-
1 oued
-
2 oued
сущ.2) тех. (пересыхающая) река, (пересыхающий) ручей -
3 oued
вади; уэд -
4 oued
m уэ́д ◄pl. ва́ди► -
5 tout venant d'oued
Французско-русский универсальный словарь > tout venant d'oued
-
6 bénir son étoile
благословлять свою звезду, благодарить судьбуEnfin, à 80 kilomètres d'El Oued, ensablement définitif... Il faisait grand froid; la nuit allait être dure à passer. Nous avons béni notre étoile quand nous avons aperçu une Dodge. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Наконец, окончательная встреча была назначена в 80 километрах от Эль Уэда. Было очень холодно, и предстояла тяжелая ночь. Мы возблагодарили нашу счастливую звезду, когда вдруг появился додж.
-
7 faire loi
Ils faisaient loi pour eux-mêmes et pour les centaines de nigauds qui lisaient leurs revues et acceptaient bouche bée tout ce qui leur plaisait d'édicter. (R. Rolland, La Révolte.) — Они были законодателями и для себя самих, и для нескольких сотен дураков, которые читали их журналы и, ничего не понимая, одобряли все, что в них декретировалось.
2) хозяйничать, командовать[...] à Bab-el-Oued on n'aimait pas beaucoup que des "étrangers" viennent faire la loi. (R. Buchar, Organisation armée secrète.) — [...] в Баб-эль-Уэде не слишком любили, чтобы приходили командовать "чужаки".
Je m'écrie, en dedans: - Zut!.. Zut... et Zut!.. Tu m'embêtes... Je parlerai à qui je veux... je verrai qui me plaît... - Tu ne me feras pas la loi, chameau... (O. Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre.) — Внутренне я кричу: - Черт бы тебя взял!.. Мне тошно от тебя... Я буду говорить с кем хочу... Я буду видеться с кем мне нравится... Ты мне не указывай, гадина.
См. также в других словарях:
oued — oued … Dictionnaire des rimes
Oued El Ma — Ajouter une image Administration Nom algérien وادى الماء Pays Algerie !Algérie Région … Wikipédia en Français
oued — [ wɛd ] n. m. • 1874; mot ar. « vallée, fleuve » ♦ Rivière d Afrique du Nord, cours d eau temporaire dans les régions arides. « je partais chaque jour [...] tantôt suivant le lit aride de l oued, tantôt gagnant les grandes dunes » (A. Gide). Des… … Encyclopédie Universelle
Oued El Ma — Nickname(s): Bernal Country Algeria Province Batna Government – oued el ma Time zone … Wikipedia
Oued M'Zi — Commune and town Country Algeria Province Laghouat Prov … Wikipedia
Oued M'Zi — Ajouter une image Administration Pays Algerie !Algérie Wilaya Laghouat … Wikipédia en Français
Oued — Un oued, qui signifie « rivière » en arabe, désigne les cours d eau d Afrique du Nord et des régions semi désertiques. Il s agit de cours d eau à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il tire … Wikipédia en Français
Oued — I Oued [wɛd, französisch] das, (s)/ s, im Maghreb Bezeichnung für Fluss, Bach, Wadi. II Oued [wɛd, französisch] die Oasenstadt El Oued … Universal-Lexikon
Oued, el- — ▪ Algeria town, largest of the Souf Oases in northeastern Algeria. It lies 50 miles (80 km) west of the Tunisian border. Surrounded by the sand dunes of the Grand Erg (sand dunes) Oriental, the Souf Oases extend for 25 miles (40 km)… … Universalium
Oued — Ou|ed [u̯ɛd] das; [s], s <aus gleichbed. fr. oued, dies aus arab. wādɪ̲, vgl. ↑Wadi> im ↑Maghreb Bez. für Fluss, Bach, Wadi … Das große Fremdwörterbuch
Oued Merguellil — (وادي مرق الليل) Bassins des Aghlabides à Kairouan, partiellement alimentés par un système de drainage des eaux du Merguellil … Wikipédia en Français