Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

oud

  • 1 жуть

    n
    gener. jubedustunne, õud, õudus

    Русско-эстонский универсальный словарь > жуть

  • 2 жуть

    90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. õud, õõv, õudus(tunne), jubedus(tunne); меня \жуть берёт mul hakkab jube

    Русско-эстонский новый словарь > жуть

  • 3 страх

    18 (род. п. ед. ч. \страха и \страху) С м. неод.
    1. hirm, õud, õõv, jubedustunne, kartus, pelg, pelgus, kartlikkus; панический \страх kabuhirm, paaniline hirm, животный \страх metsik v loomalik hirm, ночной \страх öine hirm, med. hirmvirgumine, \страх смерти surmahirm, surmakartus, \страх перед болью valukartus, \страх испачкаться med. mustus(e)pelgus, (haiguslik) kartus määrduda, чувство \страха hirm, pelg, hirmutunne, jubedustunne, со \страха hirmust, hirmu pärast, под \страхом наказания karistuse kartusel, испытывать \страх hirmu tundma, kartma, натерпеться \страху kaua hirmu tunda saama v hirmus elama, дрожать от \страха hirmust värisema, навести \страх, нагнать \страху hirmu peale v nahka v naha vahele ajama, внушать \страх hirmu(tunnet) sisendama, держать в \страхе hirmu all hoidma, \страх берёт кого kõnek. kellel poeb hirm naha vahele, kellel tuleb hirm peale, keda valdab hirm;
    2. (обычно мн. ч.) madalk. koledus, õudus, koledad v õudsed asjad; всякие \страхи лезут в голову igasugused õudsed asjad tulevad pähe, наговорить \страхов про кого kelle hirmujutte rääkima; ‚
    \страха ради нудейска liter. iroon. hirmust kelle ees, kelle ees värisedes;
    на свой \страх и риск omal riisikol v vastutusel;
    у \страха глаза велики vanas. hirmul on suured silmad

    Русско-эстонский новый словарь > страх

  • 4 ужас

    1 С м. неод.
    1. (suur) hirm, õud(us), õõv, jubedus, jubedustunne, koledus; смертельный \ужас surmahirm, крик \ужаса õuduskarje, \ужас перед кем hirm v jubedustunne kelle ees, испытывать \ужас hirmu v õudu tundma, думать с \ужасом hirmuga v õudusega v jubedustundega mõtlema, внушать \ужас hirmu v jubedustunnet sisendama, наводить \ужас на кого kellele suurt hirmu v õudust peale ajama, keda õõvastama, вскрикнуть в \ужасе hirmust v õudusest karjatama, она пришла в \ужас tal hakkas õudne v tuli õudne hirm peale, к своему \ужасу kõnek. oma suureks ehmatuseks, его охватил \ужас teda haaras õudus v ahistas õõv, tal hakkas jube, это привело меня в \ужас see kohutas mind väga v ajas mulle tõelise hirmu peale;
    2. \ужасы мн. ч. чего koledused, õudused, jubedused; \ужасы войны sõjakoledused, рассказывать \ужасы õudusi v õudseid asju rääkima;
    3. ülek. hirm, hirmutis; он \ужас этих мест ta on nende paikade hirm;
    4. СН kõnek. hirmsasti, õudselt, jubedalt, jubedasti, koledasti, kohutavalt; on hirmus v õudne v jube v kole v kohutav; \ужас, как боюсь õudne, kuidas kardan, kardan koledasti, \ужас, как жарко jube v kohutavalt v õudselt palav, \ужас сколько jube v kole palju, \ужас, как вкусно jube v õudselt maitsev, \ужас подумать õudne v hirmus (on) mõelda

    Русско-эстонский новый словарь > ужас

См. также в других словарях:

  • OUD (J. J. P.) — OUD JACOBUS JOHANNES PIETER (1890 1963) Braque et Picasso, les fondateurs du cubisme, n’ont jamais dessiné ou peint un seul cube: bien au contraire, ils se sont attachés à briser l’illusion scénographique qui, depuis la fin du XIVe siècle, se… …   Encyclopédie Universelle

  • Oud-Aa —   Hamlet   …   Wikipedia

  • Oud — Oud: ↑ Ud. * * * I Oud   [ɔu̯t], Jacobus Johannes Pieter, niederländischer Architekt, * Purmerend 9. 2. 1890, ✝ Wassenaar 5. 4. 1963; Mitbegründer der Stijl Gruppe und der CIAM; 1918 33 Stadtbaumeister in …   Universal-Lexikon

  • oud — lute or mandolin of Arab lands, 1738, from Arabic ud, lit. wood …   Etymology dictionary

  • Oud — (izg. òut), Jacobus Johannes Pieter (1890 1963) DEFINICIJA nizozemski revolucionarni avangardni i moderni arhitekt, znamenit po neoplasticizmu u arhitekturi (utjecaj Mondrianove geometrije i grupe nizozemskih arhitekata i umjetnika De Stjil, čiji …   Hrvatski jezični portal

  • Oud — [u:t ] vgl. D✓Ud …   Die deutsche Rechtschreibung

  • oud — [ood, o͞od] n. [Ar ʼ ūd, orig. wood, hence wooden instrument] a stringed instrument of the Middle East and N Africa, like a lute …   English World dictionary

  • Oud — For other uses, see Oud (disambiguation). Oud Front and rear views of an oud String instrument Classification Necked bowl lutes String instruments …   Wikipedia

  • Oud —  Pour l’article homophone, voir Houd. Oud L oud (en arabe : عود ; en arménien  …   Wikipédia en Français

  • Oud — Arabische Oud Die Oud (arabisch ‏عود‎, DMG ʿūd, maskul. sg., mit Artikel: arabisch ‏العود‎, DMG …   Deutsch Wikipedia

  • Oud-Aa — 52°10′48″N 4°58′19″E / 52.18, 4.97194 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»