïr des témoins изслушвам показанията на свидетели.

    Dictionnaire français-bulgare > ouïr

См. также в других словарях:

  • ouï — ouï …   Dictionnaire des rimes

  • oui — [ wi ] adv. d affirmation • XVe; oïl 1080; lat. hoc, a. fr. o, renforcé par le pron. pers. il → oc REM. On ne fait pas l élision ni la liaison : Je crois que oui [ kəwi ] , un oui franc [ œ̃wi ] . I ♦ Adverbe équivalant à une proposition… …   Encyclopédie Universelle

  • oui — (oui ; ce mot a une demi aspiration : ce oui ; des oui, dites : dê oui ; un oui, dites : un (sans liaison) oui ; le oui et le non ; eh mais oui, dites : eh mê oui ; je crois que oui, je dis que oui ; on dit cependant aussi et on écrit : je crois… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Oui FM — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Oui fm — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Oüi — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Oüi FM — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • Oüı FM — Ouï FM Pour les articles homonymes, voir Oui. Création 1987 Propriétaire AWPG Slogan « Plus libre, plus rock. » Langue Français …   Wikipédia en Français

  • OUI — Saltar a navegación, búsqueda OUI es un acrónimo del inglés Organizationally Unique Identifier (Identificador Único Organizacional) y hace referencia a un número de 24 bits comprado a la Autoridad de Registro del Instituto de Ingeniería Eléctrica …   Wikipedia Español

  • Oui 3 — Origin United Kingdom Genres Hip hop, acid jazz, trip hop Years active 1991–1995 Labels MCA Records …   Wikipedia

  • OUI — can refer to: Organizationally Unique Identifier, a unique 24 bit string assigned to computer hardware manufacturers Oracle Universal Installer, a Java based graphical installation program introduced in Oracle 8i Operating under the influence of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»